Luke Chapter 19 Read as one passage

Luke 19:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return. 13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.

What the first hearers heard

For a crowd walking up from Jericho toward Jerusalem at Passover, the opening of this parable described something they knew well: a royal heir who could only become king by travelling to Rome and getting the title from the emperor. They knew such trips took a long time, that people at home might send a delegation to oppose the claimant, and that the returning king could reward loyal servants and punish opponents.

Luke tells us why Jesus told the story (v. 11). People thought God's kingdom was about to appear at once. The first sentence of the parable already changes that expectation in three ways:

  1. Kingship is received, not seized. The rightful ruler gets his authority from above.
  2. There is a journey and a long absence. The kingship is granted far away, so there is a delay before it is openly exercised.
  3. He will return. The absence is not abandonment. He comes back with authority already confirmed, and then holds his servants accountable and judges those who refused his rule (vv. 15–27).

So Jesus' followers should not expect the full arrival of the kingdom the moment he reaches Jerusalem. They should expect a time of absence during which they serve faithfully (v. 13), followed by a royal return. In Luke's wider story, Jesus enters Jerusalem as king (19:38), is rejected and killed, and is then taken up into heaven (24:51; Acts 1:9–11), with the promise that he will "come back in the same way" (Acts 1:11). Many of Luke's readers would have heard the parable in that light.

From the study of Luke 19:12.

Verse by verse

  1. 12So He said, “A man of noble birth went to a distant country to lay claim to his kingship and then return.

    So, because they thought God's royal rule was about to break out at any moment, Jesus told them this: "A certain man from a high-born, royal-line family set off on a journey to a land far away. He went to have kingship conferred on him there, to be made king by a higher power, and then to come back home to rule."

    Every part of the sentence slows down the crowd's expectation. The man does not become king where he is standing: kingship has to be received from someone above him. He cannot get it nearby: it is granted in a far-off country, which means a long time away. And the goal is not only to be crowned but to return, because the place he will rule is the one he left. In Jericho (19:1), anyone listening would have recognised the outline: princes of Herod's family had made exactly this trip to Rome to have their thrones confirmed by the emperor, and they came back to deal with the people who had opposed them.

    Full study →
  2. 13Beforehand, he called ten of his servants and gave them ten minas. ‘Conduct business with this until I return,’ he said.

    Before leaving for the distant capital where he will be made king, the nobleman summons ten of the slaves who belong to his household. They are his own people, not the hostile citizens of the next verse. He places one mina in each man's hands, about a hundred days' wages. It is real money, but a small sum for a man about to be crowned, and it stays his money the whole time. Then he gives them one order: "Trade with it. Put it to work in business for the whole time I am away, until I come back." The word is the language of the marketplace, of buying, selling and investing. It is not "guard it," "wait," or "hold the ground." The master's absence is not empty time. It is a working period that ends when he returns, and his return brings an accounting of what each slave did with what was entrusted to him.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    receive for himself a kingdom

    labein heautō basileian

    What we hear
    He goes off to be given a country or territory somewhere else, a realm on a map.
    What they heard
    He goes away to have kingship, the title and authority of a king, conferred on him by a higher power, so that he can come back and rule his home territory.
  • in v13

    Occupy (KJV: "Occupy till I come")

    pragmateusasthe

    What we hear
    Hold or take possession of territory, as in a military occupation; or simply stay busy and keep your position until the master returns.
    What they heard
    Trade, do business: put the entrusted money to work in commerce so that it grows.
  • in v13

    servants

    doulous

    What we hear
    Employees or staff who work for wages and can leave.
    What they heard
    Slaves owned by the nobleman. In a great household, slaves could also be trusted managers of money and business.
  • in v13

    pounds (KJV, YLT)

    mnas

    What we hear
    British pounds sterling, or a pound weight, with no clear sense of value.
    What they heard
    A mina: 100 drachmas, about 100 days' wages for a laborer. A modest but real sum.
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    he said · v12, v13

    Introduces the parable announced in verse 11. It is a simple past tense: Jesus begins the story.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so · v12

    Ties the story to verse 11. Jesus tells it *because* the crowd thought God's kingdom was about to appear at once. The parable answers that expectation.

  3. ἄνθρωπός

    anthrōpos · G0444

    man, human being · v12

    The usual way a parable opens: 'a man…' (compare Luke 10:30; 15:11). The extra accent mark is only there because the small word τις follows it.

  4. τις

    tis · G5100

    a certain, some · v12

    Leaves the man unnamed: 'a certain man.' It keeps the story general, though the details would have made hearers think of real people.

  5. εὐγενὴς

    eugenēs · G2104

    well-born, of noble family · v12

    Means born into a high-ranking family. Here that marks him as someone who could believably claim a throne, a member of a ruling house.

  6. ἐπορεύθη

    eporeuthē · G4198

    went, traveled · v12

    A plain verb for setting out on a journey. Luke uses it often for Jesus' own journey to Jerusalem (9:51, 53; 13:33).

