Isaiah Chapter 29 Read as one passage

Isaiah 29:17–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest? 18On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see. 19The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

What the first hearers heard

To Isaiah's hearers in Jerusalem, this verse answered the indictment just before it. They were a people who thought their secret plans were beyond God's sight and who treated their Maker as if he lacked understanding (vv.15–16). The prophet does not argue the point. He announces that the Potter is about to reshape the landscape itself, and soon.

What they heard:

  • Soon, not someday. "Yet a little, a trifle" was Isaiah's phrase for the point when God's dealings turn (10:25). The present situation of siege, dullness, and political scheming is not permanent.
  • The world turned over. Wild heights become a garden, and the garden becomes forest. Whether a hearer took this mainly as overflowing fertility or as the lofty brought low and the lowly raised, the point is that God, not Judah's planners, decides what counts as high and what counts as low. Verses 19–21 spell this out in human terms: the humble and the poor rejoice, and the ruthless, the scoffers, and those who twist justice in court come to nothing.
  • Reversal of their blindness. The next verse ("the deaf will hear the words of the scroll… the blind will see") deliberately undoes vv.9–12, where the vision was a sealed, unreadable scroll. The landscape changing in v.17 is the outward sign of the inward change God will bring about in his people.

The verse worked as both a rebuke and a hope. It humbled the clever by reminding them who the Potter is, and it encouraged the faithful and the oppressed that the present order would soon be overturned.

From the study of Isaiah 29:17.

Verse by verse

  1. 17In a very short time, will not Lebanon become an orchard, and the orchard seem like a forest?

    "Isn't it true that only a little while longer, just a short time, and the great wild cedar mountains of Lebanon will be turned into tended orchard-land, and the orchard-land will be counted as a towering forest?"

    The verse is a question that expects the answer yes, so in effect it is a confident promise: surely, very soon…. "A little, a trifle" doubles the smallness of the wait, and Isaiah uses this same phrasing elsewhere for the moment when judgment turns into rescue (10:25).

    The picture contrasts two kinds of trees. Lebanon is wild, lofty, untouched cedar country. The karmel is planted, cared-for land of vines and fruit trees. The first line turns the wild heights into fruitful garden. The second line takes up the garden and says it will be reckoned, classed and counted, as forest. That could mean the orchards grow so thick and tall they rival the woods. It could also mean the whole order of high and low, wild and tame, is turned over.

    The last word, "will be reckoned", repeats the word that closed the first clause of the verse before it, where the people had turned things upside down by treating the Potter "as if he were reckoned as clay." So the people have reversed reality only in their minds, but God is about to reverse the world itself. The verses that follow show what that looks like: the deaf hear the scroll, the blind see, the humble rejoice, and the ruthless disappear (vv.18–21).

    Full study →
  2. 18On that day the deaf will hear the words of the scroll, and out of the deep darkness the eyes of the blind will see.

    And then, in that coming day when God acts, the deaf (people who could not take in a word) will hear and understand the words of the scroll, the very message that had been sealed shut. And out of thick gloom, out of darkness piled on darkness, the eyes of the blind will see.

    The verse is built as a mirror. It opens with will hear and closes with will see, and the deaf and the blind stand in the middle as the people being transformed. It reads as a direct undoing of the chapter's earlier verdict. In verses 9–12 God had "poured out a spirit of deep sleep" and "closed your eyes," and the prophetic vision had become "like the words of a sealed scroll" that neither the literate nor the illiterate could read. Now the same "words of a scroll" reach even the deaf. Since scrolls were read aloud, hearing the scroll was how people received it, so the deaf hearing one is the most complete reversal imaginable. The doubled darkness ("gloom" and "darkness") draws on Isaiah's language for distress and judgment (8:22; 9:2). The blind are not only given sight. They are brought out of a whole condition of anguish and incomprehension. Physical healing and restored understanding are not split apart. Isaiah's picture holds both, and the next verse says who benefits: the humble and the poor will rejoice in the Holy One of Israel.

    Full study →
  3. 19The humble will increase their joy in the LORD, and the poor among men will rejoice in the Holy One of Israel.

    "The lowly, those who have been pressed down, will have joy upon joy in Yahweh, and the neediest of people will shout aloud for joy in the Holy One of Israel."

