Matthew Chapter 10 Read as one passage

Matthew 10:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Go rather to the lost sheep of Israel. 7As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, most likely Jewish followers of Jesus in the later first century, this verse did several things at once.

  • It affirmed God's faithfulness to Israel. Jesus' mission began with the covenant people, in line with the prophets' promise to regather the flock. The Gentile mission (28:19) did not cancel that beginning.
  • It cast Jesus as the promised shepherd. In Ezekiel 34, God himself seeks the lost. Jesus sending envoys to do this, and saying of himself 'I was sent only to the lost sheep of the house of Israel' (15:24), places him in the role God had claimed.
  • It indicted Israel's leadership. If the sheep are lost and shepherdless (9:36), the existing shepherds have failed. This anticipates Matthew's long conflict with the scribes and Pharisees (chapter 23).
  • It explained the history the readers knew. Their movement had begun among Jews in Galilee and Judea and only later spread to Gentiles. Matthew presents that sequence as Jesus' own design: first Israel (ch. 10), then the nations (ch. 28).

The Twelve themselves would have heard a concrete, urgent errand. They were to walk to nearby Jewish villages and announce that the kingdom of heaven had drawn near. They were to show it through healing, and treat their own people as a scattered flock now being called home.

From the study of Matthew 10:6.

Verse by verse

  1. 6Go rather to the lost sheep of Israel.

    "Instead, be on your way to the sheep, the ones who have gone lost, the household of Israel."

    Jesus has just told the Twelve not to take the roads that lead into Gentile territory and not to enter Samaritan towns. Now he gives them their one destination: Israel itself. The command 'go' is ongoing. It sets the direction of a walking mission from village to village, and verse 7 tells them what to announce as they go: 'The kingdom of heaven has come near.'

    The picture is a flock. Israel is the Lord's own sheep, but sheep that have gone missing and are still missing. They are scattered and without a shepherd, and like any strayed sheep they are in danger of dying. A first-century Jew would hear the prophets in this. Jeremiah had said, 'My people have become lost sheep; their shepherds led them astray' (Jeremiah 50:6). Ezekiel had God condemn Israel's shepherds for not seeking the lost and promise, 'I myself will search for my sheep… I will seek the lost' (Ezekiel 34). Matthew has just described the crowds as 'harassed and helpless, like sheep without a shepherd' (9:36).

    So 'lost' here does not first mean 'individual unbelievers.' It describes the condition of the whole covenant people, the 'house', the extended family descended from Jacob. Their leaders have failed them, and God is now regathering them. The twelve envoys, matching Israel's twelve tribes, are sent as helpers of the true shepherd to bring that flock home.

    Full study →
  2. 7As you go, preach this message: ‘The kingdom of heaven is near.’

    "And as you travel from village to village, keep calling it out like royal heralds. Announce it word for word: 'God's reign, the kingship that comes from heaven, has drawn near. It is right here, at the door.'"

    The Twelve are being sent as heralds, the people a king sent ahead to announce news in public. They are not sent as lecturers or debaters. Their message is short, fixed, and the same one John the Baptist (3:2) and Jesus (4:17) had already announced. Now it goes out through the disciples. The verb is in a tense that means something has already happened and its result stands now: the reign is not a far-off hope, it has come near and is within reach. The very next verse shows what that closeness looks like: the sick healed, the dead raised, lepers made clean, demons driven out. These are the signs of a king taking back his land.

    "Kingdom" here means mainly reign, God actually ruling as king, rather than a territory. "Of the heavens" is Matthew's way, following Jewish speech, of saying God's own reign, the rule that belongs to heaven and is now reaching earth. It does not mean a kingdom located up in the sky or a place people go after death. A Jewish villager would have heard it as the answer to their oldest prayer: the LORD is about to be King over all the earth (Zechariah 14:9).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    lost

    apolōlota (from apollymi)

    What we hear
    'The lost' as church shorthand for unconverted individuals, people who need to be saved from hell, so the verse sounds like 'evangelize the unsaved Jews.'
    What they heard
    Sheep that have strayed or been scattered and are still missing, exposed to death. In the prophetic background this is the state of the whole people, blamed largely on their leaders (Jeremiah 50:6; Ezekiel 34). The danger of perishing is real, but the picture is corporate and pastoral: a flock to be gathered back.
  • in v7

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place believers go when they die, or a kingdom located up in the sky.
    What they heard
    God's own reign, the kingship that belongs to heaven, now drawing near to earth and shown in healing and deliverance. 'Of the heavens' names whose reign it is and where it comes from, not where it is located.
  • in v7

    preach

    kēryssō

    What we hear
    Giving a sermon to a congregation, or moralising at someone.
    What they heard
    To act as a herald: to announce a ruler's news publicly, out loud, on his authority.
  • in v7

    kingdom

    basileia

    What we hear
    A territory or country with borders.
    What they heard
    Mainly kingship in action, God reigning and ruling; the realm sense is secondary.
Every word
  1. πορεύεσθε

    poreuesthe · G4198

    go, travel, proceed · v6, v7

    A present-tense command: 'be on your way, keep going.' It sets the direction of a journey on foot from town to town. It stands against the one-off prohibitions of verse 5 ('do not go off… do not enter').

