Mark Chapter 6 Read as one passage
Mark 6:7–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits. 8He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts— 9and to wear sandals, but not a second tunic. 10And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area. 11If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.” 12So they set out and preached that the people should repent. 13They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.
What the first hearers heard
Mark's first hearers knew about envoys, purity and the number twelve. To them this verse said several things at once:
- Israel is being regathered. Twelve envoys going through Israel's villages acted out a hope for restoring the twelve tribes.
- Jesus' authority can be passed on. Mark has shown Jesus' authority over unclean spirits (1:21–28; 5:1–20). Now that same authority goes out through his chosen agents. The kingdom's work is not limited to where Jesus is physically present.
- The mission is a formal witness. Travelling in pairs made the messengers valid witnesses under Israel's law. A town's welcome or refusal therefore carried weight before God (6:11).
- Holiness is pushing back impurity. Driving out "unclean" spirits meant God's holiness reclaiming people and places that impurity had taken over, the cleansing Zechariah had promised.
- Sending carries risk. Mark interrupts the mission with John the Baptist's death. His hearers, some perhaps facing persecution themselves, would have felt that being sent could cost a great deal.
From the study of Mark 6:7.
Verse by verse
-
7Then Jesus called the Twelve to Him and began to send them out two by two, giving them authority over unclean spirits.
Full study →Jesus summons the Twelve to his side and sets about sending them out in pairs. As he does, he hands them his own authority over the unclean spirits.
Mark tells it in a lively present tense ("he summons"), as if the reader were standing there. These are the Twelve, a fixed group whose number recalls Israel's twelve tribes. Jesus called them earlier "to be with him and to be sent out" (3:14). Now the second half of that call begins.
The verb for sending (apostellō) means sending someone as an official envoy. It is the word behind "apostle." People sent this way represent the one who sent them. They go in pairs: company and safety on the road, and also two witnesses, the number Israel's law required for testimony to stand (Deut 19:15). That matters because a few verses later they will "shake the dust off their feet as a testimony against" towns that refuse them (6:11).
What Jesus gives them is exousia: authority, the right to act, delegated from one who holds it. It is not a supply of raw power. The authority is over "the unclean spirits," hostile spirit beings described in the language of the temple's purity laws. They are impure things that cannot stand before God's holiness. The demons themselves call Jesus "the Holy One of God" (1:24). His envoys now carry that holiness into the villages of Galilee and drive the impure out. Prophets had promised this for the day of Israel's restoration (Zech 13:2).
-
8He instructed them to take nothing but a staff for the journey—no bread, no bag, no money in their belts—
Full study →Jesus gave the Twelve binding orders for their mission: they were to carry nothing for the road except a walking staff. No food, not even the day's bread. No shoulder bag, so no way to store supplies or collect handouts the way wandering beggars and street philosophers did. Not even a few copper coins tucked into the folds of the belt where everyone kept their travelling money. With staff in hand and (v. 9) sandals on their feet, they were dressed for travel, but with nothing to live on. Every meal and every night's shelter would have to come from the households that welcomed them (vv. 10–11). Going this lightly made them look urgent, made them completely dependent on God working through other people's hospitality, and marked them off from the religious fundraisers people already knew. The instructions belong to this one short mission around the villages of Galilee.
-
9and to wear sandals, but not a second tunic.
Not studied yet. Study this verse
-
10And He told them, “When you enter a house, stay there until you leave that area.
Full study →Jesus is still briefing the Twelve before he sends them out in pairs. He has just told them to take no bread, no bag and no money, only a staff, sandals and the tunic they are wearing (vv. 8–9). Now he tells them how to live once they reach a village: "Whatever house you come into, and are taken in as guests, that is where you stay. Keep lodging with that household the whole time, until you leave the place."
The Greek leaves the house open ('wherever', 'any house'). The point is not which house they pick but staying loyal to the one that receives them. Because they carry nothing, a household's welcome is their food, roof and standing in the village. They are not to trade up to a richer or more comfortable host, and not to move from house to house during the visit. Doing either would shame the family that first opened its door, and it would make the messengers look like freeloaders. The house that receives them becomes their base for the village, and when they move on, it is the place they leave. Verse 11 gives the other side: where no one welcomes them, they walk out and shake that place's dust off their feet.
-
11If anyone will not welcome you or listen to you, shake the dust off your feet when you leave that place, as a testimony against them.”
Full study →"And any place that will not take you in as guests, and whose people will not listen and respond to what you say: as you walk out of it, shake out the very dust from under your feet, so that it stands as public evidence concerning them."
