Isaiah Chapter 29 Read as one passage
Isaiah 29:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down— 21those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
What the first hearers heard
To Judeans in Isaiah's day, this verse promised a reversal they could recognise. They knew two kinds of terror. Outside the walls was the Assyrian war machine. Inside the walls were their own powerful men, who could buy a verdict at the gate, ruin a neighbour with a false word, and laugh at anyone who objected. Isaiah gives both the same name, "ruthless", and declares both finished.
For the ʿănāwîm (the humble, the people with no leverage) and the "poorest of humankind" in verse 19, this was the reason for joy. God's coming act would not only drive off invaders; it would clear the courts of the people who preyed on the weak. It used the vocabulary of Psalm 37 and of the Torah's "cut off" penalty, so it would have sounded like the old covenant promise fulfilled: the wicked removed from the land, and the land left to the humble.
There was also a rebuke for the elite. The "scoffers" of 28:14 who ruled Jerusalem would hear themselves named among those to be cut off. And while the nation's seers slept under God's judgment (29:10), the predators had been the only ones awake. In the coming day that would end. Verses 22–24 finish the picture: Jacob will no longer be ashamed, and those who had strayed will gain understanding.
From the study of Isaiah 29:20.
Verse by verse
-
20For the ruthless will vanish, the mockers will disappear, and all who look for evil will be cut down—
Full study →"For it is over: the tyrant who made everyone tremble has run out, the arrogant scoffer is finished, and every last one of those who lie awake watching for a chance to do harm has been cut off—"
The verse gives the reason for the joy in verse 19. The humble and the poorest of people rejoice in the Holy One of Israel because the people who preyed on them are gone. Isaiah piles up three ways of saying "ended": run out, finished, cut off. All three verbs are in the Hebrew tense normally used for finished action. This is a future event (it comes "in a very little while", v. 17, "in that day", v. 18), but the prophet speaks of it as already done because he regards it as certain.
The three figures are a set:
- The ruthless one is the "terror-maker" whose power makes others shake. Nine verses earlier the same word described the foreign army besieging Jerusalem.
- The scoffer is the arrogant man of Proverbs who sneers at correction. In the previous chapter Isaiah applied that title to Jerusalem's own rulers.
- Those who "keep awake for harm" stay alert for every opening to injure someone. While the prophets slept under God's judgment (v. 10), these people were wide awake.
The sentence carries on into verse 21, which shows where they did their work: in the law court at the city gate, convicting people by a word, trapping the one who spoke up for justice, and turning the innocent away with empty charges. The "cutting off" is the same total removal promised in Psalm 37: the oppressors are cut off from the land, and the humble are left to enjoy it.
-
21those who indict a man with a word, who ensnare the mediator at the gate, and who with false charges deprive the innocent of justice.
Full study →This verse finishes describing the people God promises to remove in verse 20: "the ruthless," "the scoffer," and "all who watch eagerly for wrongdoing." These are their methods:
- They get ordinary people convicted with a word. A false statement or rigged testimony in a lawsuit is enough to brand an innocent person "guilty."
- They set traps for the one who speaks for justice at the gate. The town court met in the open square by the city gate, and the one person who could expose the scheme (the honest judge, the truthful witness or the defender) is caught in snares like a bird.
- They push the person who is in the right off their rightful claim, using "emptiness." Their arguments are hollow and their charges baseless, with nothing real behind them, and the innocent party is bent out of the verdict that should have been theirs and pushed toward ruin.
The verbs are those of a corrupt legal system: making someone guilty, laying traps, bending justice. The final word for their weapon, tōhû, is the "formless" void of Genesis 1:2. Their court runs on nothingness. The surrounding verses promise that God will put an end to this kind of court and that Jacob's family will no longer be put to shame (v. 22).
Where the English drifted
-
in v20
the terrible one (KJV)
ʿārîṣ
- What we hear
- Someone awful or very bad, or of poor quality.
- What they heard
- A terror-inspiring, ruthless power: the tyrant or strongman who makes others tremble.
-
in v20
all that watch for iniquity (KJV); all who look for evil (BSB)
šōqəḏê ʾāwen
- What we hear
- People who 'watch for' evil in the sense of watching out for it (guarding against it), or who look for wrongdoing in others.