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v6, v7

    Coming right after two 'do not' commands, it marks the contrast: 'but'. Instead of Gentile roads and Samaritan towns, here is where you go.

  3. μᾶλλον

    mallon · G3123

    more, rather, instead · v6

    Strengthens the contrast: 'rather, instead.' It is not 'go more to Israel and less to others.' Verse 5 has ruled the others out for this mission, and this verse names the one target.

  4. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward, with · v6

    Gives the destination of the going. It points to people ('to the sheep'), not to a place. The mission is pictured as reaching a flock, not covering a territory.

  5. τὰ

    ta · G3588

    the · v6, v7

    The definite article with 'sheep': a specific, known flock, not sheep in general.

  6. πρόβατα

    probata · G4263

    sheep · v6

    God's people pictured as his flock. The image calls up a long biblical tradition of Israel as the Lord's sheep and of its kings and leaders as shepherds who answer for them.

  7. ἀπολωλότα

    apolōlota · G622

    destroy; (intransitive) be lost, perish · v6

    A perfect participle in the intransitive form: sheep that have gone astray and are still astray. They are scattered, without a shepherd, and so exposed to ruin. 'Lost' and 'perishing' are two sides of the one picture.

  8. οἴκου

    oikou · G3624

    house, household, family · v6

    'House' in the sense of a family descended from one ancestor (Jacob/Israel). It names the people as one extended household, the standard biblical phrase 'house of Israel.'

  9. Ἰσραήλ

    Israēl · G2474

    Israel · v6

    The covenant people descended from Jacob. Concretely it means the Jewish population of the towns the Twelve could walk to in Galilee and Judea (compare 10:23, 'the towns of Israel').

  10. κηρύσσετε

    kērussete · G2784

    to herald, proclaim publicly · v7

    A present command: keep announcing, as a herald does. It means calling out news in public on someone else's authority. It is not a sermon or a lecture.

  11. λέγοντες

    legontes · G3004

    to say, speak · v7

    'Saying'. It brings in the actual words of the announcement. The herald's message is fixed, short and the same everywhere.

  12. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because · v7

    Here it works like an opening quotation mark and introduces the message word for word. YLT's 'that' is too literal; most versions rightly put a colon or quotation marks.

  13. ἤγγικεν

    ēngiken · G1448

    to draw near, approach · v7

    The Greek perfect tense: an action already completed whose result stands now. The reign 'has drawn near' and is now close at hand. It is placed first in the sentence for emphasis. How close 'near' is (on the threshold, or already arriving) is debated.

  14. βασιλεία

    basileia · G932

    kingship, reign, kingdom · v7

    Mainly the act and fact of ruling, God taking up his rule as king, rather than a territory with borders. It is what is being announced as news.

  15. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky · v7

    Plural, 'of the heavens', following Semitic idiom. In Matthew's phrase it names the source and character of the reign: God's own rule, which comes from where God is. It does not name the place where the reign happens.

The world behind it

A limited first mission. Matthew alone records this restriction (compare Mark 6:7–13; Luke 9:1–6). It belongs to a specific errand. The Twelve go in pairs through Jewish towns, announcing the kingdom, healing and casting out demons (10:7–8), and they are told they 'will not finish going through the towns of Israel' (10:23). The same Gospel ends with the risen Jesus sending them to 'all the nations' (28:19). Matthew is showing an order: Israel first, then the nations. Paul expresses a similar priority with 'to the Jew first and also to the Greek' (Romans 1:16; compare Acts 13:46).

Gentiles and Samaritans. 'The road of the Gentiles' (v. 5) most likely means routes leading out of Jewish Galilee into Gentile areas: the Phoenician coast (Tyre, Sidon), the Decapolis, and the Greek-style cities around Galilee. Samaritans were a people of Israelite descent with their own version of the Torah and their own sacred mountain, Gerizim. Their temple there had been destroyed by the Judean ruler John Hyrcanus around 110 BC (Josephus, Antiquities 13.254–256). Relations with Jews were openly hostile (compare John 4:9). Excluding both groups marks this mission as the restoration of Israel itself.

Shepherds and sheep. In the ancient Near East kings were routinely called 'shepherds' of their people. Israel's prophets used the image against bad rulers (Jeremiah 23; Ezekiel 34; Zechariah 10–11). They also promised that God would personally gather the scattered flock under a Davidic shepherd. By Jesus' day this hope was very much alive. Psalms of Solomon 17 pictures the Messiah gathering 'a holy people' and 'shepherding the flock of the Lord.' Sending twelve men, one for each tribe, to Israel's lost sheep would have been heard as a sign that this regathering was under way.