Jesus has just sent the Twelve out in pairs with nothing: no bread, no bag, no money, one tunic (6:7–9). They depend completely on the hospitality of the villages they reach. Verse 10 covers the welcome: stay in the house that takes you in. Verse 11 covers the refusal. Being welcomed means being given a roof and a hearing. Refusing the messengers and refusing their call to turn back to God (v. 12) are one and the same act.
The answer to that refusal is not an argument, a curse spoken aloud, or quiet withdrawal. It is a deliberate, visible gesture at the edge of town. The pair stop and shake off the soil of that place, so that not even its dust leaves with them. Like the acted-out signs of Israel's prophets, the gesture says something: we have no further part with you, and what happens now is your responsibility. Jesus calls it a testimony. That does not mean a story about faith. It means evidence entered on the record, made by two witnesses. It is addressed "to them": a sober sign the townspeople could see and still think about, and one that carries the weight of a verdict if the refusal stands. (Luke states that edge outright: "against them.")
Later manuscripts add Jesus' saying that Sodom and Gomorrah, the classic example of a town that abused its guests, would fare better at the judgment than such a town. That line probably comes from Matthew, but it correctly reflects how seriously this gesture was meant.
-
12So they set out and preached that the people should repent.
Full study →So the Twelve went out, as they had been sent, and like heralds they announced publicly in the villages that people must turn: turn around in mind, loyalty and way of life, back to God.
This short sentence reports that Jesus' commission (6:7–11) was carried out. Mark uses the same pair of words, "go out" and "proclaim", that he used for Jesus' own mission ("for this is why I came out", 1:38). The disciples are doing exactly what their master does. "Proclaimed" is the work of a herald who speaks with the authority of the one who sent him. It is a public announcement in streets and houses, not a sermon in a sanctuary. The content of the announcement is "that they should repent". Mark's readers had already heard this call from John the Baptist (1:4) and from Jesus himself: "the kingdom of God has drawn near; repent and believe the good news" (1:15). To a Galilean Jew, "repent" sounded like the old prophetic summons to return to the God of Israel. It meant a turning that would show in how one lived, not merely a pang of regret. The next verse supplies the signs that went with the message: demons driven out and the sick anointed and healed.
-
13They also drove out many demons and healed many of the sick, anointing them with oil.
Full study →And alongside their preaching that people should turn their lives around (v. 12), the Twelve kept on throwing out demons, many of them: hostile, unclean spirits that held people in their grip, evicted with the authority Jesus had given them (v. 7). They also kept rubbing olive oil onto many people who were sick and weak, the same ordinary oil every household used to soothe the body and treat illness, and they kept healing them.
Every main verb in the Greek describes ongoing, repeated action, so the verse is less a single scene than a summary of a whole campaign: village after village, demons expelled, sick bodies rubbed with oil, people restored. The repeated "many... many" gives a sense of abundance. Just before this (6:5–6), Jesus could heal only "a few sick people" in unbelieving Nazareth; now his messengers heal "many sick people" across the countryside. What Jesus had been doing, his commissioned representatives now do in his name. That is exactly why, in the next verse, word of it reaches even King Herod.
Where the English drifted
-
in v7
power (KJV, YLT)
exousia
- What we hear
- Supernatural strength or energy, a force the disciples now possess.
- What they heard
- Authority: the right to act, delegated by Jesus, who holds it. It is a commission, not a possession of raw force. Greek has a different word, dynamis, for power as ability.
-
in v7
unclean spirits
pneumata akatharta
- What we hear
- Dirty, filthy or simply wicked spirits, a vague moral label.
- What they heard
- Spirits on the side of ritual impurity in Israel's holiness system. They are fundamentally opposed to God's holiness and defile the people they take hold of.
-
in v8
scrip (KJV, YLT)
pēra
- What we hear
- Unknown, or confused with 'scrip' meaning a certificate or substitute currency.
- What they heard
- A leather shoulder bag for supplies, also the begging bag of wandering preachers.
-
in v8
wallet (WEB)
pēra
- What we hear
- A small folding case for cards and banknotes.
- What they heard
- A knapsack or provision bag carried over the shoulder.
-
in v8
purse (KJV, WEB)
zōnē
- What we hear
- A handbag.
- What they heard
- The belt or waist sash, whose folds held a traveller's coins.
-
in v10
abide (KJV)
menō
- What we hear
- Readers who know John 15 ('abide in me') may hear a spiritual sense: continuing in close union with Christ.
