Isaiah Chapter 35 Read as one passage

Isaiah 35:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped. 6Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

What the first hearers heard

For its first hearers the verse announced that God's coming would undo the damage of judgment, both on the land and on the bodies of his people.

  • A reversal of Isaiah's own commission. Anyone who knew the Isaiah tradition knew 6:9–10: the prophet's word would harden the people, shutting their eyes and dulling their ears until judgment had run its course. Isaiah 29:18 had already promised that "the deaf shall hear… the eyes of the blind shall see." Chapter 35 places that promise at the moment of God's arrival. The years of not seeing and not hearing are over.
  • Comfort for the frightened. The verse belongs to a message the prophet is told to deliver to "those with anxious hearts" (v. 4): be strong, do not fear. To a demoralised people, possibly exiles facing a dangerous desert journey, it says that the weakest among them, the blind, the deaf, the lame and the mute, will not be left behind. They will be made whole.
  • A sign of who is acting. Because opening blind eyes belonged to God alone in Israel's tradition (Ps 146:8), hearers would take this as proof that God in person, and not merely a political turn of events, stood behind the coming rescue.
  • Physical and more than physical. Nothing in the poem says the healings are only metaphors. They stand beside a desert really flowing with water and a road really leading home. Within Isaiah's vocabulary, though, opened eyes and ears also mean a people newly able to perceive and respond to God's word (compare 42:18–20; 48:8; 50:5).

Later echoes. Second Temple Jews read such texts as signs of the age to come. 4Q521 from Qumran lists giving sight to the blind among the wonders the Lord will do in the time of his anointed one. When John the Baptist asked whether Jesus was "the one who is to come," Jesus answered with a list drawn from Isaiah 35:5–6, 29:18, 26:19 and 61:1: "the blind receive sight… the deaf hear" (Matt 11:5; Luke 7:22). Mark 7:32–37 uses a rare Greek word for the man with a speech impediment, mogilalos, which appears in the Greek Old Testament only in Isaiah 35:6. The crowd's verdict, "he makes even the deaf hear and the mute speak," fairly clearly alludes to this passage.

From the study of Isaiah 35:5.

Verse by verse

  1. 5Then the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf unstopped.

    At that time, when your God has come to save you, the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be opened.

    The verse continues the announcement of v. 4, "Behold, your God will come… to save you." The opening word, "then," means at that moment: these healings are what God's arrival looks like. Both verbs are passive, with no one named as the actor. The reader already knows who acts. In Israel's scriptures, opening blind eyes is something only God does ("the LORD opens the blind," Ps 146:8; "who makes… seeing or blind? Is it not I?" Exod 4:11).

    The Hebrew line is built as a mirror: opened, the eyes of the blind | the ears of the deaf, opened. Its two verbs nearly rhyme (tippāqaḥnāh … tippātaḥnāh), so the line begins and ends with the same sound of opening. The first verb is the special word for opening eyes, the kind used when someone suddenly sees what was there all along. The second is the ordinary "open" used for doors and gates; English renders it "unstopped," like a blocked pipe being cleared. The blind and the deaf are named as whole groups, everyone who cannot see and everyone who cannot hear.

    Read inside Isaiah, the line carries a second note. The prophet was once sent to a people who would "keep on looking but not perceive… keep on hearing but not understand," with eyes shut and ears made heavy (6:9–10). Here that sentence is lifted. The promise is physical: real blind people see and real deaf people hear, among a procession of the weak, lame and mute heading home through a desert that is bursting with water (vv. 3, 6). It is also a promise that God's people will finally be able to see and hear what God is doing. The verse holds both meanings together.

    Full study →
  2. 6Then the lame will leap like a deer and the mute tongue will shout for joy. For waters will gush forth in the wilderness, and streams in the desert.

    At that moment, when your God arrives to rescue you (v. 4), the person who could not walk will spring and bound like a stag across the hills, and the tongue that was tied and silent will ring out with a loud shout of joy. This is happening because water has been split loose in the dry wilderness, the way God once split the sea and the rock, and the dry wadis of the scorching Arabah are running with torrents.

