Matthew Chapter 10 Read as one passage

Matthew 10:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12As you enter the home, greet its occupants. 13If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.

What the first hearers heard

For the Twelve, and for the Jewish-Christian communities that first read Matthew, this verse set the shape of how the message came into a home. The messengers did not arrive as salesmen or beggars. They arrived as bearers of a blessing. Their first act inside the door was to offer the household God's peace, the same shalom the prophets had promised for the age of restoration (e.g. Isaiah 52:7, "who announces peace... who says to Zion, 'Your God reigns'"). That blessing went with the announcement that "the kingdom of heaven has come near" (10:7).

At the same time, the greeting was a test. How a household received the messengers and their peace showed whether it was "worthy" (10:11, 13). Hearers would also have taken comfort from the logic of verse 13: a refused greeting cost the messengers nothing, because their peace came back to them. Matthew's readers were probably still sending out wandering preachers who relied on house hospitality. For them the instruction kept its practical force: enter with blessing, let the household's response decide the outcome, and do not carry rejection as a loss.

From the study of Matthew 10:12.

Verse by verse

  1. 12As you enter the home, greet its occupants.

    "And as you are stepping into the house, greet it."

    Jesus is sending the Twelve out through the villages of Galilee with no money, no bag and no spare clothes (10:9–10). They depend completely on the hospitality of the people they meet. In verse 11 they find a suitable host in each town. Here he tells them what to do at the door. The moment they cross the threshold, they are to greet the household.

    In their world a greeting was not a quick "hello". It was the Jewish greeting of shalom, peace: a spoken wish for God's wholeness, safety and well-being on everyone under that roof, whether family, dependents or servants. The very next verse shows how seriously Jesus means it. He calls the greeting "your peace" and treats it as something real that leaves their mouths. If the household is worthy, it comes to rest there. If not, it comes back to the messengers, like a gift that was refused. So "greet it" means speak your peace over this whole household as you come in, and offer it the blessing that comes with the message you carry. The household is greeted as one unit ("it"), because the household as a whole will receive or refuse that peace.

    Full study →
  2. 13If the home is worthy, let your peace rest on it, but if it is not, let your peace return to you.

    When you step into a household you greet it with shalom, "Peace to this house." That greeting is not an empty courtesy. You are messengers of the kingdom of heaven, and the peace you speak is God's blessing of wholeness and well-being. It is the peace the prophets promised would come with good news. If the household turns out to be fit for that peace (if it opens its door to you, takes you in and listens to your message), then let your peace come and settle on it and stay there. But if it does not match the gift and shuts you and your words out, the blessing is not wasted and it is not your loss. Let your peace turn around and come back home to you, its senders. The household that refused it is left without it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    salute it (KJV, YLT)

    aspasasthe

    What we hear
    A military gesture, a hand raised to the forehead, or a formal tribute.
    What they heard
    Greet: offer the customary words of greeting, which in this setting was the blessing of peace on the household.
  • in v12

    greet

    aspasasthe

    What we hear
    A brief, casual social courtesy, like saying hi at the door.
    What they heard
    A greeting that, by verse 13's own words, is "your peace": a spoken blessing of shalom believed to do something real, settling on a receptive house or returning to the one who spoke it.
  • in v13

    worthy

    axios

    What we hear
    Morally good, respectable, or having earned the blessing by being good people.
    What they heard
    Fitting, matching the gift. In this context it means a household that welcomes the messengers and listens to their message (vv.11, 14; Luke 10:6 'a son of peace').
  • in v13

    your peace

    hē eirēnē humōn

    What we hear
    The disciples' own inner calm or emotional state.
    What they heard
    The shalom-greeting and blessing the disciples speak over the household: God's well-being, given by his messengers.
Every word
  1. εἰσερχόμενοι

    eiserchomenoi · G1525

    to go in, enter · v12

    A present participle, "as you are entering": the greeting belongs to the moment of crossing the threshold. It picks up the same verb from verse 11 ("whatever town you enter"), so the instructions move from the town to the doorway.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v12, v13

    A light connector, "and" or "now". It moves on to the next step in the instructions and does not set up a contrast.

  3. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v12

    Marks where they go in: right into the house, matching the eis- prefix on the verb.

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v12, v13

    "The house": either the house in view from verse 11 (the one where they mean to stay) or simply whatever house they enter, a general use of "the" that the KJV renders "an house". See debates.

  5. οἰκίαν

    oikian · G3614G

    house, household · v12, v13

    Both the building they walk into and the household living in it: family, dependents and servants. The next verse ("if the house is worthy") shows that the people are meant.

  6. ἀσπάσασθε

    aspasasthe · G0782

    to greet, pay respects to · v12

    A command to do one definite act of greeting. In a Jewish home this meant the greeting of peace (shalom). Verse 13 calls it "your peace" and treats it as a blessing that either settles on the house or comes back.

  7. αὐτήν

    autēn · G0846

    it, her · v12, v13

    "It", meaning the house. The household is greeted as one unit, and that is why the peace can "rest on it" or return as a whole in verse 13.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Links this verse to the instruction just before it ('greet the household', v.12). It goes on to say what happens to that greeting.

  9. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v13

    Opens a real possibility the disciples will meet in practice: either kind of household may be behind the door.

  10. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v13

    Pairs with δέ (de) later in the verse to set up two balanced cases: 'on the one hand, if worthy... on the other, if not.'

  11. ᾖ

    ē · G1510

    to be · v13

    'Should be', 'turns out to be'. The verb form leaves the outcome open. The disciples find out by how they are received.