    The verse belongs to a picture of a coming day when everything is turned over (vv. 17–24): the forest becomes a farmland, the deaf hear the words of a scroll that had been sealed shut (compare vv. 11–12), and the blind see out of thick darkness. The people who speak in this verse are not simply people with a gentle personality. They are the ʿanavim, people bowed low by others, and the ʾevyonim, people in real material need. Verses 20–21 show who has been holding them down: ruthless strongmen, mockers, and those who twist the town court with a lying word, trap the person who speaks up for justice, and push the innocent aside with empty claims.

    These people will "add" joy. The word means more joy, and joy coming back again. The same verb was used in v. 14 for God "again" doing astonishing things in judgment against people who honour him with their lips only. What God does against the proud turns into more joy for the lowly.

    The joy is "in Yahweh" and "in the Holy One of Israel". It rests on God himself and comes from what he does. The two lines mirror each other: action, people, God, joy in the first; people, God, joy-shout in the second. The verse ends on the loudest word, yagilu, "they will exult". Isaiah's favourite name for God, the Holy One of Israel, is usually the name of the God the arrogant despise and who judges them. Here that same overwhelming holiness is the very thing that makes the downtrodden celebrate.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    fruitful field / fertile field (KJV, ESV, WEB, NIV, NASB)

    karmel

    What we hear
    An open field of grain or vegetables.
    What they heard
    Planted, tended garden-land with vineyards and fruit trees, often wooded. The contrast in the verse is tended trees against wild trees.
  • in v17

    Lebanon

    ləbānôn

    What we hear
    The modern country of Lebanon.
    What they heard
    The Lebanon mountain range and its famous cedar forests, a picture of wild, towering grandeur (and in Isaiah often of pride).
  • in v18

    the book (KJV, WEB; ESV/NASB 'a book')

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages; in church settings often heard as 'the Bible.'
    What they heard
    A written document, usually a scroll, here the prophetic message that had been 'sealed' in v.11 and could not be read.
  • in v18

    obscurity (KJV, WEB)

    ʾofel

    What we hear
    Being unknown or little-noticed, or vagueness of meaning.
    What they heard
    Thick, murky darkness, a poetic word close to the gloom of disaster or the grave.
  • in v19

    the meek (KJV, ESV)

    ʿanavim

    What we hear
    Mild, timid, unassertive people. A personality type, and often one that lets itself be walked over.
    What they heard
    People who have been bowed down: lowly, afflicted, without power, and in that position looking to God. A social condition joined to a posture toward God, not a temperament.
  • in v19

    the humble (BSB, WEB, NIV)

    ʿanavim

    What we hear
    Modest people who don't think too highly of themselves. An inner virtue of self-assessment.
    What they heard
    Includes lowliness before God, but starts from being made low by others. In this chapter it means people wronged by ruthless men and corrupt courts (vv. 20–21). Their hope is that God will act, not that he will reward their modesty.
Every word
  1. הֲלוֹא־

    hălôʾ · H3808

    not (with question marker: 'is it not?') · v17

    The question marker ha- joined to 'not' makes a question that expects the answer 'yes'. In effect it means 'Surely…' and draws the listener into agreeing.

  2. עוֹד֙

    ʿôd · H5750

    still, yet, again · v17

    'Yet' or 'only': there is still a little time left before the change comes. It looks forward to something about to happen.

  3. מְעַ֣ט

    məʿaṭ · H4592

    a little, few · v17

    'A little', here a little time. It pairs with the next word to stress how short the wait will be.

  4. מִזְעָ֔ר

    mizʿār · H4213

    a trifle, a tiny amount · v17

    A rare word for 'a tiny bit' (in the Bible only in Isaiah). Putting it next to məʿaṭ doubles the smallness: 'a little, a mere trifle', so 'a very little while'.

  5. וְשָׁ֥ב

    wəšāb · H7725

    and it will turn / return · v17

    'And it will turn into'. With the preposition 'to' that follows, the verb means a change of state: Lebanon will become something it is not now.

  6. לְבָנ֖וֹן

    ləbānôn · H3844

    Lebanon · v17

    The Lebanon mountain range north of Israel, famous for its towering cedar forests. It stood for wild, lofty, untouched grandeur and, in Isaiah, often for pride.

  7. לַכַּרְמֶ֑ל

    lakkarmel · H3759

    into the garden-land / orchard · v17

    'Into the orchard-land': planted, tended land with vines and fruit trees, the opposite of wild forest. The same word is also the name of Mount Carmel, so a hearer may also have caught that echo.

  8. לַיַּ֥עַר

    layyaʿar · H3293

    as the forest / thicket · v17

    'As a forest': dense, uncultivated woodland. This is either a picture of overflowing growth or of tended land left to grow wild. Which one is meant is debated.