    The two halves belong together. The first half heals human bodies and the second heals the land, and Hebrew poetry links them with a simple "for." What dries up the land and what disables bodies are both reversed by the same coming of God. The details are chosen for the greatest contrast. The person least able to move gets the most agile movement the hearers knew, a deer's leap. The person with no voice gets the loudest sound, a festival shout. The driest ground, the Arabah's gullies, gets flash-flood water. The verb for the water ("split open") recalls the Exodus: God splitting the sea and the rock in the wilderness. So the hearer is meant to see a second exodus, a new journey through the wilderness to Zion, with God again giving water on the way. Isaiah's "past tense" for that water ("have burst out") is a prophet's way of saying the future is as good as done.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    dumb (KJV: "the tongue of the dumb sing")

    'illem

    What we hear
    Stupid, unintelligent. A modern reader may even take it as an insult.
    What they heard
    Unable to speak: a person whose tongue is "bound." It says nothing about intelligence.
  • in v6

    streams

    nechalim

    What we hear
    Gentle, permanent brooks or creeks running through green country.
    What they heard
    Wadis: stony gullies that are dry most of the year and run only in flash floods. Here they are running in the driest valley in the land.
  • in v6

    wilderness / desert

    midbar / 'aravah

    What we hear
    Either untouched forest and nature ("wilderness") or endless sand dunes ("desert").
    What they heard
    Dry, rocky, thinly grazed steppe with no settlements. Midbar is the land of Israel's wanderings. 'Aravah is arid plain, and also the name of the scorching Dead Sea rift.
Every word
  1. אָ֥ז

    ʾāz · H0227A

    then · v5, v6

    Points back to the moment just announced in v. 4, 'your God will come.' It means 'at that time, when he arrives,' not just 'next.' It opens both v. 5 and v. 6, so the healings are what God's arrival brings with it.

  2. תִּפָּקַ֖חְנָה

    tippāqaḥnāh · H6491

    to open (the eyes) · v5

    A passive future form, 'they will be opened.' The verb is used almost only for opening eyes (and once for ears). No one is named as doing the opening, but v. 4 has just made clear that God is the one who acts.

  3. עֵינֵ֣י

    ʿênê · H5869A

    eyes (of) · v5

    'The eyes of.' The Hebrew form marks a natural pair, a person's two eyes. In Hebrew the eye is the organ of seeing, but also of understanding and paying attention.

  4. עִוְרִ֑ים

    ʿiwrîm · H5787

    blind (people) · v5

    'Blind ones,' plural and without 'the.' This is a whole class of people, all those who cannot see. In Isaiah the word also describes Israel failing to perceive what God is doing.

  5. וְאָזְנֵ֥י

    wəʾoznê · H0241G

    and ears (of) · v5

    'And the ears of,' again a natural pair. In Hebrew thought the ear is the organ of hearing and also of heeding: to 'hear' God is to listen and obey.

  6. חֵרְשִׁ֖ים

    ḥērəšîm · H2795

    deaf (people) · v5

    'Deaf ones,' the matching group to the blind. Isaiah regularly pairs the two (29:18; 42:18; 43:8).

  7. תִּפָּתַֽחְנָה׃

    tippātaḥnāh · H6605A

    to open · v5

    The ordinary Hebrew word for 'open' (doors, gates, mouths). Here it means 'will be opened,' which English renders as 'unstopped.' It sounds almost the same as the first verb, so the line opens and closes with a rhyme.

  8. יְדַלֵּ֤ג

    yedalleg · H1801

    to leap, spring · v6

    An intensive verb form for bounding or springing, the word used for the lover "leaping over the mountains" in Song 2:8. The verb comes first in the line, so the leap is the first thing the hearer pictures.

  9. כָּֽאַיָּל֙

    ka'ayyal · H0354

    deer, stag · v6

    "Like the deer." The deer stands for speed and sure footing on rough hill country (compare Ps 18:33; Hab 3:19). It is the strongest possible contrast to a person who cannot walk.

  10. פִּסֵּ֔חַ

    pisseach · H6455

    lame, crippled · v6

    A person disabled in the legs or feet, who limps or cannot walk. The subject is held back until after the deer simile, so the line runs: "will leap, like a deer, the lame man."

