Luke Chapter 16 Read as one passage

Luke 16:5–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first. 6‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’ 7Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.

What the first hearers heard

Jesus' hearers (disciples, with Pharisees listening in, 16:1, 14) would have recognised the scene immediately. They knew absentee landlords, powerful managers, written bills and debts owed in oil and wheat.

This verse builds suspense. The audience has just heard the manager's secret plan (v.4) and now watches it unfold. He summons the debtors with the estate's authority, speaks as "my master's" agent, and asks a question he already knows the answer to. The listener can see the trap and the favour coming together.

The scene shows exactly what Jesus will later praise (v.8). It is not the man's honesty, since he is called a "manager of unrighteousness." It is his decisiveness and foresight: in a crisis, he uses the resources he still controls to secure his future with people. Jesus then turns this into a challenge about how to use "unrighteous mammon" (wealth) with the age to come in view (v.9).

From the study of Luke 16:5.

Verse by verse

  1. 5And he called in each one of his master’s debtors. ‘How much do you owe my master?’ he asked the first.

    So he called his master's debtors to him one at a time. These were people on the estate's books who owed it large amounts of produce. To the first he put the question: "How much do you owe my master?"

    Notice the details:

    • The debts are not his. The Greek stresses "his own master's" debtors. He is about to be generous with someone else's property.
    • He still acts with full authority. He summons them as the master's agent, and he still says "my master," so the debtors have every reason to think the reduction is official.
    • He already knows the answer. He holds the records. Making each man say the full amount aloud means each one feels the full weight of the favour he is about to receive.
    • The meetings are private and quick. He goes "one by one," starting with "the first." The two conversations Jesus reports (vv.6–7) are samples of a series, and all of it happens before word of his dismissal gets around.

    The verse is the hinge of his scheme. In v.4 he planned to make people "welcome me into their homes." Here he begins to create that obligation, one debtor at a time.

    Full study →
  2. 6‘A hundred measures of olive oil,’ he answered. ‘Take your bill,’ said the manager, ‘sit down quickly, and write fifty.’

    Not studied yet. Study this verse

  3. 7Then he asked another, ‘And how much do you owe?’ ‘A hundred measures of wheat,’ he replied. ‘Take your bill and write eighty,’ he told him.

    Next the manager turned to a second debtor: "And you, how much do you owe my master?" The man named a huge figure: "A hundred kors of wheat." A kor was the largest grain measure in Israel, a few hundred litres, so this was something like the harvest of a hundred acres. It was a large-scale commercial debt, not a peasant's shortfall. The manager then handed him the written note in which the debtor had acknowledged his debt, probably in his own handwriting, and said, "Take your note back and write eighty."

    The scene is told quickly. The 'sit down quickly' of the first exchange (v. 6) is dropped and the story moves into the present tense ('he says'), so the hearer feels the manager working fast before his dismissal takes effect. The cut is smaller than for the oil (20% instead of 50%), but on the commonly cited estimates the value written off in each case is about the same. The debtor alters his own document, so the change looks genuine and he becomes a partner in the favour. The point the story drives toward is that the manager has used his master's goods, while he still controls them, to put a string of well-off men in his debt, so that they will 'receive' him when he is out of a job (v. 4).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    my lord (KJV, WEB)

    kyrios

    What we hear
    Hearing 'Lord', a church reader may think of God, which leads to an allegory in which the master is God and the debts are sins.
    What they heard
    The human owner of the estate, the manager's employer or master. Jesus' first hearers would have heard an ordinary business story.
  • in v7

    bill

    grammata

    What we hear
    An invoice sent by a seller or creditor demanding payment.
    What they heard
    The debtor's own written acknowledgment of what he owed, a promissory note, probably in his handwriting and held by the manager. Having the debtor rewrite it himself is part of the manager's plan.
  • in v7

    a hundred measures

    hekaton korous

    What we hear
    An unspecified, possibly modest, quantity. Because the same word 'measures' is used in verse 6, it also sounds like the same unit as the oil.
    What they heard
    A hundred kors, the largest dry measure, totalling tens of thousands of litres of wheat. It is a different unit from the bath of oil in verse 6 and represents a very large commercial debt.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v5, v7

    Links the action to the plan the manager has just announced in v.4 ('I know what I will do'). He moves straight from deciding to doing.

  2. προσκαλεσάμενος

    proskalesamenos · G4341

    to summon, call to oneself · v5

    The middle form means 'calling them to himself'. He summons them as the estate's official agent, which shows he still has the authority of his office, since he has not yet handed in his accounts (v.2).

  3. ἕνα

    hena · G1520

    one · v5

    Paired with the next word, it means 'each one individually': one at a time, not as a group.