- What they heard
- Simply to stay or lodge somewhere as a guest. The KJV's 'abide' meant exactly this in 1611.
-
in v11
testimony
marturion
- What we hear
- A personal story of how someone came to faith, shared to encourage others.
- What they heard
- Evidence or proof that stands on the record, often in a legal or covenant setting. Here it is a visible sign that the message was offered and refused.
-
in v11
receive
dechomai
- What we hear
- To accept a message or belief inwardly, as in 'receive the gospel' or 'receive Christ'.
- What they heard
- To welcome someone as a guest: to open the house, feed them and give them a hearing. Accepting the message is included, but the picture is hospitality to the messengers.
-
in v11
shake the dust off your feet
ektinaxate ton choun
- What we hear
- An idiom for letting go of a disappointment and moving on without bitterness.
- What they heard
- A solemn public sign act that formally cuts ties with a community and leaves evidence of its refusal, with judgment in view.
-
in v12
repent
metanoeō
- What we hear
- To feel sorry or guilty about one's sins. In older Catholic usage, to perform acts of penance.
- What they heard
- To turn: a reorientation of mind, loyalty and conduct back to God, in the line of the prophets' call to 'return' (shuv). Sorrow may come with it, but the core is a change of direction that shows in life.
-
in v12
preached
kēryssō
- What we hear
- Gave a sermon, usually to a congregation in a church. Also, moralised at someone.
- What they heard
- Announced publicly as a herald, on behalf of the one who sent them, in the open, in villages and homes.
-
in v13
anointed (with oil)
ēleiphon (aleiphō)
- What we hear
- A solemn religious ritual, the kind of 'anointing' done in a church service or a coronation.
- What they heard
- The everyday verb for rubbing oil into the body, used for grooming, care of the dead and medical treatment. It could carry religious meaning, but its ordinary sense was physical and familiar. The more ceremonial word is chriō, from which 'Christ' comes.
-
in v13
devils (KJV)
daimonia
- What we hear
- Satan himself, or a set of 'the devil's' personal agents with horns and pitchforks.
- What they heard
- Many lesser evil spirits (also called 'unclean spirits' in 6:7) that afflicted people. 'The devil' (diabolos) is a different word for a single figure.
Where popular teaching often drifts
in v11
'Shake the dust off' was a solemn warning, not advice to move on
- What's often taught
- This verse teaches that when people reject you or your faith, you should let it go, not take it personally, and move on to more receptive people. Shaking off the dust means refusing to carry the hurt with you.
- What the text supports
The reading gets one thing right: the disciples are not to linger, argue or retaliate where they are refused. They go on to the next village.
But the gesture Jesus commands is not inward or private. It is a public sign act, done at the edge of town in front of the people, and Jesus names its purpose: eis marturion autois, 'as evidence concerning them'. Marturion is witness or proof on the record (Mark uses the same phrase for evidence before priests in 1:44 and before rulers in 13:9). The pair of messengers (6:7) fits the biblical two-witness rule (Deut 19:15). Parallels such as Nehemiah 5:13 and Acts 18:6 show that shaking out dust or clothing meant formally cutting ties and declaring 'the responsibility is now yours'. Luke reads it as 'against them', and Matthew attaches a comparison with Sodom at the judgment.
The gesture is also tied to a specific situation: messengers sent by Jesus with nothing, dependent on hospitality, carrying an urgent call to repent as God's reign arrives. It was a solemn step about a community's response to God's message, not a technique for dealing with personal hurt.
- Where the English feeds it
- English has made 'shake the dust off your feet' an everyday idiom for moving on. Church usage of 'testimony' as a personal faith story hides the evidence-and-verdict sense of marturion.
δέχομαι dechomai ἐκτινάσσω ektinassō μαρτύριον martyrion χόος choos
Every word
-
Καὶ
Kai · G2532
and · v7, v8, v10, v11, v12, v13
Mark's usual way of moving the story on. It ties this scene to the one before: Jesus has just been rejected in his home town and is going round the villages teaching (6:6).
-
προσκαλεῖται
proskaleitai · G4341
to call to oneself, summon · v7
Present tense used for a past event ("he summons"), a storytelling device that puts the hearer in the scene. The middle form means "call to oneself": a superior calling people to his side. Mark used the same verb when Jesus first called the Twelve (3:13).
-
τοὺς
tous · G3588
the · v7, v8, v11
"The" Twelve: a known, fixed group already named in 3:14–19.