  11. וְתָרֹ֖ן

    wetaron · H7442B

    to cry out, shout for joy · v6

    "And will ring out." It means a loud, ringing cry, here of jubilation. It is grammatically feminine because it agrees with "tongue." A tongue that made no sound now gives the loudest kind of cry.

  12. לְשׁ֣וֹן

    leshon · H3956G

    tongue · v6

    "The tongue of." The organ of speech stands for the person's voice. The poet makes the silent tongue itself the one that shouts.

  13. אִלֵּ֑ם

    'illem · H0483

    mute, speechless · v6

    A person unable to speak. It is the same word God uses in Exodus 4:11 ("Who makes a person mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, the LORD?").

  14. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v6

    Gives the reason or the accompanying sign: bodies are restored because, and at the same time as, the land is restored. Both come from the same act of God.

  15. נִבְקְע֤וּ

    nivqe'u · H1234

    to split, break open · v6

    "Have been split open / burst out." The verb is passive, so the waters are split loose by someone else. It is the verb used for God splitting the sea (Exod 14:21) and the rock in the wilderness (Ps 78:15; Isa 48:21). The past-tense form presents the future event as already certain.

  16. בַמִּדְבָּר֙

    vammidbar · H4057B

    wilderness, steppe · v6

    "In the wilderness": dry, uninhabited land with thin seasonal grazing, the setting of Israel's forty years of wandering.

  17. מַ֔יִם

    mayim · H4325G

    water(s) · v6

    Water, which in this region decides life or death. It is held back to the end of its clause for emphasis: "burst open in the wilderness: waters."

  18. וּנְחָלִ֖ים

    unechalim · H5158A

    wadi, torrent, stream · v6

    "And torrents." A nachal is a wadi, a gully that is dry most of the year and runs only after rain. Here the dry gullies of the badlands are running.

  19. בָּעֲרָבָֽה׃

    ba'aravah · H6160L

    desert plain, steppe; the Arabah · v6

    "In the Arabah/dry plain": arid steppe. It is also the name of the deep, scorching rift valley around and south of the Dead Sea, which 35:1 says will "rejoice and blossom."

The world behind it

The diptych of Isaiah 34–35. Chapter 34 shows Edom, a standard figure for the hostile nations, turned into a burning, thorn-choked wasteland. Chapter 35 is its mirror image. The wilderness blossoms, God comes to save, the broken are healed, and a "Way of Holiness" runs through the desert, along which "the ransomed of the LORD" return to Zion with singing (35:8–10). The imagery is a new exodus: water in the wilderness and a road home. Many scholars note how closely it resembles Isaiah 40–55, which was addressed to exiles in Babylon (see Debates).

Disability in Israel's world. Eye disease and blindness were common across the ancient Near East; Egyptian medical papyri contain many remedies for the eyes. A blind or deaf person usually depended on family or on begging. The Torah protected such people (Lev 19:14; Deut 27:18). It also kept a blind priest from offering sacrifices (Lev 21:18), and "groping like the blind" was one of the covenant curses (Deut 28:28–29). Nowhere in the Hebrew Bible does a human healer cure blindness. Sight is given or taken by God (Exod 4:11; 2 Kgs 6:17–20). So an announcement that the blind will see is, in itself, an announcement that God is present and acting.

The returning procession. Other prophets picture the blind and the lame among those God brings home (Jer 31:8; Mic 4:6–7; Zeph 3:19). Isaiah 35 goes further. They do not just come along; they are healed on the way. The weakest members of the people are not left behind, and they arrive whole.

From the study of Isaiah 35:5.

Where scholars differ

in v5

Is the healing of the blind and deaf literal, figurative, or both?

  • Mainly physical: real people with disabilities are healed as part of the homecoming.

    The surrounding images are concrete: water in the desert, a road, the lame leaping (v. 6). Other prophets name the blind and lame among the returnees (Jer 31:8; Mic 4:6–7). The verbs are ordinary physical ones.

  • Mainly figurative: the 'blind' and 'deaf' are Israel, finally able to perceive God's work.