  12. ἀξία

    axia · G514

    worthy, fitting · v13

    'Fit for it', 'matching it'. Matthew's context (vv.11, 14) shows what this means: a household that welcomes the messengers and listens to their message, not one that has earned a blessing by being good.

  13. ἐλθάτω

    elthatō · G2064

    to come · v13

    'Let it come.' The command is aimed at the peace itself, as if the blessing were something that goes out and lands on people.

  14. εἰρήνη

    eirēnē · G1515

    peace · v13

    The Greek word for Hebrew shalom: wholeness, well-being and God's favour, spoken as a greeting and blessing. On the lips of messengers of the kingdom it carries the peace God promised for the end of the age.

  15. ὑμῶν

    humōn · G4771

    your (plural) · v13

    'Your' peace: the blessing the disciples speak. It is not their personal calm. It is the greeting they hand over.

  16. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon · v13

    'Upon': the blessing settles on the household and rests over it, the way blessings are pictured as 'coming upon' people in the Old Testament.

  17. μὴ

    mē · G3361

    not · v13

    Negates 'be worthy': 'if it should not be fit for it.'

  18. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v13

    'Back toward' you: the direction the returning blessing travels.

  19. ἐπιστραφήτω

    epistraphētō · G1994

    to turn, turn back, return · v13

    'Let it turn back.' The word is the same one used for people 'turning back' or returning. The blessing is pictured making a U-turn when it finds no welcome.

The world behind it

Itinerant messengers and hospitality. Jesus' instructions assume the hospitality customs of ancient Mediterranean village life. A traveller with no means of his own had to be taken in, and taking someone in created obligations on both sides. The guest owed honour and good conduct. The host owed food, shelter and protection. Jesus forbids the Twelve to carry provisions (10:9–10) and tells them to stay with one host rather than shop around (10:11). So the household that took them in became their base in that town and the first community to hear their message.

The greeting of peace. Among Jews the standard greeting was a wish of shalom. 1 Samuel 25:6 shows what a full greeting to a household could sound like: David's messengers say to Nabal, "Peace to you, peace to your house, and peace to all that is yours." Nabal then insults them and turns out to be an unworthy house, a striking parallel to verses 12–13. Luke's version of these instructions spells out the words: "Peace to this house" (Luke 10:5). People widely held that a spoken blessing did something. It was not just a polite wish. Compare how Isaac's blessing, once given, could not be taken back (Genesis 27). Verse 13 builds on this: the peace either "comes upon" the house or "returns" to the speaker.

Greetings took time. Greetings could be long and elaborate. That is why urgent errands came with orders not to greet anyone on the way (2 Kings 4:29; Luke 10:4). In Matthew the greeting is kept for the threshold of the host household, where it carried real weight.

From the study of Matthew 10:12.

Where scholars differ

in v12

Which house is "the house" in verse 12: the worthy host already identified in verse 11, or any house the messengers enter?

  • It is any house they enter. The greeting is part of how worthiness is found out.

    Verse 13 is conditional ("if the house is worthy... if it is not"), which suggests worthiness is still uncertain at the moment of greeting. The response to the greeting and to the messengers reveals it. The KJV's "an house" reads the article as general.

  • It is the house chosen as worthy in verse 11. Verse 13 covers the case where that judgment proves wrong.

    The article "the house" most naturally points back to the host just mentioned ("find out who is worthy there and stay"). Verse 11's inquiry comes first, and verses 12–13 then describe entering that household and what happens if the inquiry was mistaken. Commentators such as Davies and Allison note the tension between verse 11 and verse 13 without fully resolving it.

in v13

What makes a household 'worthy'?

  • Receptivity: the household that welcomes the messengers and listens to their message.

    Verse 14 gives the opposite case as 'whoever will not receive you or hear your words'. Luke 10:6 calls such a person 'a son of peace'. In Matt 10:37–40 worthiness and welcome are both defined by how a person relates to Jesus and his messengers.

  • Reputation: a household already known in the town as devout and respectable, found out by asking around beforehand.

    Verse 11 tells the disciples to 'search out who in it is worthy' before staying, which suggests asking about a host's character in advance. Several commentators combine the two: inquiry first, then the household's response confirms it.

in v13

Is the 'peace' imagined as a real power that travels, or is this a vivid way of saying the greeting is void?

  • A real, effective blessing: Israelites believed a spoken blessing given in God's name truly gave what it said and could not just vanish.

    Isaac's blessing cannot be taken back (Gen 27:33–37). God's word does not 'return empty' (Isa 55:11). A prayer 'returned to my bosom' (Ps 35:13). The messengers speak with the kingdom's authority (Matt 10:1, 7–8).

  • A vivid figure of speech: the point is simply that the greeting has no effect on a household that rejects the messengers, and the disciples lose nothing.

    Greetings of 'peace' were common formulas. The verbs are commands addressed to the disciples' own attitude: don't count the greeting as binding where you are refused. Interpreters such as Davies & Allison note both sides without making it a mechanical power.

Sources
  • BDAG s.v. ἀσπάζομαι
  • BDAG s.v. οἰκία
  • H. Windisch, TDNT s.v. ἀσπάζομαι, ἀσπασμός
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 10:12
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), on Matt 10:11–13
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 10:11–13
  • LXX Exodus 18:7; 1 Samuel 25:6; 2 Kings 4:29
  • Luke 10:4–6 (Synoptic parallel)
  • Latin Vulgate, Matt 10:12
  • BDAG s.v. ἄξιος, εἰρήνη, ἐπιστρέφω, οἰκία
  • TDNT s.v. εἰρήνη (W. Foerster)
  • HALOT s.v. שָׁלוֹם
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 10:11–15
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew
  • Mishnah Berakhot 2:1

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).