Isaiah Chapter 28 Read as one passage
Isaiah 28:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem. 15For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
What the first hearers heard
To Judeans who heard or read this oracle, the verse would have sounded like a public indictment of their own government.
- It named the guilty. It was not "the people" in general but the governing class in Jerusalem: men who controlled policy, the temple establishment and diplomacy.
- It reclassified the elite. Men regarded as wise counsellors were called by the wisdom tradition's name for the incorrigible fool, the lēṣ. Anyone who knew the proverb "scoffers set a city aflame" would hear the threat to Jerusalem.
- It answered mockery with authority. After the leaders laughed off Isaiah's "simple" teaching, the formula "Hear the word of YHWH" claimed that what followed was not the prophet's opinion but the verdict of the God whose temple stood in their city.
- It undercut Zion's sense of safety. Many in Jerusalem believed God's presence in Zion guaranteed the city's protection. The verse placed Jerusalem's rulers in the dock right after Samaria's ruin, warning that their clever political "covenant" (v. 15) would not save them. The surrounding oracle then points to the only secure foundation: trust in what God himself lays in Zion (v. 16).
The verse works as the opening of a lawsuit-like speech: summons (v. 14), quotation of the defendants' own words (v. 15), and God's response and sentence (vv. 16–22).
From the study of Isaiah 28:14.
Verse by verse
-
14Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
Full study →"So then, listen to what YHWH has to say, you men who make an art of mockery, you who rule this people here in Jerusalem."
The verse is a formal summons, like a herald calling defendants to stand before the court. "Therefore" ties it to what has just happened. Jerusalem's priests, prophets and counsellors, befuddled with drink (v. 7), sneered at Isaiah's teaching as nursery babble, "tsav la-tsav, qav la-qav" (vv. 9–10). God turned their mockery back on them as a sentence of judgment: they will hear his word as foreign gibberish, in the mouths of Assyrian invaders (vv. 11–13).
Now the real word comes, and it is aimed squarely at the top. The addressees are not called "my people's leaders" but "men of scoffing," a phrase lifted from the wisdom tradition. There the scoffer is the arrogant man who cannot be taught, and Proverbs warns that "men of scoffing set a city ablaze" (Prov 29:8). These men think of themselves as wise statesmen. Isaiah files them under the type of fool that burns cities down.
They are "the rulers" of the nation. The Hebrew word also sounds exactly like "those who coin sayings," and the very next line quotes their smug slogan: "We have made a covenant with Death." So the people's governors are also its phrase-makers, and their clever words have taken the place of God's word.
They rule "this people": a cool, distant phrase Isaiah uses for a nation that will not listen. And they sit "in Jerusalem": not distant Samaria, whose fall the chapter has just announced (vv. 1–4), but Zion itself, the city of the temple and of David's throne, which they assume is safe.
The verse prepares a confrontation. They will speak their slogan (v. 15), and God will answer with his own "therefore" (v. 16).
-
15For you said, “We have made a covenant with death; we have fashioned an agreement with Sheol. When the overwhelming scourge passes through it will not touch us, because we have made lies our refuge and falsehood our hiding place.”
Full study →The LORD tells Jerusalem's rulers why he is about to speak, and quotes their own boast back at them, translated into what it really amounts to:
"You have been saying: 'We have sworn a treaty with Death himself. We have a binding pact with the Underworld. So when the whip comes, the one that sweeps in like a flash flood, it will roll right past us and never reach us. We have made the Lie our shelter, and in Falsehood we have taken cover.'"
Every phrase is loaded. "Cut a covenant" is treaty language: oaths sworn over slaughtered animals, the kind of pact Judah's kings made with Assyria and Egypt, and the kind Israel was supposed to have with the LORD alone. "Death" and "Sheol" (the underworld where all the dead go, not a place of punishment) are pictured as powers you can bargain with. Death was even a god in Canaanite myth, a monster who swallowed his victims. The word for "pact" normally means "seer", which may be a jab at the drunken prophets of verse 7. The "overflowing whip" piles two pictures together on purpose: the Assyrian army as the lash God uses to discipline, and as the river in flood that Isaiah had already said would rise to Judah's neck. The rulers expect the flood to "pass through" the land and miss them.