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v12

    Gives where he went.

  8. χώραν

    chōran · G5561

    country, region, land · v12

    A land or region. The point is that the place where kingship is granted is somewhere else, not at home.

  9. μακρὰν

    makran · G3117

    far off, distant · v12

    'Far-off.' A long trip means a long absence. This answers the 'immediately' of verse 11: the king will not show up right away. Luke uses the same phrase for the prodigal son's 'distant country' (15:13).

  10. λαβεῖν

    labein · G2983

    to receive, to take, to obtain · v12

    Gives the purpose of the trip. Here it means receiving something granted by someone else. The kingship is not seized at home; a higher power confers it.

  11. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    for himself · v12, v13

    The kingship is to be his own. The stress on 'for himself' fits a claimant going to win a personal appointment.

  12. βασιλείαν

    basileian · G0932

    kingship, royal rule, kingdom · v12

    Mainly the status and authority of a king, the right to rule, rather than a piece of land. It is the same word as 'the kingdom of God' in verse 11, so the story answers the crowd's question in its own terms.

  13. καὶ

    kai · G2532

    and · v12, v13

    Joins the two goals of the trip: receive kingship, and come back.

  14. ὑποστρέψαι

    hypostrepsai · G5290

    to return, to come back · v12

    The second purpose. He plans all along to come back and rule where he left. His return is when he settles accounts with his servants and enemies (19:15–27). This verb is a Luke favorite.

  15. καλέσας

    kalesas · G2564

    to call, summon · v13

    'Having summoned.' A master calling his household staff in for formal instructions before he leaves. The past-tense participle puts this summons before the main action of handing over the money.

  16. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v13

    A light connective that moves the story on from the nobleman's plan to travel (v.12) to what he does before he goes. BSB brings it out as 'Beforehand.'

  17. δέκα

    deka · G1176

    ten · v13

    Ten slaves. It is a round number, and only three of them are later called to account (vv.16–20).

  18. δούλους

    doulous · G1401

    slave, bondservant · v13

    Slaves owned by the household, not hired workers. In a noble or royal household, slaves like these often managed money and business with real independence. They were agents, not just laborers.

  19. ἔδωκεν

    edōken · G1325

    to give · v13

    'He gave,' meaning he placed the money in their hands to use. It remains his capital: in v.16 the first slave says 'your mina has made ten.'

  20. αὐτοῖς

    autois · G0846

    to them · v13

    The ten slaves, the ones receiving the money.

  21. μνᾶς

    mnas · G3414

    mina (weight / sum of money) · v13

    A mina was worth 100 drachmas, roughly 100 days' wages for a laborer, so about three to four months' pay. It is a real sum, but small for a man about to become king. The master later calls it 'a very little' (v.17).

  22. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v13

    'To.' Luke's usual way of marking who is spoken to.

  23. πραγματεύσασθε

    pragmateusasthe · G4231

    to do business, trade · v13

    An order: 'Trade with it, do business.' This is the language of commerce, of buying, selling, investing and running affairs. It appears only here in the New Testament. Its related verb in v.15 asks what each slave 'had gained by trading.'

  24. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    Combined with ᾧ it forms a time phrase, 'in the time in which,' meaning 'while' or 'until.'

  25. ᾧ

    hō · G3739

    which · v13

    Together, ἐν ᾧ means 'while' or 'until.' It marks the whole time of the master's absence as the time for trading.

  26. ἔρχομαι

    erchomai · G2064

    to come, go · v13

    'I am coming.' The present tense points to a definite future. Since v.12 has already said he will 'return,' the sense is 'until I come back.' Some take it as 'while I am going,' meaning during the journey itself.

The world behind it

Client kings and the trip to Rome. In the first century, rulers of Judea and its neighbours held their thrones only by Rome's grant. A Herodian prince could not simply inherit a crown; he had to travel to Rome and have the Senate or the emperor confirm him.

  • Herod the Great fled to Rome in 40 BC and came back having been declared king by the Senate (Josephus, Antiquities 14.381–389).
  • Archelaus, Herod's son, sailed to Rome in 4 BC to get his father's will confirmed and his kingship granted by Augustus (Antiquities 17.219–249; War 2.14–38). Before he left, he had put down a Passover riot in which about 3,000 people were killed (Antiquities 17.213–218).
  • A delegation of fifty Jews went to Rome after him to ask Augustus not to make him king (Antiquities 17.299–314; War 2.80–92). Compare Luke 19:14: "We do not want this man to reign over us."
  • Augustus gave Archelaus only the lesser title of ethnarch ("ruler of a people"), promising royal rank later if he deserved it (Antiquities 17.317). Archelaus ruled harshly and was removed in AD 6.

Why Jericho matters. Jesus is speaking in or just after leaving Jericho (19:1–11). Archelaus had rebuilt the royal palace there (Antiquities 17.340). The memory of a nobleman who went to a far country to receive a kingdom, met organised opposition at home, and returned to punish his enemies was about thirty years old and tied to that very place.