  9. יֵחָשֵֽׁב׃

    yēḥāšēb · H2803

    it will be reckoned / regarded · v17

    'Will be counted as, regarded as'. It is the same verb form that closed the first clause of v.16 ('as if the potter were regarded as clay'). That echo ties God's coming reversal to the people's own upside-down thinking.

  10. וְשָׁמְע֧וּ

    veshameʿu · H8085

    and they will hear · v18

    The verb form with 'and' at the front points to the future: 'and then they will hear.' In Hebrew, 'hear' covers taking in and understanding, not only sound reaching the ear. It is placed first, so the verse opens on the miracle.

  11. בַיּוֹם־

    vayyom · H3117

    in the day · v18

    Part of the set phrase 'in that day.' It means a time, not a 24-hour period.

  12. הַה֛וּא

    hahu · H1931

    that · v18

    Completes 'in that day,' the prophets' standard way of pointing to the coming time when God acts decisively. Here it picks up the 'very short time' of v.17.

  13. הַחֵרְשִׁ֖ים

    haḥereshim · H2795

    the deaf · v18

    People who cannot hear. The word can also take in people who cannot speak, since the two often went together. With the article it means 'the deaf' as a group.

  14. דִּבְרֵי־

    divrei · H1697

    words of · v18

    'The words of,' meaning the content of a message. This is the same phrase used in v.11 for the sealed scroll nobody could read.

  15. סֵ֑פֶר

    sefer · H5612

    scroll, written document · v18

    Any written document: a scroll, letter or record. The Hebrew has no 'the' here ('a scroll'), but the phrase points back to the sealed scroll of vv.11–12. In that world scrolls were read aloud, so 'hearing' one was the normal way to receive it.

  16. וּמֵאֹ֣פֶל

    umeʾofel · H652

    and out of gloom · v18

    A rare, poetic word for thick, murky darkness, close to the darkness of the grave or of disaster (as in Job). With 'out of' in front, the blind are pictured coming out of it.

  17. וּמֵחֹ֔שֶׁךְ

    umeḥoshekh · H2822

    and out of darkness · v18

    The ordinary word for darkness. Set beside 'gloom,' it doubles the image: the blind come out of darkness piled on darkness.

  18. עֵינֵ֥י

    ʿeinei · H5869

    eyes of · v18

    'The eyes of,' in a form used for a natural pair. The eyes themselves are the subject of the final verb.

  19. עִוְרִ֖ים

    ʿivrim · H5787

    blind ones · v18

    Blind people. The deaf and the blind are paired as in Exod 4:11 and Lev 19:14, the classic picture of people cut off from the world around them.

  20. תִּרְאֶֽינָה׃

    tirʾeinah · H7200

    they will see · v18

    'They will see.' The verb is feminine plural because it agrees with 'eyes.' It closes the verse, so 'hear' opens it and 'see' ends it, framing the promise.

  21. וְיָסְפ֧וּ

    veyasefu · H3254G

    add, increase, do again · v19

    "And they will add." The verb means to add more of something or to do something again, so the humble will have more joy, or will rejoice once more. The form carries on the future of v. 18 ("on that day").

  22. עֲנָוִ֛ים

    ʿanavim · H6035

    lowly, afflicted, humble · v19

    People who have been bowed down: low in status, pushed around, with no power to defend themselves, and for that reason dependent on God. In context (v. 21) these are people cheated in the courts.

  23. בַּֽיהוָ֖ה

    baYHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v19

    "In Yahweh." The preposition marks where the joy comes from and what it rests on: Israel's covenant God, named by his personal name, who acts for them.

  24. שִׂמְחָ֑ה

    simchah · H8057

    joy, gladness · v19

    The object of "add". Joy that shows outwardly, the kind seen at festivals, harvest and victory celebrations, not only a private feeling.

  25. וְאֶבְיוֹנֵ֣י

    ve'evyonei · H0034

    needy, poor · v19

    "And the needy of…" Someone in real material want who depends on others for survival and is easy to exploit. It is a stock term in the law and the prophets for those whom the courts must protect.

  26. אָדָ֔ם

    adam · H0120G

    humankind, people · v19

    "Of humankind." Joined to the word before, it makes "the needy of humankind": either "the needy among people" or, as an intensive, "the very poorest of people".

  27. בִּקְד֥וֹשׁ

    biqdosh · H6918G

    holy, Holy One · v19

    "In the Holy One of…". It matches "in Yahweh" in the first line. God's holiness is his utterly set-apart, overwhelming otherness, and in this verse it brings the lowly joy rather than threat.