- What they heard
- People who stay awake and alert, eager for any chance to do harm. These are predators lying in wait, not watchmen.
-
in v20
the scorner / the mockers
lēṣ
- What we hear
- Someone who teases, jokes or ridicules: an annoying but fairly harmless person.
- What they heard
- The arrogant despiser of correction from the wisdom tradition. In Isaiah these are powerful men, including Jerusalem's rulers (28:14), who silence anyone who rebukes them.
-
in v21
make a man an offender for a word (KJV)
maḥăṭîʾê ʾādām bədābār
- What we hear
- This phrase became an English saying for nit-picking critics who condemn someone over a single careless word or a slip of the tongue.
- What they heard
- Getting a person convicted through a (false) statement or in a lawsuit. It means perjury and rigged accusation in court, not oversensitivity to someone's wording.
-
in v21
him that reproveth (KJV); one who reproves (WEB)
môkîaḥ
- What we hear
- A person who scolds, criticizes or tells others off.
- What they heard
- The person in the gate court who argues the case or decides it: an arbiter, an honest judge, a witness or advocate who publicly exposes who is in the wrong.
-
in v21
the just (KJV); the righteous (YLT)
ṣaddîq
- What we hear
- A devout, morally upright or religious person.
- What they heard
- In this legal setting, the party who is in the right, the innocent side in the dispute.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v20
Gives the reason for verse 19. The humble and the poor rejoice *because* the people who preyed on them are gone. Their joy and the oppressors' removal belong to one event.
-
אָפֵ֥ס
ʾāp̄ēs · H0656
to cease, come to an end, run out · v20
A rare verb for something that gives out completely, as money runs out in Genesis 47:15. The Hebrew tense is the one normally used for finished action, so the tyrant's end is announced as if it had already happened.
-
עָרִ֖יץ
ʿārîṣ · H6184
ruthless, tyrant, terror-inspiring · v20
Someone whose power makes others tremble: the violent, overbearing strongman. It is singular, but it stands for a whole type of person. Only nine verses earlier (29:5) the same word described the 'horde of ruthless ones' besieging Jerusalem.
-
וְכָ֣לָה
wəḵālâ · H3615G
and is finished, comes to an end · v20
'And is finished / used up / gone.' It echoes the first verb, so the line builds a run of words that all mean 'over'. Isaiah 16:4 pairs the same two verbs for the fall of the oppressor of Moab.
-
לֵ֑ץ
lēṣ · H3887
scoffer, mocker · v20
In Proverbs this is a fixed character: the arrogant person who sneers at correction and at what is right. In Isaiah 28:14 the 'men of scoffing' are Jerusalem's own rulers. So this is not a joker but a contemptuous person with power.
-
וְנִכְרְת֖וּ
wənikrətû · H3772I
and they are cut off · v20
The passive of 'to cut': removed completely from the people and the land. It is the language of the Torah's 'cut off from his people' penalty and of Psalm 37's 'evildoers shall be cut off'.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v20
No exceptions. The whole class of these people is removed, not just a few of them.
-
שֹׁ֥קְדֵי
šōqəḏê · H8245
those who watch, stay awake, lie in wait · v20
Literally 'those who keep awake for' something: alert and watchful, like a leopard watching a town (Jeremiah 5:6). These people stay alert for every chance to do harm.
-
אָֽוֶן׃
ʾāwen · H0205G
harm, trouble, wickedness, deceit · v20
Wrongdoing that harms people, often through lies and abuse of power, with a hint of emptiness and fraud. Verse 21 spells out what it looks like: false accusation and legal entrapment at the city gate.
-
מַחֲטִיאֵ֤י
maḥăṭîʾê · H2398
cause to sin; bring into guilt · v21
A causative participle, "those who make (someone) guilty." In this courtroom setting it means getting a person declared guilty or convicted, not tempting them into wrongdoing. It continues the list from verse 20 of "all who watch for evil."
-
אָדָם֙
ʾādām · H0120
man, person, human being · v21
Any person, an ordinary member of the community with no special status. The accused could be anyone.
-
בְּדָבָ֔ר
bədābār · H1697
word, speech; matter, case · v21
"By a word" (a false statement or testimony) or "in a case" (dābār is also the normal word for a legal matter, as in Exod 18:16; 22:9). Either way it means a damaging statement made in court. It does not mean a slip of the tongue.
