Isaiah Chapter 29 Read as one passage
Isaiah 29:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink. 10For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
What the first hearers heard
To Jerusalem's ruling circle, the king's counsellors and the court prophets and seers, this was a taunt and a verdict. The imperatives are not real instructions. They are the kind of bitter "go ahead, then" a prophet uses when his warnings have been refused, like the ironic "keep on hearing but do not understand" of Isaiah 6:9.
Hearers would have recognised several things:
- Their paralysis was itself the judgment. While Assyria advanced and God announced both siege and rescue (29:1–8), the leaders dithered, scheming with Egypt and unable to grasp what God was doing.
- They had chosen it. "Smear your own eyes shut" puts the blindness on them. The prophet's word was not obscure. They would not look.
- God had sealed it. Verse 10 immediately names the LORD as the one who poured out the "spirit of deep sleep" and shut the seers' eyes. To an Israelite this was not a contradiction. Persistent refusal is answered by God confirming the refusal, just as Isaiah's call had foretold (6:9–10).
- The mockery stung. People who had been literally drunk at their sacred tables (28:7–8) are now drunk with no wine at all. Their condition is worse than drunkenness and cannot be slept off.
The chapter later promises a reversal: "the eyes of the blind will see" (29:18; compare 32:3, which uses the same "smeared shut" root). So the verse describes a judgment, but not the last word. Later Jewish and Christian readers took up this whole passage. Paul combines 29:10 with Deuteronomy 29:4 in Romans 11:8 ("a spirit of stupor"). Jesus quotes 29:13 against lip-service worship (Mark 7:6–7), and Paul quotes 29:14 in 1 Corinthians 1:19.
From the study of Isaiah 29:9.
Verse by verse
-
9Stop and be astonished; blind yourselves and be sightless; be drunk, but not with wine; stagger, but not from strong drink.
Full study →"Go on — hang back and dither, and stand there dumbfounded! Paste your own eyes shut, and blind you will be! (And the same letters could be heard as a bitter jab: 'Go on, amuse yourselves.') They are drunk, but not on wine. They reel, but not from beer."
Isaiah speaks to Jerusalem's leaders with mock commands, as a prophet does when he has given up pleading. The first pair of words jingles in Hebrew (hitmahmehu u-temahu). It pictures people frozen in indecision and gaping in confusion, not admiring anything. In the second pair, the first verb means they smear their own eyes shut. The second, from the same root, says that this is now simply what they are: blind. The shape of the line says that blindness chosen often enough becomes blindness that can no longer be undone. It echoes the strange commission of Isaiah 6:10 ("smear shut their eyes"), which is now coming true.
Then the prophet steps back and describes them. They lurch like drunks, yet no cup is involved, neither wine nor beer, every kind of drink being covered. In the previous chapter (28:7) priests and prophets really were drunk. Now the stupor has a different source, as the next verse says outright: "the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep" (29:10). They have blinded themselves, and God has sealed what they chose. Both are said together, and neither cancels the other.
-
10For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.
Full study →Why is Jerusalem reeling like a drunk who has had no wine (v.9)? Because the LORD himself has poured the drink. YHWH has tipped out over the people, the way a drink offering is poured, a power of deep sleep: the heavy, God-sent unconsciousness that fell on Adam and on Saul's sleeping army, in which a person cannot be woken and has no idea what is happening around him.
Then Isaiah pictures the nation as one body. God has pressed its eyes tightly shut, and those eyes are its prophets. He has wrapped up its head, and that head is its seers, the men whose very title means "those who see". A covered head is blindfolded, and it is also the posture of a mourner or of a man in disgrace.
The people had wanted prophets who would not trouble them with real visions (30:10). Now they have them. The tenses present it as already done: the stupor is in effect. And verse 9 told the people to "blind yourselves". So the blindness is both their own doing and God's judgment on that doing. As a result, God's whole message will be to them like a sealed scroll that no one can read (v.11).
Where the English drifted
-
in v9
wonder (KJV, WEB, YLT)
temahu (tamah)
- What we hear
- Feel curiosity or admiring awe, a positive 'sense of wonder'.