  4. ἕκαστον

    hekaston · G1538

    each · v5

    With 'one' it stresses individual, separate dealings. Each debtor gets his own private meeting and his own personal favour.

  5. τῶν

    tōn · G3588

    the · v5, v7

    Marks a known group: the people on the estate's books who owe it something.

  6. χρεοφειλετῶν

    chreopheiletōn · G5533

    debtor · v5

    A business word for someone under an obligation to pay. Verses 6–7 show the debts were large quantities of produce, olive oil and wheat, so these were probably tenant farmers or merchants, not people who owed small cash loans.

  7. κυρίου

    kyriou · G2962H

    lord, master, owner · v5

    The rich man who owns the estate (v.1). The word means owner or master, not God.

  8. ἑαυτοῦ

    heautou · G1438

    his own · v5

    'His own master', with some emphasis. The debts belong to the master, not to the manager. That is the point: he is about to be generous with another man's property.

  9. ἔλεγεν

    elegen · G3004G

    to say · v5, v7

    The tense here usually describes ongoing action ('he was saying'), but Luke often uses this form of 'say' simply to tell a story. It reads naturally as 'he said' or 'he began by asking'.

  10. πρώτῳ·

    prōtō · G4413G

    first · v5

    The first in a series. Jesus tells two of the meetings (vv.6–7) as samples of what happened with each debtor.

  11. πόσον

    poson · G4214

    how much · v5, v7

    The manager has the records and already knows the answer. The question makes the debtor say the full amount out loud, so the size of the coming reduction, and of the favour, is plain to him.

  12. ὀφείλεις

    opheileis · G3784

    to owe, be obligated · v5, v7

    Here it is a real commercial debt that is still outstanding: 'how much are you owing'. The same verb is used elsewhere for moral obligation, but here it is about goods owed to an estate.

  13. μου;

    mou · G3165

    my · v5

    'My master.' He presents himself as still the master's man, acting in his name. The debtors would assume the reduction was authorised.

  14. ἔπειτα

    epeita · G1899

    then, next · v7

    Marks the next step in a sequence. Verse 5 says the manager summoned 'each one' of his master's debtors, so this is the second of several sample cases, not the last.

  15. ἑτέρῳ

    heterō · G2087

    another, a different one · v7

    'To another' debtor. A second person with a different debt in a different commodity, which shows that the manager's plan is applied across the board.

  16. εἶπεν

    eipen · G2036

    he said · v7

    A simple past-tense 'he said', which introduces the manager's question.

  17. σὺ

    sy · G4771

    you · v7

    Greek verbs already show the person, so adding the pronoun puts weight on it: 'And you, how much do you owe?' It turns the attention from the first debtor to this one.

  18. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v7

    A light connective that moves the scene on to the next person. Here it means 'and you' or 'you now'.

  19. ἑκατὸν

    hekaton · G1540

    one hundred · v7

    A round, large figure. It mirrors the 'hundred' baths of oil in verse 6, so the hearer can compare the two reductions directly.

  20. κόρους

    korous · G2884

    kor (a large dry measure) · v7

    The kor was the largest Hebrew dry measure, usually estimated at somewhere between about 220 and 400 litres. A hundred kors is tens of thousands of litres of wheat. That is a commercial or estate-scale debt, not one family's shortfall.

  21. σίτου

    sitou · G4621

    wheat, grain · v7

    Wheat was the staple grain. Debts like this were commonly owed and paid in produce rather than coin.

  22. αὐτῷ

    autō · G846

    to him · v7

    To the debtor.

  23. δέξαι

    dexai · G1209

    take, receive · v7

    A command: 'take (back)'. The manager is holding the debt document and hands it back to the debtor so he can alter it.

  24. γράμματα

    grammata · G1121

    letters; a written document · v7

    Literally 'the writings'. The plural is the normal way of referring to one written document, here the debtor's signed note of what he owes. It is not a merchant's invoice.

  25. γράψον

    grapson · G1125

    write · v7

    A command for a single act: 'write'. The debtor, not the manager, rewrites the figure. That keeps the document in the debtor's hand and draws him into the deal.

  26. ὀγδοήκοντα

    ogdoēkonta · G3589

    eighty · v7

    A 20% reduction, compared with 50% on the oil in verse 6. The difference in percentage probably reflects the different value of the goods or their different customary markups (see Debates).

The world behind it

Estates and their managers. In first-century Galilee and Judea, large estates often belonged to wealthy owners who did not live on them. An oikonomos ("manager, steward", v.1) ran the business. He was often a slave or freedman with broad legal power to make contracts, collect rents and keep accounts in the owner's name. He was fired in v.2 but has not yet handed in the books, so he still has that authority.