Approaching Jerusalem. Verse 11 explains the parable: Jesus was near Jerusalem, and people thought God's kingdom would appear immediately. Many expected the Messiah to take power in Jerusalem. The story of a king who must first go away to receive royal power, and only later come back, speaks directly to that hope.

From the study of Luke 19:12.

Where scholars differ

in v12, v13

Who does the nobleman represent?

  • Jesus himself. He goes away (ascension) to receive royal authority from God and will return (the second coming) to judge.

    Verse 11 explicitly ties the parable to expectations about the kingdom of God. In Luke–Acts, Jesus is enthroned at God's right hand after leaving (Luke 22:69; Acts 2:33–36) and will return (Acts 1:11). The 'receive kingship from a higher throne' pattern fits Daniel 7:13–14. This is the majority view among commentators (e.g., Marshall, Bock, Fitzmyer).

  • The nobleman is modelled on a ruler like Archelaus. The parable shows how worldly kingship works, as a contrast with God's reign, not a direct picture of Jesus.

    The details closely follow Archelaus's history: the trip to Rome, the delegation opposing him, the slaughter of enemies (v. 27), and the speech in Jericho where his palace stood. The third servant calls the master 'harsh' (v. 21), and the master agrees. Some scholars (e.g., B. Schultz, NovT 2007, though he concludes the parable still points to Jesus) and others with socio-economic readings argue the harsh traits make a simple identification with Jesus uncomfortable.

  • Both: Jesus uses a familiar, even unattractive, political figure as an analogy for one point (go away, receive kingship, return, call to account) without endorsing everything that ruler did.

    Jesus elsewhere uses morally questionable figures to make a single point (the dishonest manager, Luke 16:1–8; the unjust judge, 18:1–8). This approach explains both the Archelaus echoes and the clear application to the delay of the kingdom in verse 11.

in v12

Did Luke combine two parables?

  • Yes. A 'throne claimant' parable (vv. 12, 14, 15a, 27) has been woven into a parable about entrusted money, similar to Matthew 25.

    The throne-claimant material appears only in Luke and can be cut out cleanly; the money story reads smoothly without it. Jeremias and many later scholars argue for this. It fits the possibility that Luke or his source adapted the material.

  • No. It is one parable as Jesus told it, or Jesus told related but different parables on different occasions.

    Itinerant teachers often reused and adapted stories. Luke's version has its own setting (Jericho, near Jerusalem) and a stated purpose (v. 11) that the royal frame directly addresses. The money story and the royal story fit together, since a returning king would naturally reward loyal servants with cities (vv. 17, 19).

in v13

How should ἐν ᾧ ἔρχομαι be understood?

  • 'Until I come back': the return marks the end of the trading period.

    V.12 states the plan to 'return' (ὑποστρέψαι), and v.15 describes the return and the accounting. BDAG gives 'until' for ἐν ᾧ here, and the Byzantine scribes' ἕως reflects the same understanding.

  • 'While I am going / during my journey': the focus is on the period of absence.

    The basic sense of ἐν ᾧ is 'while,' and ἔρχομαι can mean 'go.' The NLT ('while I am gone') takes this line.

in v13

Are Luke's minas and Matthew's talents one parable or two?

  • Both go back to a single parable of Jesus that Matthew and Luke each adapted. Luke combined it with a throne-claimant story.

    They share a structure: entrusted money, absence, reckoning, the same saying 'to everyone who has, more will be given,' and the cautious slave who hid the money.

  • Jesus told two different parables, or versions on different occasions.

    Many details differ: amounts, the number of slaves, equal versus unequal shares, the cities as rewards, the political plot, and the setting (Jericho versus the Mount of Olives).

Sources
  • BDAG s.v. βασιλεία, εὐγενής, λαμβάνω, ὑποστρέφω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. βασιλεία
  • Josephus, Jewish Antiquities 14.381–389; 17.202–249, 299–320, 340–344
  • Josephus, Jewish War 2.1–38, 80–100
  • Daniel 7:13–14, 18, 22 (LXX and Theodotion)
  • I. H. Marshall, The Gospel of Luke (NIGTC)
  • J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
  • D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • B. Schultz, 'Jesus as Archelaus in the Parable of the Pounds (Lk. 19:11–27)', Novum Testamentum 49 (2007)
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Luke 19:11–27
  • Vulgate, Luke 19:12
  • BDAG s.v. πραγματεύομαι
  • BDAG s.v. μνᾶ
  • BDAG s.v. δοῦλος
  • BDAG s.v. ὅς (ἐν ᾧ 'while/until', Lk 19:13)
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. πραγματεύομαι
  • Josephus, Antiquities 17.299–314, 17.340; Jewish War 2.80–100
  • Theodotion Daniel 8:27 (ἐπραγματευόμην τὰ ἔργα τοῦ βασιλέως)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'occupy' (obsolete sense: to use, trade with)
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Luke 19)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Luke 19:11–27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).