-
in v9
strong drink
shekhar
- What we hear
- Distilled hard liquor, stronger than wine.
- What they heard
- Fermented drink other than grape wine, chiefly barley beer. Paired with 'wine' it simply means 'any alcohol'. Distilled spirits did not exist in Isaiah's world.
-
in v9
be drunk, but not with wine
shakhru ve-lo yayin
- What we hear
- Readers who know Acts 2:15 ('these men are not drunk') or Ephesians 5:18 ('do not get drunk on wine, but be filled with the Spirit') may hear a positive, Spirit-filled intoxication.
- What they heard
- A God-sent stupor that comes as judgment. Leaders who would not see are left staggering and unable to understand (explained in 29:10, 'a spirit of deep sleep'). The same idea appears in Isaiah 51:21: 'drunk, but not with wine', from the cup of God's wrath.
-
in v10
a spirit of deep sleep
rûaḥ tardēmāh
- What we hear
- A spirit being (a demon, or a personal "spirit") sent to make people sleepy, or a mirror image of the Holy Spirit being "poured out".
- What they heard
- A state or power of stupor that takes hold of the people: a God-imposed dullness of perception, like "a spirit of confusion" in Isaiah 19:14. It is not a personal being.
-
in v10
He has covered your heads
rāʾshêkhem … kissāh
- What we hear
- God protects them ("covering" as in being covered or sheltered), or the phrase is a vague poetic flourish.
- What they heard
- The heads are wrapped up like a blindfold, so the seers cannot see. Covering the head was also a public sign of grief and shame (2 Sam 15:30; Jer 14:3–4; Mic 3:7).
Every word
-
הִתְמַהְמְהוּ
hitmahmehu · H4102
to linger, delay, hesitate · v9
A command in a doubled, reflexive form: 'go on dawdling', 'hang back'. It pictures people standing frozen and undecided. It also sounds very like the next word, so the line opens with a jingle of mah-meh / temah.
-
וּתְמָהוּ
u-temahu · H8539
to be astounded, dumbfounded · v9
'And be stunned!' This is the shock of people who cannot take in what is happening, not pleasant wonder. Together with the first verb it means: stand there gaping.
-
הִשְׁתַּעַשְׁעוּ
hishta'ash'u · H8173
to smear over (the eyes); (another root with the same letters) to delight oneself · v9
'Paste your own eyes shut!' A doubled, reflexive command: blinding is something they do to themselves. The same letters elsewhere mean 'amuse yourselves', so a hearer could also catch 'go on and enjoy yourselves'.
-
שָׁכְרוּ
shakhru · H7937
to be drunk · v9
As the Hebrew is pointed, 'they are drunk': a statement that the people are already in a stupor. It could also be read as the command 'get drunk!'
-
וְלֹא־
ve-lo · H3808
and not · v9
'But not…': the twist. Their reeling has a cause other than alcohol, and verse 10 names it: the LORD.
-
יַיִן
yayin · H3196
wine · v9
Ordinary grape wine, the everyday drink of feasts. Isaiah had earlier attacked Jerusalem's priests and prophets for reeling with wine (28:7). Here the drunkenness has no wine behind it.
-
נָעוּ
na'u · H5128
to shake, totter, reel, wander · v9
'They reel': the unsteady lurching of a drunk man (compare 24:20, the earth 'staggers like a drunkard'). As the Hebrew is pointed it is a statement, though some read it as a command.
-
שֵׁכָר
shekhar · H7941
beer, fermented drink · v9
Fermented drink other than grape wine, especially barley beer (Akkadian šikaru, 'beer'). 'Wine and shekhar' is the standard pair for every kind of alcohol. The point is that nothing in a cup caused this.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v10
Gives the reason for verse 9. The people are staggering and blind "because" YHWH has poured this stupor on them. It links their self-inflicted blindness to God's act.
-
נָסַ֨ךְ
nāsakh · H5258A
to pour out (especially a drink offering) · v10
The usual verb for pouring a libation, a drink offering of wine. After verse 9's "drunk, but not with wine", the picture is of YHWH pouring out the drink that has made Jerusalem senseless. The perfect tense presents it as already done.