From the study of Matthew 10:6.

Where scholars differ

in v6

Does 'the lost sheep of the house of Israel' mean the lost ones *within* Israel, or Israel *as a whole* seen as lost sheep?

  • Israel as a whole ('the lost sheep, namely the house of Israel'). This is the majority view in major commentaries such as Davies & Allison, Luz and France.

    Matthew 9:36 describes all the crowds as shepherdless sheep. Jeremiah 50:6 and Ezekiel 34 call the whole people lost through their shepherds' failure. Verse 5 contrasts Israel with Gentiles and Samaritans, not lost Jews with faithful Jews. And 15:24 uses the phrase to define Jesus' mission to Israel as such.

  • A subset: the strayed or marginal within Israel (sinners, tax collectors, the neglected common people).

    The grammar allows a 'part of' reading. Jesus' table fellowship with 'sinners' (9:10–13) and the stray-sheep parable (18:12–14) focus on individuals who have wandered. Luke 15 applies 'lost sheep' to sinners specifically.

in v6

How does this restriction relate to the command to disciple 'all nations' in Matthew 28:19?

  • A deliberate sequence: the restriction applied to Jesus' earthly ministry and was lifted after the resurrection.

    Matthew foreshadows the Gentiles from early on (the magi, 2:1–12; the centurion, 8:5–13; 'nations' in 12:18–21; the Canaanite woman, 15:21–28) and then explicitly widens the mission in 28:19. Paul's 'Jew first' (Romans 1:16) reflects a similar order.

  • The mission to Israel stays open alongside the Gentile mission rather than being replaced.

    10:23 ('you will not finish going through the towns of Israel before the Son of Man comes') looks beyond the immediate trip. Some argue that 'all the nations' in 28:19 includes Israel, so the Jewish mission continues within the wider one.

in v7

How near is 'has come near' (ēngiken)? Has the kingdom arrived, or is it about to?

  • Already arrived ('has come'), the view called realised eschatology.

    C. H. Dodd argued that ēngiken can match *ephthasen* ('has come upon you') in Matthew 12:28, and that in some LXX passages engizō renders Hebrew verbs meaning 'reach, arrive'. The accompanying healings (10:8) show the reign already active.

  • Imminent but not yet fully arrived ('is about to come').

    W. G. Kümmel and others: engizō normally means 'approach'. Elsewhere Matthew treats the kingdom as still to come (6:10 'your kingdom come'; 25:34; 26:29). Matthew 26:45-46 uses ēngiken for something on the point of happening.

  • Both: inaugurated but not complete.

    Probably the majority view today (e.g., G. E. Ladd, R. T. France, D. A. Hagner). The perfect tense says the kingdom has come close enough that its power is already at work in healings and exorcisms, while its full arrival is still awaited. This fits both 12:28 and 6:10.

in v7

Why does Matthew say 'kingdom of the heavens' rather than 'kingdom of God'?

  • Reverent substitute for God's name.

    The common Jewish practice of saying 'Heaven' for God (1 Maccabees 3:18-19; m. Berakhot 2:2; Luke 15:18). Parallel passages in Mark and Luke have 'kingdom of God' for the same sayings.

  • A deliberate theological contrast between heaven and earth, not merely a substitute.

    J. T. Pennington (*Heaven and Earth in the Gospel of Matthew*, 2007) notes that Matthew uses 'God' freely, including 'kingdom of God' four times. He argues the phrase sets God's heavenly reign against earthly kingdoms (compare 4:8; 6:10; 28:18). Even on this view, the kingdom is God's reign coming to earth, not an afterlife location.

Sources
  • BDAG s.v. ἀπόλλυμι, πρόβατον, μᾶλλον, οἶκος
  • Septuagint: Jeremiah 27:6 (MT 50:6); Ezekiel 34:4, 16; Psalm 118:176 (MT 119:176)
  • Psalms of Solomon 17
  • Josephus, Antiquities 13.254–256 (destruction of the Gerizim temple)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 10:5–6
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 10:5–6
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 10:5–6
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew; IVP Bible Background Commentary: NT, on Matt 10:5–6
  • Vulgate, Matthew 10:6
  • BDAG s.v. βασιλεία, ἐγγίζω, κηρύσσω, οὐρανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κηρύσσω
  • LXX: Isaiah 52:7; 61:1; Daniel 2:44; 7:14, 27; Psalm 144:13 (LXX); Lamentations 4:18
  • 1 Maccabees 3:18-19
  • Mishnah Berakhot 2:2
  • 4Q521 (Messianic Apocalypse, Qumran)
  • C. H. Dodd, The Parables of the Kingdom (1935)
  • W. G. Kümmel, Promise and Fulfilment (1957)
  • J. T. Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew (2007)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT, 2007)
  • D. A. Hagner, Matthew 1-13 (WBC)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).