-
δώδεκα
dōdeka · G1427
twelve · v7
Used almost as a title, "the Twelve." The number echoes the twelve tribes of Israel and signals that Jesus is gathering a renewed Israel.
-
ἤρξατο
ērxato · G0757
began · v7
Mark often uses "began to" before another verb. Here it may simply mean "he set about sending them," or it may picture the pairs going off one after another.
-
αὐτοὺς
autous · G0846
them · v7, v8, v10, v11
The Twelve, the ones being sent.
-
ἀποστέλλειν
apostellein · G0649
to send out (on a mission) · v7
To send someone out as an official representative with a task. This is the verb from which "apostle" comes, and it fulfils the purpose stated in 3:14: "that he might send them out."
-
δύο
duo · G1417
two · v7
First half of the doubled number.
-
ἐδίδου
edidou · G1325
to give · v7
Imperfect tense, "he was giving." It may picture Jesus equipping each pair as he sends it, or simply describe the grant as the setting for what follows.
-
ἐξουσίαν
exousian · G1849
-
πνευμάτων
pneumatōn · G4151
-
ἀκαθάρτων
akathartōn · G0169
unclean, impure · v7
Purity language from Israel's temple world. These spirits belong to the realm of impurity, opposed to God's holiness. A demon in Mark 1:24 calls Jesus "the Holy One of God."
-
παρήγγειλεν
parēngeilen · G3853
to order, charge, instruct · v8
A word for orders passed down from someone in authority, used of commanders and officials. Jesus is giving binding instructions for a mission, not tips for travelling.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v8, v12
After a verb of commanding, ἵνα gives the content of the order ('that they should…'), not a purpose. Mark starts with reported speech here and slides into Jesus' own words in verse 9.
-
μηδὲν
mēden · G3367
nothing · v8
Put first for emphasis: 'nothing' is the rule, and what follows is the one exception plus a list of things they might have expected to take.
-
αἴρωσιν
airōsin · G0142
to lift, carry, take along · v8
'Pick up and carry with them.' The present tense pictures the continuing act of carrying gear along the road.
-
εἰς
eis · G1519
into, for · v8, v10, v11
'For' in the sense of what something is meant for: kit for the road.
-
ὁδὸν
hodon · G3598
road, way, journey · v8
The literal road, so a trip on foot. With no article it means 'for travel' in general. Here it does not carry Mark's fuller sense of 'the way' of discipleship.
-
εἰ
ei · G1487
if · v8
Together with μή it forms 'except'.
-
μὴ
mē · G3361
not · v8, v11
With εἰ: 'if not', meaning 'except'. This brings in the single allowed item.
-
ῥάβδον
rhabdon · G4464
staff, rod, stick · v8
An ordinary walking stick: support on rough ground, and protection against dogs, wild animals or robbers. It is allowed here in Mark, unlike in Matthew 10:10 and Luke 9:3.
-
μόνον
monon · G3441
only, alone · v8
'A staff and nothing more.' It underlines how bare the allowed gear is.
-
ἄρτον
arton · G0740
bread, loaf; food · v8
Bread was the staple food and stands for food in general. They take no provisions, so they have to eat whatever their hosts give them.
-
πήραν
pēran · G4082
(leather) bag, knapsack · v8
A shoulder bag for carrying provisions. It was also the well-known collecting bag of wandering beggars and Cynic philosophers. Ruling it out means they neither store food nor collect gifts.
-
ζώνην
zōnēn · G2223
belt, sash, girdle · v8
The sash or belt tied over the tunic. Its folds, or a hollow leather belt, were where people normally kept their cash. In effect it was their wallet.
-
χαλκόν
chalkon · G5475
copper, bronze; copper coins · v8
Copper or bronze, so the cheapest small change. The point is 'not even a few coppers', which is stronger than a general 'no money'.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
to say, speak · v10
An ongoing past tense: 'he was saying' or 'he went on to say'. Mark shows Jesus going through a set of instructions, not making one remark.
-
ὅπου
hopou · G3699
where, wherever · v10
'Wherever'. Paired with ean, it makes the rule general: it holds in any village and any house.
-
ἐὰν
ean · G1437
if; -ever · v10
Here it does not mean 'if'. After 'where' it adds '-ever', so the place is left open: whichever house it turns out to be.
-
εἰσέλθητε
eiselthēte · G1525
to go in, enter · v10
'You enter', taken as one event that may or may not happen. Going into a house in this world meant being received as a guest by the household.
-
οἰκίαν
oikian · G3614
house, household · v10
'A house': the building, and the household that lives in it and offers hospitality. No article, so it means any house that takes them in.