-
עֲלֵיכֶ֤ם
ʿălêkhem · H5921A
upon you (plural) · v10
Poured "over" or "upon" the people as a group. The stupor comes down on them from outside, like liquid poured over someone.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v10
Israel's covenant God is the one doing this. The blindness is not just bad luck or weak leaders. It is a deliberate act of the God they claim to worship (compare v.13).
-
ר֣וּחַ
rûaḥ · H7307G
wind, breath, spirit, disposition · v10
Here it means a force or state that takes hold of a person, the way "a spirit of confusion" does in Isaiah 19:14. It is not a separate personal being, and it is not God's own Spirit.
-
תַּרְדֵּמָ֔ה
tardēmāh · H8639
deep sleep, torpor · v10
A sleep so heavy the person cannot be roused or notice anything. In the Bible it is often sent by God (Gen 2:21; 15:12; 1 Sam 26:12). Here it means people who are spiritually unconscious.
-
וַיְעַצֵּ֖ם
vayʿaṣṣēm · H6105B
to shut (the eyes) tight · v10
An intensive form of a rare verb meaning to press the eyes shut. It is the opposite of a prophet's job, which is to see.
-
אֶת־
ʾet · H0853
[marks the direct object] · v10
Marks "your eyes" as what is shut. It has no English equivalent.
-
עֵֽינֵיכֶ֑ם
ʿênêkhem · H5869A
your eyes (a pair) · v10
The nation's eyes. The next words identify them as the prophets, the people through whom Israel was supposed to see what God was doing.
-
הַנְּבִיאִ֛ים
hannəvîʾîm · H5030
the prophets · v10
The recognised spokesmen for God in Jerusalem, many attached to the temple and the royal court. They are named as the blinded eyes of the people.
-
רָאשֵׁיכֶ֥ם
rāʾshêkhem · H7218A
your heads; your chiefs · v10
Literally "heads", the body part that is covered. But rōʾsh also means "chief, leader", which is why the KJV reads "rulers". The wording likely carries both: the nation's heads are its seers, and their heads are covered.
-
הַחֹזִ֖ים
haḥōzîm · H2374
the seers, visionaries · v10
People who receive visions (ḥāzôn, the word used in v.11). An older and near-equivalent title to "prophet". The irony is that the ones whose title means "see-ers" can no longer see.
-
כִּסָּֽה׃
kissāh · H3680
he has covered · v10
Wraps or veils the head, like a blindfold, and also the gesture of shame and mourning. Putting the verb last closes the verse on the image of hidden, muffled seers.
The world behind it
Isaiah 28–33 is a series of "woe" oracles from the years around 705–701 BC. King Hezekiah's court was then trying to escape Assyrian control by making an alliance with Egypt, and Sennacherib's army eventually swept through Judah and surrounded Jerusalem. Chapter 29 opens with "Woe to Ariel" (Jerusalem). God himself will besiege the city and bring it low (29:1–4), then suddenly scatter its attackers like a dream that fades on waking (29:5–8).
Verse 9 follows directly. The leaders cannot take in any of this. Isaiah's message seems to them like a sealed scroll that nobody can or will read (29:11–12). Their worship is lip service (29:13), and their political schemes are hidden "in the dark" (29:15). The "prophets" and "seers" of verse 10 are the court's professional advisers, the very people whose job was to see.
Drunkenness was a familiar prophetic picture for a nation reeling under judgment (Isa 19:14; 51:17–21; Jer 25:15–16). It was sharpened here because Isaiah had just mocked Jerusalem's priests and prophets for literal drunkenness at their tables (28:7–8).
From the study of Isaiah 29:9.
Where scholars differ
in v9
Is the first word 'linger/delay' (as written) or originally 'be stunned'?
-
Keep the Hebrew text: 'dither/hang back, and be dumbfounded'.