    Isaiah repeatedly uses blindness and deafness for the people's spiritual dullness (6:9–10; 29:9–10, 18; 42:18–20; 43:8). Opened ears in 48:8 and 50:5 mean receptiveness to God's word. The Targum reads such texts this way.

  • Both at once, deliberately.

    The poem gives no signal to pick one. Isaiah's figurative language grows out of the physical condition. Later Jewish (4Q521) and early Christian (Matt 11:5) readers took the promise as physical signs that also pointed to a deeper restoration. Most modern commentators (e.g., Childs, Blenkinsopp) hold the two together.

in v5

When was Isaiah 35 written, and what does 'then' look forward to?

  • Exilic or post-exilic, closely linked to Isaiah 40–55 and the return from Babylon.

    Shared vocabulary and themes: the highway in the desert, water in the wilderness, 'the ransomed' returning to Zion with joy (35:10 = 51:11 almost word for word), and 'say to…' and 'behold your God' (40:9). Many critical scholars see ch. 35 as a bridge connecting the earlier and later parts of the book.

  • From the 8th-century prophet Isaiah, or within his tradition, looking to a future salvation.

    The themes of blind and deaf already appear in chs. 6 and 29, and 29:18 nearly matches 35:5. Traditional scholarship treats the book as unified in authorship, and the poem names no historical setting.

  • Whatever the date, the horizon reaches beyond any one historical event.

    The scale of the transformation (desert blooming, sorrow and sighing fleeing away forever, v. 10) goes beyond the actual return of 538 BC. That is why Second Temple readers still treated it as unfulfilled, and why Jesus could point to it as being fulfilled in his work.

in v6

Are the healings literal bodily cures or a picture of the nation restored?

  • Mainly a picture: the "lame, blind, deaf, mute" stand for Israel crippled by exile and spiritually unable to see or hear, made whole again on the road home.

    Isaiah often uses blindness and deafness as images of Israel's spiritual state (6:9–10; 29:18; 42:7, 16–19; 43:8). Jer 31:8, Mic 4:6–7 and Zeph 3:19 use the lame as a group within the returning remnant. The whole chapter is highly poetic (the desert "rejoices").

  • Real bodily restoration, as one part of a remaking of creation in which land and bodies are both healed.

    The list matches actual physical conditions named together in Exod 4:11 and Lev 21:18. The poem pairs the healings with literal geography (the Arabah, wadis). Second Temple Jewish texts (4Q521) and the Gospels expected and reported actual healings as signs of God's reign.

  • Both at once: the poem does not separate the physical from the national and spiritual.

    In Hebrew thought the condition of the land, the body and the covenant people are bound together (Deut 28). The "for" in v. 6 ties healed bodies to a healed land as one act of God.

in v6

When was Isaiah 35 written, and how does it relate to Isaiah 40–55?

  • It is a later (exilic or post-exilic) bridge chapter, written in the style of Isaiah 40–55 to link the two halves of the book.

    There are close verbal parallels: the desert highway (35:8 / 40:3), water in the wilderness (35:6–7 / 41:18; 43:19–20; 48:21), the ransomed returning to Zion with singing (35:10 = 51:11, almost word for word). The return-from-exile theme fits the sixth century BC (for example Blenkinsopp, Wildberger).

  • It comes from the eighth-century Isaiah or his circle, and later chapters drew on it.

    Hopes of restoration after judgment appear in undisputed early Isaiah material (e.g. 29:17–19, 32:15). The Edom/Zion pairing in 34–35 can be read as a single unit. Some conservative scholars defend unity of authorship.

in v6

Is "for" (kî) causal, or does it simply attach the next scene?

  • Causal: bodies are healed because the waters of new creation have broken out.

    Most translations (KJV, ESV, NASB, BSB) render "for." The perfect verb presents the waters as the established fact on which the healings rest.

  • Emphatic or continuing ("indeed," "yes"): it adds a further sign of the same event rather than a cause.

    Kî often has an emphatic or loosely linking role in poetry. NIV and NLT drop the explicit causal link. Logically, both healings come from God's coming (v. 4), not one from the other.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).