The last line is the sharpest. "Refuge" and "hiding place" are words from Israel's psalms, where God is the refuge and God's shelter is the hiding place. No politician would call his own policy "the Lie" and "Falsehood"; those names are the prophet's. Whatever they actually trusted, an Egyptian alliance, the gods behind it, or rites to keep death away, Isaiah renames it for what it is: a lie standing in the place of the LORD. The verses that follow tear every clause of the boast apart.
Where the English drifted
-
in v14
scoffers / scornful men
ʾanshê lāṣôn
- What we hear
- Sarcastic skeptics; people who make dismissive or cynical remarks.
- What they heard
- A recognised character type from the wisdom tradition: the arrogant man who refuses all correction, whose contempt stirs strife and, in Proverbs' words, "sets a city ablaze" (Prov 29:8). Here it names men in power who ridicule God's message through the prophet.
-
in v15
hell (KJV: "with hell are we at agreement")
šə'ôl
- What we hear
- The place of fiery punishment for the wicked after death.
- What they heard
- The underworld, the shadowy realm beneath the earth where all the dead go. Here it is Death's domain, a second party to the treaty. The rulers' boast is about not dying in the coming disaster.
-
in v15
scourge ("the overflowing/overwhelming scourge")
šôṭ
- What we hear
- An abstract plague or affliction ('the scourge of disease').
- What they heard
- A literal whip or lash, used here as a picture of the Assyrian army as the instrument God uses to discipline. It is also pictured as a flood ('overflowing').
Where popular teaching often drifts
in v15
Isaiah's 'covenant with death' was already signed in his own day
- What's often taught
- Some prophecy teaching reads Isaiah 28:15–18 as a prediction of an end-times peace treaty: a future world leader (the Antichrist) makes a covenant with Israel, often linked to Daniel 9:27, and later breaks it.
- What the text supports
The verse addresses a specific, present audience: "the scoffers who rule this people in Jerusalem" (v. 14). It quotes what they have already said and done. The verbs are completed actions: "we have cut", "we have made", "we have set", "we have hidden ourselves". The parties to the covenant are Judah's own rulers and Death/Sheol. No foreign leader makes a treaty with Israel here. The "overflowing whip" is the Assyrian flood Isaiah had already described (8:7–8; 28:2), and it struck Judah in 701 BC.
What the reading gets right: the passage does reach beyond its moment. Verse 16's cornerstone is applied to Christ in Romans 9:33 and 1 Peter 2:6, and the warning against trusting false security applies to any generation. But the 'covenant with death' itself is Isaiah's description of Jerusalem's leadership in his own time. Nothing in the wording points to a future treaty or a particular end-times figure.
- Where the English feeds it
- Modern readers often meet 'covenant' only in religious or prophecy contexts. That makes it easy to link this verse with Daniel 9:27's 'covenant' and miss that bərît was everyday treaty language for Isaiah's politicians.
Every word
-
לָכֵ֛ן
lākēn · H3651C
therefore · v14
The standard prophetic hinge from charge to sentence: "because of what you have just been shown to be doing, here is what follows." It ties this verse back to the leaders' mockery of the prophet in verses 9–13.
-
שִׁמְע֥וּ
shimʿû · H8085G
hear, listen, obey · v14
A plural command: "Listen!" In Hebrew, "hearing" covers both paying attention and responding. Coming right after the leaders refused to listen (v. 12), it lands as a summons to a hearing they have so far refused.
-
דְבַר־
dəbar- · H1697G
word, matter, thing · v14
"The word of": a spoken message from God, delivered through the prophet. The same phrase "word of YHWH" was just twisted into the mocking babble of verse 13. Now the real word comes.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v14
Israel's God, named personally. The message is said to come from Judah's own covenant God, not from Isaiah's private opinion.