-
ἐκεῖ
ekei · G1563
there · v10
'There', placed first for emphasis: that very house and no other.
-
μένετε
menete · G3306
to remain, stay, lodge · v10
A command in the present tense: 'keep staying', 'lodge there'. It is about where they sleep and eat during their stay. It is not a spiritual idea.
-
ἕως
heōs · G2193
until · v10
'Until'. It sets the time limit on the stay.
-
ἂν
an · G0302
(particle of indefiniteness) · v10, v11
Leaves the time open: 'until whenever'. Jesus sets no number of days.
-
ἐξέλθητε
exelthēte · G1831
to go out, depart · v10, v12
'You go out'. It is the opposite of 'enter' earlier in the verse: go in, stay put, and the next move is leaving.
-
ἐκεῖθεν
ekeithen · G1564
from there · v10, v11
'From there'. Since the house is their base, leaving it means leaving the place. Verse 11 uses the same word for leaving a town, and the parallels in Matthew and Luke spell this out.
-
ὃς
hos · G3739
who, which · v11
A relative pronoun, 'whoever'. In the critical text it goes with topos, 'whatever place'. Either way the subject is general: any person or community that responds this way.
-
δέξηται
dexētai · G1209
to receive, welcome · v11
To welcome someone as a guest and give them a place, food and a hearing. Coming right after verse 10's instructions about houses, it means hospitality first of all, not just agreeing with what they say.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v11
The Twelve, sent out in pairs (v. 7). What is refused is the messengers themselves, as people standing in Jesus' place.
-
μηδὲ
mēde · G3366
nor, and not · v11
Adds a second refusal: they turn away both the people and their message.
-
ἀκούσωσιν
akousōsin · G0191
to hear, listen · v11
To listen with the aim of responding, so close to 'heed'. The verb switches to plural ('they'), because the people of the place are now in view.
-
ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi · G1607
going out, departing · v11
A present participle, 'as you are going out'. The gesture is done on the way out, at the edge of the house or town, where people can see it.
-
ἐκτινάξατε
ektinaxate · G1621
shake off, shake out · v11
A command in a form that points to one decisive act: shake it out completely. It is a deliberate gesture made for others to see, not a casual brushing off.
-
χοῦν
choun · G5522
dust, loose soil · v11
The earth of the place itself. The messengers refuse to carry away even the smallest part of a community that refused them.
-
ὑποκάτω
hupokatō · G5270
under, beneath · v11
'Under' the feet. This specifies the dust on the soles of their sandals, picked up from walking in that town.
-
ποδῶν
podōn · G4228
foot · v11
Feet in sandals on unpaved roads. This is where the dust of a place collects, and it is the part of the body that 'carries' a place with you.
-
μαρτύριον
marturion · G3142
testimony, evidence, proof · v11
Evidence that will stand on the record: a public, witnessed sign that the message was brought to this place and refused.
-
ἐκήρυξαν
ekēryxan · G2784
to proclaim as a herald, announce publicly · v12
'They proclaimed.' This is public, out-loud announcement made on someone else's authority, the way a town crier speaks. The aorist (simple past) form sums up the whole tour as one completed mission.
-
μετανοῶσιν
metanoōsin · G3340
to repent, change one's mind and direction · v12
'They should repent / turn.' The subject is left unstated ('they', meaning the hearers), so English adds 'people' or 'men'. In Jewish usage of the time this meant a turning of the whole person back to God, the prophetic 'return', and not only a change of opinion or a feeling of regret.
-
δαιμόνια
daimonia · G1140
demon, spirit-being · v13
Evil spirits that afflict people, the same beings Mark calls 'unclean spirits' in 6:7. Placed first in the Greek clause for emphasis: it was demons, many of them, that they were throwing out.
-
πολλὰ
polla · G4183
many · v13
Stresses the number: this was not one or two dramatic cases but a large volume of exorcisms.
-
ἐξέβαλλον
exeballon · G1544
throw out, expel, drive out · v13
A forceful verb, 'throw out', used of evicting someone. The tense pictures repeated, ongoing activity: they kept driving demons out, village after village.
-
ἤλειφον
ēleiphon · G0218
rub with oil, anoint · v13
The everyday word for rubbing or smearing oil on the body (for hygiene, cosmetics, or medicine), not the usual word for ceremonial anointing of kings or priests. Again the tense describes repeated action: they kept rubbing oil on sick people.