-
וְלַמּוֹכִ֥יחַ
wəlammôkîaḥ · H3198
decide, argue a case, reprove · v21
"And for the one who argues or settles the case." This is the person at the town court who speaks up for what is right: the arbiter, the honest judge, or the witness or advocate who exposes wrongdoing. The same phrase appears in Amos 5:10.
-
בַּשַּׁ֖עַר
baššaʿar · H8179
gate · v21
"In the gate," meaning the open space at the city gate where elders heard cases. In effect it means "in court."
-
יְקֹשׁ֑וּן
yəqōšûn · H6983
lay a snare, lure · v21
"They set a trap." The image comes from bird-catching (compare yāqôš, "fowler"). They work out schemes to catch and discredit the honest court figure. The verb occurs only here, and the extra -n ending gives it weight.
-
וַיַּטּ֥וּ
wayyaṭṭû · H5186
stretch out; bend, turn aside · v21
"And they turn aside." This is the standard legal phrase for bending justice or pushing someone off their rightful claim (Exod 23:6; Deut 16:19; Amos 5:12; Isa 10:2).
-
בַתֹּ֖הוּ
battōhû · H8414
emptiness, formlessness, nothing · v21
"With emptiness": baseless claims, hollow arguments, or testimony with nothing behind it (compare Isa 59:4). It might also mean "into nothing," that is, to ruin. It is the same word as the "formless" of Genesis 1:2.
-
צַדִּֽיק׃
ṣaddîq · H6662
righteous, just; in the right · v21
The party who is in the right in the dispute, the innocent person whose case is just. The word is legal here. It is not mainly a description of a pious character.
The world behind it
The "woe" chapters. Isaiah 28–33 is a series of oracles that mostly begin with "Woe" (28:1; 29:1, 15; 30:1; 31:1; 33:1). Most scholars place their core in Hezekiah's reign, around 705–701 BC. At that time Judah's leaders were secretly negotiating with Egypt to break free of Assyria (30:1–5; 31:1), and Jerusalem faced an Assyrian siege. Chapter 29 opens with "Ariel" (Jerusalem) under attack (vv. 1–4). Then the "horde of the ruthless" (ʿārîṣîm) suddenly blows away like chaff (vv. 5–8). The people are spiritually blind and asleep (vv. 9–12), they worship with their lips only (v. 13), and they hide their plans from God (v. 15). Verses 17–24 then reverse all of this: the deaf hear, the blind see, the humble rejoice, and the oppressors vanish.
The city gate as court. In an Israelite town, legal cases were heard in the open space at the gate, before the elders (Deuteronomy 21:19; Ruth 4:1–11; Amos 5:10, 12, 15). Verse 21 explains verse 20 with courtroom language. "Those who make a man guilty by a word" refers to false testimony or a twisted legal claim. "The one who reproves in the gate" (mōḵîaḥ) is the person who argues a case or speaks up for the wronged; Amos 5:10 says the corrupt "hate the one who reproves in the gate." "Turning aside the righteous with emptiness" means denying an innocent person justice with baseless charges. The "ruthless", the "scoffer" and the "watchers of harm" in verse 20 are therefore not only foreign invaders. They are people who used Judah's own legal system as a weapon against the poor.
The scoffers of chapter 28. Isaiah 28:14 addresses "you scoffers who rule this people in Jerusalem," who boasted of a "covenant with death" that would keep them safe from the coming disaster (28:15). By using lēṣ, "scoffer", in 29:20, Isaiah points back to that ruling class.
From the study of Isaiah 29:20.
Where scholars differ
in v20
Who are the 'ruthless one', the 'scoffer' and the 'watchers of harm'? Foreign enemies or Judah's own leaders?
-
Foreign oppressors, chiefly Assyria.
The same word ʿārîṣ is used in 29:5 for the 'horde of the ruthless' besieging Jerusalem, and in 25:3–5 for tyrant nations. The wider chapter is about deliverance from siege.
-
Judah's own powerful people: corrupt judges, officials and wealthy men.
Verse 21 continues the sentence with entirely courtroom language: false charges, entrapping 'the one who reproves in the gate', perverting justice for the innocent. lēṣ recalls the 'scoffers who rule this people in Jerusalem' (28:14). Psalm 37 uses ʿārîṣ for a local wicked rich man.