-
אַנְשֵׁ֣י
ʾanshê · H0582
men, people · v14
"Men of …". In Hebrew, "men of X" describes people by the quality that defines them, so "men of scoffing" means people whose character is mockery.
-
לָצ֑וֹן
lāṣôn · H3944
-
מֹֽשְׁלֵי֙
mōshəlê · H4910
rulers of · v14
"Those who rule": the men with power over the people. The word sounds the same as another verb, māshal, "to speak in proverbs or taunts," so many hear a second meaning: these are also the "phrase-makers" whose clever slogan follows in verse 15.
-
הָעָ֣ם
hāʿām · H5971A
the people · v14
The people of Judah: the community, kin group and nation God calls his own. The rulers are responsible for it.
-
הַזֶּ֔ה
hazzeh · H2088
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾasher · H0834A
who, which · v14
A relative word: "which [is]." It attaches the location to "this people."
-
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bîrûshālāim · H3389
in Jerusalem · v14
In Jerusalem, the royal and temple city, the seat of the Davidic king and his court. Naming the city turns the speech from Ephraim (vv. 1–4) to Judah's own capital and its governing class.
-
כִּ֣י
kî · H3588A
for, because · v15
Gives the reason for the 'therefore' of v. 14. The leaders are told to hear God's word because of what they have been saying.
-
אֲמַרְתֶּ֗ם
'ămartem · H0559
to say · v15
'You have said'. What follows is the prophet's mocking version of the rulers' boast, not a word-for-word record of their speech. Nobody calls their own shelter 'lies'.
-
כָּרַ֤תְנֽוּ
kāratnû · H3772H
to cut; make (a covenant) · v15
'We have cut'. This is the standard idiom for concluding a treaty, which in the ancient world was sealed by cutting animals and swearing an oath. It is solemn, binding treaty language.
-
בְרִית֙
bərît · H1285
covenant, treaty · v15
A sworn, binding pact between parties. This is the same word used for Israel's bond with the LORD, so the boast sounds like a covenant with the wrong partner.
-
אֶת־
'et- · H0854
with · v15
Marks the partner to the treaty: 'with'.
-
מָ֔וֶת
māwet · H4194
death · v15
Death pictured as a party who can be bargained with, almost a person. Neighbouring peoples worshipped a god called Mot ('Death'), and the image draws on that picture.
-
וְעִם־
wə'im- · H5973A
and with · v15
Introduces the second, parallel partner.
-
שְׁא֖וֹל
šə'ôl · H7585
Sheol, the underworld · v15
The realm of the dead under the earth, where every dead person was thought to go. Here it stands beside 'Death' as Death's domain. It is not a place of punishment.
-
עָשִׂ֣ינוּ
'āśînû · H6213H
to make, do · v15
'We have made'. It parallels 'cut' and varies the wording of the boast.
-
חֹזֶ֑ה
ḥōzeh · H2374
-
שׁ֣וֹט
šôṭ · H7752
whip, scourge · v15
A whip: a lash used on animals or slaves and as a picture of punishment. It stands for the attacking Assyrian army as God's instrument of discipline (compare Isa 10:26, where God wields a whip).
-
שׁוֹטֵ֤ף
šôṭēp · H7857
to overflow, flood, sweep away · v15
'Flooding, sweeping'. Paired with šôṭ it makes a sound-play (šôṭ šôṭēp) and a deliberately mixed image: a whip that comes on like a flash flood. Isaiah 8:7–8 had already pictured Assyria as a river overflowing up to Judah's neck.
-
יַֽעֲבֹר֙
ya'ăbōr · H5674A
to pass over, pass through · v15
The flood or army 'sweeps through' the land. The rulers expect it to go past them.
-
לֹ֣א
lō' · H3808
not · v15
A flat denial that expresses their confidence: 'it will not'.