-
ἐλαίῳ
elaiō · G1637
olive oil · v13
Plain olive oil, the most common household substance in the Mediterranean, used for food, light, skin care and treating wounds and illness.
-
ἀρρώστους
arrōstous · G0732
sick, without strength · v13
Literally 'without strength' (from a- 'not' + a root meaning 'be strong'). A general word for people who are ill or weak, not tied to a particular disease.
-
ἐθεράπευον
etherapeuon · G2323
heal; serve, care for · v13
Originally 'attend to, care for, serve'; in the Gospels regularly 'heal'. The tense again shows repeated activity: they kept on healing. The object ('them', the sick) is understood from the previous clause.
The world behind it
Where the verse falls. Jesus has just been rejected in Nazareth, where "he could do no mighty work" because of their unbelief (6:1–6). Instead of pulling back, he widens the work. The Twelve are sent into the villages. Mark then interrupts their mission with the story of John the Baptist's execution by Herod Antipas (6:14–29) and resumes it when they return (6:30). Placing the mission beside the fate of the last prophet sent to Israel shows the risk it carries.
Agents and envoys. In the ancient Mediterranean world, and in Jewish law, an authorized agent acted with the sender's standing. Later rabbinic sources put it this way: "a man's agent is like himself" (Mishnah Berakhot 5:5). That wording comes from after the New Testament, but the idea of authorized agency was widespread. It explains why receiving or rejecting the messengers counts as receiving or rejecting Jesus (6:11; compare Matt 10:40).
Pairs. Messengers often travelled in twos for safety on the road. Deuteronomy 19:15 also gave weight to two witnesses: a single voice could be dismissed, two made legal testimony.
Purity and spirits. For a first-century Jew, "unclean" (akathartos) meant unfit for God's holy presence. It applied to corpses, skin disease, certain bodily discharges and forbidden foods. Calling spirits "unclean" put them on the side of impurity and against holiness. Several Jewish texts of the period link evil spirits with impurity, and Zechariah 13:2 looks forward to God removing "the unclean spirit from the land."
From the study of Mark 6:7.
Where scholars differ
in v7
Is the Jewish legal institution of the shaliach (authorized agent) the background for Jesus' 'sending' of the Twelve?
-
Yes: the apostles function as Jesus' shaliach, carrying his full authority.
Rengstorf (TDNT) pointed to the rabbinic principle "a man's agent is like himself" (m. Berakhot 5:5). The idea fits Mark 6:11 and Matt 10:40 ("whoever receives you receives me"), and the grant of exousia here.
-
Only partly: the general idea of agency fits, but the formal rabbinic institution is later and should not be read back.
The rabbinic sources were written down after 200 CE. Sending envoys was common across the ancient world, and the LXX use of apostellō for prophets (Isa 6:8) offers an equally strong background. Prophetic commissioning may be the closer model.
in v7
Why does Jesus send them in pairs?
-
Legal witness: two people make testimony valid.
Deut 19:15; the "testimony against them" in 6:11 assumes a formal witness.
-
Practical support and safety on the road.
Eccl 4:9–12; travel was dangerous, and John the Baptist (Luke 7:18–19) and early Christian missionaries (Acts 13:2; 15:39–40) also travelled in pairs.
-
Both together.
Nothing in the text rules either out, and most commentators combine them.
in v8
Why does Mark allow a staff (and sandals) when Matthew 10:10 and Luke 9:3 forbid them?
-
The accounts can be harmonised: Matthew forbids acquiring a new staff, while Mark allows carrying the one you have.
Matthew uses κτήσησθε ('acquire, procure', 10:9), while Mark uses αἴρω ('carry'). Some also suggest that Matthew/Luke forbid an extra staff, like the 'two tunics'. The weakness is that Luke 9:3 uses αἴρετε ('take'), the same verb as Mark, and still forbids the staff.
-
There were two forms of the saying: Matthew and Luke draw on a stricter form shared with the Q source (the sayings material Matthew and Luke have in common), and Mark gives a gentler, more practical one.
Luke 10:4 and Matthew's wording overlap in ways that suggest a shared non-Markan source. Mark's allowances fit longer or rougher journeys, and perhaps the needs of travelling missionaries in Mark's own time (compare Didache 11).
-
Mark shaped the list on purpose to echo the Passover departure.
Exodus 12:11 LXX: belt on, sandals on, staff (ῥάβδος) in hand, which is exactly Mark's allowed kit. Commentators such as Marcus and Collins discuss the idea; others think it is coincidence, because staff and sandals were ordinary travel gear.
in v8
Is the πήρα a provision bag or a beggar's collecting bag?