-
Deliberately both: the passage gives external and internal oppressors one label and promises one reversal.
Isaiah reuses the word from 29:5 in a domestic setting, and the reversal theme of vv. 17–24 is total. Many commentators (e.g. Wildberger, Childs, Oswalt in different ways) read the verse as aimed mainly at the internal elite while drawing on the language of foreign tyranny.
in v20
Is 29:17–24 from Isaiah of Jerusalem (8th century BC) or a later addition?
-
A later expansion, from the exile or after.
The mention of Abraham (v. 22) is unique in Isaiah 1–39 but common in chapters 40–66. The joyful reversal resembles Isaiah 35 and 40–55. The tone is more hopeful than the surrounding woe oracles (e.g. Blenkinsopp, Wildberger on parts).
-
Isaianic, or deliberately shaped to fit Isaiah's own oracles.
It reverses Isaiah's own themes: the deaf and blind of 6:9–10 and 29:9–12, and the scoffers of chapter 28. The Lebanon and forest imagery also appears elsewhere in Isaiah 1–39 (e.g. Oswalt).
-
Effect on this verse
Either way, the meaning of v. 20 stays the same: the removal of oppressors as the reason for the humble's joy. The dating mainly affects who the first audience were: Judeans under Hezekiah, or a later community reading Isaiah's words.
in v21
Does maḥăṭîʾê ʾādām mean "causing people to sin" or "making people out to be guilty"?
-
Legal: "declare or make guilty, get convicted." This is the majority modern view (NIV, ESV, NASB, BSB).
The whole verse is set in the gate court; Hiphil "bring guilt on" in Deut 24:4 and Eccl 5:6; the parallel lines about the môkîaḥ and the ṣaddîq are legal.
-
Moral: "cause people to sin" by speech, i.e. leading others astray (YLT; the literal LXX and Vulgate).
The common Hiphil sense in Kings ("who made Israel sin"). But it fits the courtroom context less well.
in v21
Who is the môkîaḥ "in the gate"?
-
The judge or arbiter who decides the case (NASB "adjudicates"; BSB "mediator").
yākaḥ means "decide between" in Gen 31:37 and Isa 2:4; môkîaḥ means "umpire" in Job 9:33.
-
The defender or advocate who argues for the wronged party (NIV "defender").
yākaḥ means "argue a case" (Job 13:3, 15); the target is whoever stands in the way of the scheme.
-
The honest witness or public critic who exposes wrongdoing, possibly including prophets.
Amos 5:10 pairs the môkîaḥ with "the one who speaks uprightly"; yākaḥ often means "rebuke, expose" (Lev 19:17; Prov 9:8).
in v21
How should battōhû be read?
-
Instrumental: "with empty or baseless claims" (ESV "empty plea", NASB "meaningless arguments", NIV/WEB "false testimony").
Isa 59:4 uses tōhû in court for groundless pleading; the preposition bə- often means "with, by means of."
-
Directional or result: "into emptiness" or "into ruin" (YLT).
nāṭâ with bə- can mark where something is turned; tōhû elsewhere means desolate waste.
-
"For nothing," without cause (Vulgate frustra; KJV "for a thing of nought").
tōhû as "nothing, futility" (Isa 49:4, "I have spent my strength for tōhû").
Sources
- BDB s.v. אָפֵס, עָרִיץ, לִיץ, שָׁקַד, אָוֶן
- HALOT s.v. עָרִיץ, לִיץ, כרת, שׁקד, אָוֶן
- TDOT, 'ʾāwen' (K.-H. Bernhardt)
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Isaiah 29:20; Proverbs 3:34
- Vulgate, Isaiah 29:20
- Psalm 37; Isaiah 16:4; 28:14–15; Amos 5:10–15 (Hebrew text)
- BDB s.v. חָטָא (Hiphil), יָכַח, נָטָה, תֹּהוּ, צַדִּיק
- HALOT s.v. קושׁ, יכח, תֹּהוּ
- Amos 5:10–12; Isa 5:23; 10:2; 59:4; Deut 25:1 (parallel legal texts)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (city gate as law court)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Isa 29:21 (cited from memory; check against editions)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).