-
יְבוֹאֵ֔נוּ
yəbō'ēnû · H0935G
to come (upon) · v15
'It will not come to us / reach us'. They believe their pact exempts them from the disaster everyone else will suffer.
-
שַׂ֧מְנוּ
śamnû · H7760A
to set, put, make · v15
'We have set up / made X into Y': they have installed something as their shelter.
-
כָזָ֛ב
kāzāb · H3577
lie, deceptive thing · v15
A lie, something that fails the one who leans on it. Elsewhere it can mean false gods (Amos 2:4). Here it is the prophet's name for whatever they were actually relying on.
-
מַחְסֵ֖נוּ
maḥsēnû · H4268
refuge, shelter · v15
'Our refuge'. In the Psalms this is a word for God himself ('God is our refuge', Ps 46:1). They have put a lie where the LORD should stand.
-
וּבַשֶּׁ֥קֶר
ûbaššeqer · H8267
falsehood, deception · v15
'And in the falsehood'. A deceptive, empty thing. This word too is used of idols (Jer 10:14). It is paired with kāzāb in a typical Hebrew double expression.
-
נִסְתָּֽרְנוּ׃
nistārnû · H5641
to hide oneself, take cover · v15
'We have hidden ourselves'. The root also gives sēter, the 'hiding place' or 'shelter of the Most High' in Psalm 91:1. They have taken shelter in the wrong hiding place.
The world behind it
Two capitals, one warning. Isaiah 28 opens with a "woe" over Samaria, capital of the northern kingdom (Ephraim), pictured as a drunkard's wilting garland about to be trampled (vv. 1–4). Samaria fell to Assyria in 722 BCE. From verse 7 the prophet turns south: Judah's own priests and prophets "reel with wine." Verse 14 makes the turn explicit by naming Jerusalem. The point would have stung. The fate Jerusalem's elite watched fall on their northern neighbours is now aimed at them.
The political moment. Most scholars connect verses 14–22 with the years around 705–701 BCE. In that period King Hezekiah's court, after the death of the Assyrian king Sargon II, joined an anti-Assyrian revolt and sought military backing from Egypt. Isaiah repeatedly condemns this: "Woe to the obstinate children… who make an alliance, but not of my Spirit, who go down to Egypt" (30:1–2; also 31:1). The "rulers" here are the royal officials and counsellors who shaped that policy. Isaiah's clash with one such official, the steward Shebna, is recorded in 22:15–19.
Wisdom at court. Ancient Near Eastern royal courts employed trained counsellors and scribes. In Judah these "wise men" were associated with proverb collections (Prov 25:1 credits "the men of Hezekiah" with copying proverbs). Isaiah's choice of a wisdom-book insult, "men of scoffing," is pointed. It turns the counsellors' own professional vocabulary against them. Compare 29:14: "the wisdom of their wise shall perish."
Why "scoffing" matters. In verses 9–10 the leaders mocked the prophet as someone who teaches like a man drilling toddlers in their letters. ("Tsav la-tsav, qav la-qav" may mimic a spelling chant, or simply be nonsense syllables.) Their scoffing is a specific act: ridicule of the prophetic word itself. This verse names them by that act.
From the study of Isaiah 28:14.
Where scholars differ
in v14
Does mōshəlê mean only "rulers," or is there a deliberate pun on "those who speak in proverbs/taunts"?
-
Primarily or only "rulers": the sense is political, and the parallel with Isa 1:10 ("rulers of Sodom") favours it.
Every ancient version and modern translation renders it "rule/rulers." Isaiah often addresses Jerusalem's leadership this way (1:10, 23; 3:4, 12). The phrase "rulers of this people" fits the governing class naturally.
-
An intended double meaning: "rulers" and also "phrase-makers / coiners of sayings."
Māshal II ("to speak a proverb or taunt") is pronounced identically, and Num 21:27 uses the participle for "ballad-singers." The leaders' quoted slogan follows immediately (v. 15). The section is full of wisdom vocabulary (lāṣôn) and wordplay (vv. 10, 13). Several commentators (e.g. Blenkinsopp, Childs) note the possibility.
in v14
Who exactly are the "scoffers who rule" and when was this spoken?