  28. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yisraʾel · H3478

    Israel · v19

    It completes Isaiah's signature title "the Holy One of Israel": the transcendent God has bound himself to this particular people.

  29. יָגִֽילוּ׃

    yagilu · H1523

    rejoice, exult, shout for joy · v19

    "They will exult." A loud, demonstrative joy, often paired in poetry with the root of simchah. Its place at the very end of the verse gives the line a ringing close.

The world behind it

When and where. Isaiah 28–33 is usually dated to the reign of King Hezekiah, around 705–701 BC. Judah's leaders were secretly negotiating with Egypt to rebel against Assyria (29:15, "who hide their plans from the LORD"; 30:1–2; 31:1). Chapter 29 opens with Jerusalem ("Ariel") besieged and humbled (vv.1–4), then suddenly rescued (vv.5–8). It goes on to condemn a people who are spiritually dazed, who cannot read the "sealed scroll" of the vision (vv.9–12), and whose worship is lip-service (v.13). They have turned the Potter and the clay upside down (v.16).

Trees as symbols. For a farmer in Judah, forest (yaʿar) meant land that was not farmed: scrub and woodland where wild animals lived and nothing could be harvested. A karmel was the opposite: terraced, planted, and pruned land with vines, olives, and fruit trees, the result of years of work. Lebanon's cedars were the most impressive trees anyone knew of. Kings imported them for palaces and temples. In Isaiah they are a standard image of loftiness, often proud loftiness that God cuts down (2:13; 10:33–34; 37:24). So moving land between "Lebanon", "karmel" and "forest" was a vivid way of saying that the order of the world, what is high and what is low, would be rearranged.

A repeated image. Isaiah 32:15 uses almost the same words: "until the Spirit is poured out on us from on high, and the wilderness becomes a karmel, and the karmel is reckoned as a forest." There the context is clearly renewal. Compare also 35:1–2, where the glory of Lebanon and the majesty of Carmel are given to the desert.

From the study of Isaiah 29:17.

Where scholars differ

in v17

Is the second line ('the orchard reckoned as a forest') a picture of overflowing fertility or of reversal, with the high brought low and the low raised?

  • Fertility and renewal: wild Lebanon becomes garden, and the garden grows so lush it looks like forest. Both lines describe abundance.

    The near-identical line in Isa 32:15 is clearly positive (the Spirit poured out, then justice and peace, vv.16–17). Isa 35:1–2 also pairs the glory of Lebanon and Carmel in a picture of renewal. Verse 18 continues with healing images. Many commentators and translations (e.g. NLT) take it this way.

  • Reversal of status: lofty Lebanon (a standard Isaiah image of pride) is brought down to farmland, while the humble orchard is raised to the rank of forest. The verse pictures God's overturning of high and low.

    It follows straight on from v.16's charge that the people have turned things upside down. In Isaiah, Lebanon's cedars stand for pride brought low (2:13; 10:33–34). Verses 19–21 explicitly lift up the humble and poor and remove the ruthless. The Targum reads it as a political reversal. Oswalt and others give weight to this reading.

  • Both at once: the image is deliberately open, and the point is God's total transformation of the existing order, which involves both humbling and flourishing.

    Yaʿar ('forest') can be good or bad in Hebrew. The verb 'reckon' stresses God re-ranking things rather than a single process of growth. The surrounding verses contain both judgment (v.20) and blessing (vv.18–19).

in v17

When did Isaiah expect this 'very little while' to be fulfilled?

  • Near horizon: the turnaround around Jerusalem's deliverance from Sennacherib in 701 BC, when Assyria's 'Lebanon' was cut down.

    The same phrase in 10:25 is tied to the end of the Assyrian crisis. Chapter 29:5–8 describes the sudden routing of the besieging nations.

  • Ultimate horizon: a coming age of renewal ('in that day', v.18) that goes beyond any single historical event.

    The healing of the deaf and blind and the moral transformation in vv.18–24 go beyond what happened in 701. The parallel in 32:15 links the change to the outpouring of the Spirit. Later Jewish and Christian readers took these chapters this way.

in v18

Are the deaf and blind literal or figurative?

  • Mainly figurative: spiritual dullness lifted

    The immediate context is the people's God-imposed stupor and blindness (29:9–12), Isaiah's commission to harden (6:9–10), and the closing promise that 'those who err in spirit will come to understanding' (29:24). Compare 42:18–19, where the 'blind' and 'deaf' are God's own servant Israel.