Who the debtors were. The amounts in vv.6–7 are a hundred batoi of olive oil (a bat is roughly 22 litres, so somewhere around 2,000+ litres) and a hundred koroi of wheat. These are commercial quantities, not household loans. The debtors were probably tenant farmers paying rent in produce, or merchants who had received goods on credit. The debts were recorded in written bills (grammata, v.6), apparently in the debtor's own hand, which is why each debtor is told to rewrite his own.

A world of returned favours. In this society a favour created an obligation that had to be repaid. A debtor whose bill had been cut owed the manager gratitude and hospitality. That is exactly the safety net he wants (v.4: "welcome me into their homes"). Doing it person by person makes each obligation personal.

The Torah on interest. The Law forbade Israelites to charge one another interest (Exod 22:25; Lev 25:36–37; Deut 23:19–20). Later rabbinic discussion (Mishnah, Bava Metzia 5) shows that commodity loans were one area where people worked around the rule. Some scholars think this background explains the reductions (see Debates).

From the study of Luke 16:5.

Where scholars differ

in v5

When the manager reduces the debts (vv.6–7), what is he cutting?

  • He is simply defrauding his master and cancelling part of what is genuinely owed.

    The parable calls him a 'manager of unrighteousness' (v.8). The debts are stated as plain amounts. The master's praise is for shrewdness, not honesty (J. Jeremias). K. Bailey adds that the master, now publicly credited with generosity, could not reverse the cuts without shame.

  • He is removing hidden interest that broke the Torah's ban on lending at interest.

    Commodity loans were a known way around the ban (compare Mishnah Bava Metzia 5). The different percentages, 50% for oil and 20% for wheat, might reflect different interest rates on different goods (J.D.M. Derrett).

  • He is giving up his own commission or surcharge.

    Agents of the time could add their own fee to contracts. If the cuts came out of his share, the master would lose nothing and could praise him (J. Fitzmyer).

in v5

Who were the debtors?

  • Tenant farmers owing rent in produce.

    Paying rent in kind was common on Palestinian estates, and the debts are measured in crops (Bailey and others).

  • Merchants or wholesale buyers who had received goods on credit.

    The quantities are very large, and the debts are recorded in written bills (grammata).

in v7

What exactly did the manager remove from the debts?

  • He simply cut what the debtors owed the master. This was fraud against his employer, carried out to win friends.

    Verse 8 calls him 'the manager of unrighteousness'. Nothing in the text mentions interest. The parable's point (v. 9) works best if he is a rogue whose shrewdness, not his morality, is praised.

  • He removed hidden interest, or his own commission, that had been built into the notes. The reductions were legitimate under Torah, and the master could not object without admitting he had charged interest.

    Argued by J. D. M. Derrett and adopted in modified form by J. A. Fitzmyer. Markups on oil were reportedly much higher than on wheat, which could explain 50% against 20%. The Torah bans interest, and loans in kind were used to hide it.

  • The reductions made the master look generous in the village. Honour-shame dynamics then made it impossible for him to reverse them without losing face, so he praised the manager's cleverness.

    K. E. Bailey's reading from Middle Eastern peasant culture. The debtors would assume the master had approved the remission. The story depends on public reputation and reciprocity (v. 4).

in v7

Why is the reduction 20% for wheat but 50% for oil?

  • The amounts written off are roughly equal in value, about 500 denarii each, because oil was worth more than wheat per unit.

    J. Jeremias's calculations of the market value of 100 baths of oil and 100 kors of wheat.

  • The difference matches different customary interest rates or markups on oil and on grain.

    Derrett's reconstruction of commercial practice in kind loans. It is debated whether the supporting evidence fits first-century Palestine.

  • The figures simply add variety to the storytelling and should not be pressed for economic detail.

    Parables often use round, illustrative numbers. The text gives no reason for the difference.

Sources
  • BDAG s.v. χρεοφειλέτης, προσκαλέω, κύριος, ὀφείλω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. χρεωφειλέτης
  • Septuagint, Proverbs 29:13
  • Mishnah, Bava Metzia 5 (on interest)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • K. E. Bailey, Poet and Peasant
  • J. D. M. Derrett, Law in the New Testament
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • K. Snodgrass, Stories with Intent
  • Vulgate, Luke 16:5
  • BDAG s.v. κόρος, γράμμα, δέχομαι, ὀφείλω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. κόρος
  • Josephus, Antiquities 15.314 (kor = ten Attic medimnoi)
  • Ezekiel 45:14; 1 Kings 5:11 (LXX 3 Kgdms 5:25)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus (estimates of value of the debts)
  • J. D. M. Derrett, 'Fresh Light on St Luke XVI: The Parable of the Unjust Steward', NTS 7 (1961)
  • K. E. Bailey, Poet and Peasant (on the steward parable)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 16:1–8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.