-
Hezekiah's officials around 705–701 BCE, who were pursuing the anti-Assyrian revolt and the Egyptian alliance.
There are close parallels with Isa 30:1–7 and 31:1–3 (condemnation of trust in Egypt). The "covenant with Death" (v. 15) is widely read as the Egyptian treaty, perhaps with a jab at Egyptian or Canaanite death gods or at necromancy (cf. 8:19).
-
An earlier setting, around the time of Ahaz or the period before Samaria fell (c. 730s–720s BCE).
Verses 1–4 address Samaria while it still stands, and some see chapter 28 as a unified composition from that era. The "covenant" could then refer to Ahaz's submission to Assyria (2 Kgs 16:7–9).
in v15
What is the 'covenant with death'?
-
A mocking name for the political alliance with Egypt against Assyria.
The setting is 705–701 BC, and Isaiah 30:1–7 and 31:1–3 use the same refuge language about Egypt. The prophet renames the treaty: what they called security, he calls a pact with Death. Many commentators read it this way (e.g. Childs, Roberts).
-
A real religious practice: rites meant to win over the powers of death, such as consulting the dead or a cult of an underworld god.
Isaiah attacks necromancy (consulting the dead) in 8:19 and 29:4, and 28:7–8 mocks priests and prophets. Death (Mot) was a god in Canaanite religion. Ḥōzeh ('seer') may hint at visionaries. Christopher B. Hays argues for a connection with Egyptian beliefs about death, and even a pun on the Egyptian goddess Mut, so that alliance and death-cult are the same thing.
-
Both at once.
Ancient treaties were sworn before gods. An Egyptian alliance would bring Egypt's gods and Egypt's famous preoccupation with death and the afterlife into Judah. Political and religious readings need not exclude each other (e.g. Blenkinsopp).
in v15
Did the rulers actually call their refuge 'lies'?
-
No. The prophet rewrites their words.
No one describes their own shelter as 'the Lie'. 'Kāzāb' and 'šeqer' are elsewhere used for false gods (Amos 2:4; Jer 10:14; 16:19), so Isaiah may be replacing the names of their gods or allies with these labels. This is the majority view.
-
Partly their own words, boasting of clever diplomatic deception.
Some suggest the court was proud of deceiving Assyria with secret negotiations behind its back, so 'lies' may echo a cynical boast. This is a minority reading, and the worship vocabulary (refuge, hiding place) fits satire better.
Sources
- BDB s.v. לָצוֹן, לִיץ
- HALOT s.v. לָצוֹן; s.v. משׁל I and II
- Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Isa 28:14)
- Biblia Sacra Vulgata, Isa 28:14
- Damascus Document (CD) 1:14–15; 20:11
- J. Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible)
- B. S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- H. Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 1–39 (NICOT)
- HALOT s.v. חֹזֶה II ('agreement'), שׁוֹט, שָׁטַף, מַחְסֶה
- BDB s.v. בְּרִית, כָּרַת, שְׁאוֹל, כָּזָב, שֶׁקֶר
- Christopher B. Hays, 'The Covenant with Mut: A New Interpretation of Isaiah 28:1–22', Vetus Testamentum 60 (2010)
- Christopher B. Hays, Death in the Iron Age II and in First Isaiah (FAT 79, 2011)
- Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1–39 (Anchor Bible 19)
- Hans Wildberger, Isaiah 28–39 (Continental Commentary)
- J. J. M. Roberts, First Isaiah (Hermeneia, 2015)
- Brevard S. Childs, Isaiah (Old Testament Library)
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5–1.6) on the god Mot
- Sennacherib's annals (Taylor/Rassam prisms) on the 701 BC campaign
- Septuagint (Rahlfs) Isaiah 28:15
- Vulgate Isaiah 28:15
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).