  • Both literal and figurative together

    Isaiah's parallel promise in 35:5–6 includes the lame leaping and the mute singing, which is plainly bodily. The Torah's concern for the deaf and blind (Lev 19:14) is literal. Jesus cites these texts to describe actual healings (Matt 11:5). Ancient Israelite thought did not sharply separate body from inner life.

in v18

When was vv.17–24 composed?

  • From Isaiah of Jerusalem (8th century BC)

    The promise follows naturally from the chapter's reversal theme, and the sealed-scroll echo binds it tightly to vv.11–12 (e.g. Oswalt; Motyer).

  • A later addition from the time of or after the exile

    Its vocabulary and themes (the humble and poor as a group, the blind and deaf motif) resemble Isaiah 35 and 40–55. Scholars such as Wildberger, Clements and Blenkinsopp see it as a later development of Isaiah's themes, placed here to answer the earlier judgment. Either way, the passage is meant to be read as the answer to vv.9–16.

in v19

Is ʿanav ("humble") a religious-moral term distinct from ʿani ("afflicted, poor"), or do they overlap?

  • Distinct: ʿanav stresses an inner posture of humility before God, while ʿani stresses outward poverty and oppression.

    Num 12:3 calls Moses ʿanav, which can hardly mean economically poor. Some older lexicons (BDB) separate the two along these lines.

  • Largely overlapping: both come from the same root and describe people bowed down by others, with the God-ward sense growing out of the social one.

    The two are frequently interchanged in the manuscript tradition (written vs. read forms, e.g. Ps 9:19), they appear in parallel in the same contexts, and here ʿanavim is set alongside ʾevyonim and against oppressors in court (vv. 20–21). Many recent lexicons (e.g. HALOT) and commentators favour reading both senses together.

in v19

Does ʾevyonei adam mean "the needy among people" or "the very poorest of people"?

  • Partitive (picking out a group): "the needy ones among humankind".

    This is the most natural reading of the construct phrase (two nouns joined as "X of Y"). It is followed by KJV, BSB and WEB ("the poor among men").

  • Intensive: "the poorest of mankind".

    Hebrew sometimes builds a superlative by joining a word to a group noun (compare "the needy of the people", Isa 14:30, and similar phrases). Several commentators suggest this emphasis here.

in v19

Do vv. 17–24 come from Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or from a later stage of the book?

  • Original to the 8th-century setting.

    They tie back closely to vv. 9–15 (sealed book, blindness, "again" in v. 14), and the court corruption fits Isaiah's other charges (1:23; 5:23; 10:1–2).

  • Added later, in the exile or after it.

    The sudden shift to salvation language, the vocabulary close to chs. 35 and 40–66, and the remnant-of-the-poor outlook lead many critical commentators to assign the unit to a later editor.

Sources
  • BDB s.v. כַּרְמֶל, מִזְעָר, יַעַר, חָשַׁב
  • HALOT s.v. כַּרְמֶל, מִזְעָר, יַעַר
  • John N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • Brevard S. Childs, Isaiah (OTL)
  • Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • John D. W. Watts, Isaiah 1–33 (WBC)
  • Septuagint (Rahlfs) Isa 29:17
  • Vulgate Isa 29:17
  • Targum Jonathan to Isaiah 29:17
  • Parallel texts: Isa 2:13; 10:18, 25, 33–34; 32:15; 35:1–2; Hos 2:12; Mic 3:12
  • BDB s.v. שָׁמַע, סֵפֶר, אֹפֶל, חֹשֶׁךְ
  • HALOT s.v. סֵפֶר, אֹפֶל, חֵרֵשׁ, עִוֵּר
  • H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
  • B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 1–39 (NICOT)
  • R. E. Clements, 'Beyond Tradition-History: Deutero-Isaianic Development of First Isaiah's Themes,' JSOT 31 (1985)
  • Septuagint, Isaiah 29:18
  • Vulgate, Isaiah 29:18
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse)
  • BDB s.v. עָנָו, אֶבְיוֹן, יָסַף, גִּיל
  • HALOT s.v. עָנָו, אֶבְיוֹן, קָדוֹשׁ
  • TDOT, articles on ʿānāh/ʿānî/ʿānāw and ʾebyôn
  • Septuagint (Rahlfs), Isaiah 29:19
  • Vulgate (Weber-Gryson), Isaiah 29:19
  • 1QIsaᵃ (Great Isaiah Scroll)
  • 4Q171 (4QpPs37) on "the congregation of the poor"
  • J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).