-
A provision bag for food on the road.
Judith 10:5 LXX uses πήρα for a bag of food. In Mark it comes right after 'bread', so it fits as the container for supplies.
-
A begging or collecting bag, as used by Cynic preachers and cult collectors.
Cynic sources make the πήρα, staff and cloak their trademark. Deissmann's Syrian inscription describes a devotee bringing back bags (πῆραι) of collections. On this view the ban stops the disciples from looking like religious fundraisers.
-
Both senses were in play.
The word could mean either, and both readings lead to the same point: they live only on what is offered at the table where they are welcomed.
in v10
Why does Jesus forbid changing houses?
-
Honour toward the host: moving to a better house would shame the first host and make the messengers look self-seeking.
Mediterranean hospitality customs; Luke 10:7's 'do not move from house to house' right after 'eat what they provide'; the Didache's (ch. 11–12) concern that preachers might exploit hospitality.
-
Mission strategy: one stable household becomes a base and centre for the message in the village, foreshadowing later house churches.
Luke 10:5–6 ('peace to this house'); Acts 16:15 and 16:40 (Lydia's house as base); the importance of households in early Christian mission.
-
Urgency: no time is to be wasted finding comfortable lodging, because the mission is pressing.
The bare equipment of vv. 8–9 and the urgent tone of Luke 10:4 ('greet no one on the road'). These views can be combined and are not mutually exclusive.
in v11
What exactly did shaking off the dust signify?
-
It treated the refusing town as if it were Gentile, unclean land.
The Mishnah treats Gentile soil as conveying ritual impurity (Ohalot 2:3; Tohorot 4:5). Older commentaries (following Strack-Billerbeck) say pious Jews shook off foreign dust on returning to Israel. No ancient source clearly describes that custom, however, so this reading rests on an inference.
-
It was a formal act of cutting all ties and disclaiming responsibility.
Nehemiah 5:13 (shaking out the garment as a sign of being cut off). Acts 18:6 (Paul shakes his garments: 'your blood be on your own heads; I am innocent'). Acts 13:51. Taking not even the dust fits a complete break.
-
It was a prophetic sign announcing coming judgment.
Luke 9:5 reads 'against them'. The Sodom comparison in Matthew 10:15 (and in later manuscripts of Mark) links the refusal to the day of judgment. Prophets commonly acted out their message in sign acts.
in v11
Is the 'testimony' only evidence for condemnation, or also a last warning?
-
Mainly adverse: evidence that will count against the town at the judgment.
The parallel in Luke 9:5 has ep' autous ('against them'). The Sodom saying in Matthew 10:15 and the textual addition here. The legal sense of marturion and the two-witness setting (Deut 19:15).
-
Also a final sign aimed at the town, which could still prompt reflection and repentance.
Mark's bare dative 'to them' is the same phrase he uses positively in 1:44 (evidence offered to the priests). Luke 10:11 pairs the gesture with 'yet know this, the kingdom of God has come near'. Verse 12 sums up the mission as calling people to repent.
in v12
Does ἵνα here give the content of the proclamation or its purpose?
-
Content. It works as a reported command: 'they proclaimed that people should repent.'
In Koine Greek, ἵνα often follows verbs of speaking or commanding to give what was said (compare Mark 6:8, 'he instructed them that [ἵνα] they should take nothing'). Most translations and commentators (e.g. France, Marcus) take it this way.
-
Purpose, at least in part: 'they proclaimed so that people would repent.'
The basic force of ἵνα is purpose, and a herald's announcement aims at a response. In practice the two readings come together: the message was a call to repent, and repentance was its goal.
in v12
How much does μετανοέω carry its Greek root sense of 'change of mind' versus the Hebrew sense of 'turning back'?
-
Mainly the Hebrew/Jewish sense of turning (shuv): a reorientation of life toward God.
Second Temple Jewish Greek (Sirach, Wisdom, Philo, Josephus) uses μετάνοια for returning to God. Mark links it with John's baptism and confession of sins (1:4–5) and with Jesus' kingdom call (1:15). Jesus' Aramaic probably used the verb tûb, 'return'.
-
The Greek 'change of mind' sense still matters: a new way of perceiving and thinking that leads to new action.
The word's makeup (meta + noeō, 'perceive or think after/differently') and ordinary Greek usage. Most scholars treat this as part of the picture, not an alternative to turning. Reducing the word to a mere change of opinion is generally judged an etymological oversimplification.
in v13
What was the oil for: medicine, symbol, or both?
