Mark Chapter 3

Mark 3:15

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Mark 3:15

Greek

καὶ ἔχειν ἐξουσίαν ἐκβάλλειν τὰ δαιμόνια.

kai echein exousian ekballein ta daimonia.

and to-have authority to-throw-out the demons.

What it meant

Jesus appointed the Twelve for three things (vv. 14–15): first, to be with him; then to be sent out to proclaim the message; and, as part of that same sending, to hold authority, a rightful, delegated commission rather than a store of raw spiritual energy, to throw out the demons: to evict the unclean, hostile spirits that had taken hold of people, as you would force an occupier out of a house that is not his.

The phrase "to have authority" is exactly what Mark has just said of Jesus himself ("the Son of Man has authority," 2:10). The crowds have marvelled that he commands unclean spirits "with authority" (1:27). So the verse means that the authority people saw in Jesus is now shared with his chosen agents, who act on his commission and not on their own. The very next scene interprets it: driving out demons is plundering the "strong man's" house (3:27), a sign that God's reign is breaking in against Satan's.

(Many later manuscripts, followed by the KJV, add "to heal sicknesses and" before "to cast out demons". The earliest manuscripts mention only the demons.)

Where the English drifted

  • power (KJV, YLT)

    exousia

    What we hear
    Supernatural energy or ability the disciples now possess in themselves, a spiritual force.
    What they heard
    Delegated authority: the commissioned right to command, held on behalf of the one who granted it (Jesus).

    Where the later meaning came from: Shift in English usage since 1611. "Power" once commonly meant lawful authority. Today it mainly suggests force or capability, which in Greek is a different word (dynamis).

  • devils (KJV)

    daimonia

    What we hear
    Many "devils", easily merged with the Devil (Satan) himself, or with cartoon-style imps.
    What they heard
    Unclean, hostile spirit-beings, distinct from Satan (diabolos / Satanas) but under him as "ruler of demons" (3:22).

    Where the later meaning came from: Older English Bible tradition (Tyndale, Geneva, KJV) used "devil" for both daimonion and diabolos. Modern English keeps "the Devil" for Satan.

What the first hearers heard

For Mark's first hearers, likely Christians around the time of the Jewish War, often thought to be in or near Rome, this verse did several things:

  • It grounded the Twelve's later standing in Jesus' own commission. Their authority was not personal charisma or magical skill. It was Jesus' authority, shared with people he chose to be "with him".
  • It framed the mission as part of a conflict. Proclaiming the message and expelling demons belonged together. Announcing God's reign meant confronting the forces that held people captive, as the Beelzebul scene that follows spells out.
  • It set expectations that Mark then complicates. The Twelve use this authority successfully in 6:13 but fail in 9:18–29, where Jesus says "this kind can come out only by prayer". Hearers learned that the authority was real but depended on the sender, not on a formula the disciples owned.
  • It distinguished Jesus' movement from the exorcists of the day. Hearers familiar with amulets, incantations and Solomon-style exorcism lore would notice that nothing of the kind is given here, only authority.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins this clause to the end of verse 14 ("to send them out to preach"). It adds a second task to the mission, so preaching and authority over demons go together as one assignment.

  2. ἔχειν

    echein · G2192

    to have, hold, possess

    "To have": an infinitive (the "to ..." form of the verb) that continues the purpose clause of verse 14. The present form suggests holding the authority as a standing possession for the mission, not a single one-off use. Mark uses the same phrase, "to have authority", of Jesus himself in 2:10.

  3. ἐξουσίαν

    exousian · G1849

    authority, right, delegated power

    Authority given by someone with the right to give it: the commissioned right to act and be obeyed. In Mark this is first Jesus' own authority (1:22, 27; 2:10), which he now hands on to the Twelve.

  4. ἐκβάλλειν

    ekballein · G1544

    to throw out, drive out, expel

    A forceful word: to throw out or evict. Mark uses it for Jesus driving the traders out of the temple (11:15). Here the demons are treated as occupiers who are thrown out of the people they have taken over.

  5. τὰ

    ta · G3588

    the

    "The demons": the definite article marks demons as a known class, the same "unclean spirits" that have just appeared in 3:11. English often leaves it out.

  6. δαιμόνια

    daimonia · G1140

    demon, evil spirit

    Hostile spirit-beings that take hold of people. In Mark the word is used interchangeably with "unclean spirits" (compare 3:11, 3:22, 3:30). In Jewish usage it never meant a neutral or friendly spirit.

Key words, in depth

ἐξουσία exousia G1849

Range of meaning

The right or freedom to act. Authority held because of a position or a commission. Rule or jurisdiction, and by extension the officials who hold it. BDAG separates several senses: (1) freedom of choice, right; (2) ability or capability; (3) authority or warrant held because of a position or commission; (4) the power exercised by rulers. The heart of the word is legitimacy: someone has the right to act and to be obeyed, and this usually comes from a higher source.

Against the English

Modern versions (BSB, NIV, ESV, NASB, WEB) say "authority", which is accurate. The KJV and YLT say "power". Today "power" suggests raw energy or ability (the Greek word for that is dynamis). Mark's word is about the right to command. Luke 9:1 puts the two words side by side: "power (dynamis) and authority (exousia)".