The Masoretic text has it, and it is the harder reading. Mahah's other uses describe fatal hesitation in a crisis (Gen 19:16; Exod 12:39). The sound-play mahmehu / temahu looks intentional. KJV, YLT, WEB and BSB keep a delay sense.
-
Read hittammehu, 'be stunned', giving 'be stunned, stunned'.
The letters are nearly identical. Habakkuk 1:5 has exactly this pair. It produces a neat parallel with the 'blind yourselves and be blind' pair. ESV and NIV translate this way.
in v9
Are 'drunk' and 'stagger' commands or statements?
-
Statements: 'they are drunk… they reel' (Masoretic vowels).
The Hebrew vowel tradition, KJV and WEB. The spelling of נעו fits a perfect. The prophet turns from taunting the leaders to describing them.
-
Commands: 'be drunk… reel' (continuing the imperatives).
The Septuagint and Vulgate. It continues the series of commands and suits verse 10's return to 'you'. BSB, ESV and NIV.
in v9
What does hishta'ash'u mean: 'blind yourselves', 'amuse yourselves', or 'cry out'?
-
'Blind yourselves' (sha'a' I, smear shut).
The paired word sho'u, 'be blind'. The direct echo of Isaiah 6:10 and its reversal in 29:18 and 32:3. The context of shut eyes in 29:10. This is the majority modern view (BDB, HALOT).
-
'Take your pleasure / amuse yourselves' (sha'a' II), possibly as a deliberate double meaning.
The identical reflexive form means 'delight oneself' in Psalm 119:16, 47. KJV's margin. A taunt of complacent revelry fits the drunkenness imagery and 28:7–8.
-
'Cry out' (KJV text), from shava'.
Older derivation. Not favoured by modern lexicons, since the letters do not match shava' well.
in v10
Are "the prophets" and "the seers" original, or early explanatory additions?
-
They are later additions that explain the metaphors.
The poetry runs more smoothly without them, the repeated object marker is awkward, and explaining notes like this are known elsewhere in Isaiah (e.g. 9:14 [Heb 9:15] is often thought to be one). The view is held by many critical commentators (Wildberger, Blenkinsopp, Kaiser).
-
They are original and deliberate.
Every manuscript and ancient version has them, including 1QIsaᵃ and the Septuagint. Prophets and seers are the targets throughout chapters 28–30 (28:7; 30:10). Saying "your eyes, namely the prophets" is a natural Hebrew way of spelling out a metaphor (Oswalt, Childs, Motyer).
in v10
Who causes the blindness: the people or God?
-
God actively imposes it as a judgment.
The verbs in v.10 all have YHWH as subject (poured, shut, covered). This matches Isaiah 6:9–10 and the God-sent "spirit" in 1 Kings 22:19–23.
-
It is God handing people over to a blindness they chose.
Verse 9 uses reflexive commands ("blind yourselves"). Isaiah 30:10 has the people asking their seers not to see, and 29:13 traces the problem to hearts far from God. Both sides are in the text. Interpreters differ on which one controls the other, not on whether both are there.
in v10
Does rāʾshêkhem mean "your heads" or "your rulers"?
-
"Your heads" (the body part), with the seers as the nation's head.
It pairs with "your eyes" in the parallel line, and the verb "covered" suits a literal head (Micah 3:7 has seers covering their faces). Most modern versions take it this way.
-
"Your rulers", meaning political leaders.
The Septuagint, the Vulgate and the KJV take it this way, and Isaiah 9:14–15 uses "head" for leaders. Many scholars hear both senses at once.
Sources
- BDB s.v. מָהַהּ, תָּמַהּ, שָׁעַע I & II, שֵׁכָר, נוּעַ
- HALOT s.v. מהה, תמה, שׁעע I, שֵׁכָר
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate at Isaiah 29:9
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied)
- BDB s.v. תַּרְדֵּמָה, נָסַךְ, עָצַם, חֹזֶה
- HALOT s.v. תַּרְדֵּמָה; נסך I and II
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus to Isa 29:10
- Septuagint, Isaias (Göttingen ed., J. Ziegler)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 28–31
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam text), Combination I
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).