-
Mainly medicinal: the disciples used the ordinary remedy of the day as part of caring for the sick.
Aleiphō is the everyday word for rubbing oil on the body; oil was a standard treatment (Isa 1:6; Luke 10:34; Josephus, War 1.657; m. Shabbat 14:4).
-
Mainly symbolic: the oil was a visible sign of God's healing presence or blessing, not a cure in itself.
Mark places the anointing alongside exorcisms and miraculous healings, not ordinary medicine; oil stood for God's blessing and gladness in Israel's scriptures (Ps 23:5; Isa 61:3); James 5:14–15 attaches anointing to prayer 'in the name of the Lord' and credits the healing to the Lord.
-
Both at once: a familiar healing act that, done by Jesus' messengers, also carried the meaning of God's restoring power.
Ancient people did not sharply separate physical and spiritual care; the same oil served daily, medical and sacred purposes. Many commentators (e.g. France, Marcus) favour a combined reading.
in v13
Why does only Mark mention oil, and does it reflect the practice of his own community?
-
It preserves a genuine historical memory of the disciples' practice.
It is an unexpected detail (Jesus is never shown using oil), which suggests it was not invented to copy Jesus' own methods.
-
It reflects, at least in part, the healing practice of early Christian communities (as in James 5:14) and connects that practice to the first mission.
James 5:14 shows anointing of the sick was an established church practice; Matthew and Luke omit the detail, perhaps because it reflected a local custom.
Sources
- BDAG s.v. ἐξουσία
- BDAG s.v. ἀποστέλλω
- BDAG s.v. ἀκάθαρτος
- Thayer s.v. προσκαλέω
- K. H. Rengstorf, TDNT 1:398–447, s.v. ἀποστέλλω, ἀπόστολος
- J. H. Moulton, Grammar of New Testament Greek, vol. 1 (Prolegomena), on distributive doubling (δύο δύο)
- Septuagint: Zech 13:2; Gen 7:9; Isa 6:8
- Mishnah Berakhot 5:5
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:7–13
- Vulgate, Mark 6:7
- BDAG s.v. ῥάβδος, πήρα, ζώνη, χαλκός, παραγγέλλω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πήρα
- LSJ s.v. πήρα
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Mark 6:8
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on πήρα as collecting bag)
- Josephus, Jewish War 2.124–127 (Essene travel)
- Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers 6 (Cynic kit)
- Mishnah Berakhot 9:5
- Didache 11.3–6
- Judith 10:5 LXX; Exodus 12:11 LXX
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Morna Hooker, The Gospel According to St Mark (BNTC)
- T. W. Manson, The Sayings of Jesus
- Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- BDAG s.v. μένω, οἰκία, ἐκεῖθεν
- Thayer's Greek Lexicon s.v. μένω
- Synoptic parallels: Matt 10:11; Luke 9:4; Luke 10:5–7
- Didache 11–12
- Vulgate, Mark 6:10
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC), on 6:10
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- SBL Greek New Testament
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 6:11
- BDAG s.v. δέχομαι
- BDAG s.v. μαρτύριον
- BDAG s.v. χοῦς
- BDAG s.v. ἐκτινάσσω
- Thayer s.v. ἀκούω
- Mishnah Ohalot 2:3; Tohorot 4:5 (impurity of Gentile land)
- Strack-Billerbeck, Kommentar zum NT aus Talmud und Midrasch, vol. 1, on Matt 10:14
- Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Mark 6:7–13
- NA28 / UBS5 Greek New Testament (critical apparatus)
- BDAG s.v. μετανοέω, μετάνοια
- BDAG s.v. κηρύσσω, κῆρυξ
- J. Behm & E. Würthwein, TDNT 4:975–1008, 'νοέω, μετανοέω, μετάνοια'
- G. Friedrich, TDNT 3:683–718, 'κῆρυξ, κηρύσσω'
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- Vulgate, Mark 6:12
- Sirach 48:15; Wisdom 11:23, 12:10; Philo, On the Virtues 175–186
- BDAG s.v. ἀλείφω, δαιμόνιον, ἐκβάλλω, θεραπεύω, ἄρρωστος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀλείφω (vs. χρίω)
- Septuagint: Deut 32:17; Ps 95:5; Exod 40:15; Num 3:3
- Josephus, Jewish War 1.657; Antiquities 8.45–49; 17.172
- Mishnah Shabbat 14:4
- Council of Trent, Session 14, Doctrine on Extreme Unction, ch. 1
- Vulgate, Mark 6:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.