How it drifted

In 1611 English, "power" could still mean lawful authority, as in "the powers that be" or "power to become the sons of God" (John 1:12). Today it mostly means force or ability, so the KJV wording now suggests the disciples got a supply of spiritual energy, when the text says they got a commission.

Used elsewhere in the period

In the papyri the word is common for legal right or permission, for example the right to dispose of property. The Septuagint (the Greek Old Testament) uses it for royal and delegated rule (e.g., Daniel 7:14 LXX, where the son of man is given exousia). Mark builds a theme around it: the crowds are amazed that Jesus teaches "as one having authority" and that "with authority he commands even the unclean spirits" (1:22, 27); "the Son of Man has authority on earth to forgive sins" (2:10); his opponents ask, "By what authority are you doing these things?" (11:28); and in a parable the departing master gives "authority" to his servants (13:34).

What it does in this verse

The Twelve do not get their own independent power. They receive a share in the very authority the crowds have just recognised in Jesus. In the ancient world, an authorised agent acted with the standing of the one who sent him. Mark 6:7 shows the authority being handed over ("he gave them authority over the unclean spirits"), and 6:13 shows them using it. In 9:18 and 9:28 they fail, which shows the authority was not automatic or under their control.

ἐκβάλλω ekballō G1544

Range of meaning

To throw or cast out. To drive out or expel, often by force. To send away, dismiss, or banish. Less often, simply to bring or lead out. The usual sense is forced removal of something or someone from a place it occupies.

Against the English

"Cast out" (KJV, ESV, NASB, WEB) and "drive out" (BSB, NIV) both carry the force well. "Drive out" fits the picture of eviction better than the slightly churchy "cast out".

Used elsewhere in the period

In the Septuagint, God promises to "drive out" the nations before Israel (e.g., Exodus 23:30; Deuteronomy 33:27), and Adam is "driven out" of the garden (Genesis 3:24). In Mark the same verb is used for the Spirit "driving" Jesus into the wilderness (1:12) and for Jesus "driving out" the sellers in the temple (11:15). Other exorcists of the time are described using rituals: Josephus (Antiquities 8.45–49) describes one Eleazar drawing a demon out through the nose with a ring and a root while reciting incantations attributed to Solomon. Mark's word stresses forceful command rather than technique.

What it does in this verse

Demons are pictured as hostile occupiers of people, and the mission is to evict them. The next scene makes the picture explicit (3:22–27). Jesus' opponents say he drives out demons by the ruler of demons. Jesus answers with the image of tying up a "strong man" and plundering his house. The authority given to the Twelve is a share in that raid on the strong man's territory.

δαιμόνιον daimonion G1140

Range of meaning

Originally a diminutive or adjectival form of daimōn. In wider Greek usage it meant a divine being or lesser divinity, "the divine", a spirit, and it was not necessarily evil (Socrates spoke of his guiding daimonion). In Jewish and early Christian Greek it means a hostile, unclean spirit, a being opposed to God that can harm or take control of people.

Against the English

Modern versions say "demons". The KJV says "devils", which blurs these many spirits with "the devil" (diabolos, Satan), a different word in Greek.

How it drifted

The KJV followed older English (Tyndale, Geneva) in using "devils" for daimonia. Modern English reserves "the Devil" for Satan, so "cast out devils" now sounds as if there were many Satans. Separately, modern pop culture's horror-film imagery and the modern tendency to treat demons only as an old word for mental illness both differ from the first-century picture: real spirit-beings, unclean and hostile, linked in practice with afflictions of body and mind.

Used elsewhere in the period

The Septuagint already gives the word a negative turn: Israel "sacrificed to demons (daimoniois), not to God" (Deuteronomy 32:17), and "all the gods of the nations are demons" (Psalm 95:5 LXX [96:5]). In Tobit the demon Asmodeus attacks Sarah's husbands (Tobit 3:8). One Second Temple explanation (1 Enoch 15:8–12; Jubilees 10) traces evil spirits to the giants born of the "sons of God" in Genesis 6, spirits that roam and afflict people. The Dead Sea Scrolls include prayers and songs for protection against such spirits (e.g., 4Q510–511).

What it does in this verse

For Mark's first hearers, demons were the visible front line of a hidden enemy. In the following verses they are tied to "Beelzebul, the ruler of demons" and to Satan (3:22–23). Giving the Twelve authority over them signals that God's reign, which Jesus announced in 1:15, is taking back territory from that enemy.

The world behind it

Twelve, not a random number. Choosing exactly twelve (3:14) would have reminded any Jewish hearer of the twelve tribes. Many hoped that God would one day restore and regather all Israel (e.g., Psalms of Solomon 17:26–28). Jesus forms a core group that represents a renewed Israel, and its first job description includes authority over the demonic.

Exorcism in the first century. Jesus' world had many exorcists, Jewish and Gentile. They typically relied on incantations, powerful names, amulets, rings or roots. Josephus describes such a performance before Vespasian (Antiquities 8.45–49), and Jesus refers to other Jewish exorcists in Matthew 12:27. Mark's stress is different: Jesus expels spirits by direct command, and what he passes on is not a technique but authority, the right to command. Later, the disciples see an outsider casting out demons "in your name" (9:38). This shows that the authority was understood as Jesus' own, used on his behalf.

The battle frame. Mark places this commissioning between Jesus' many healings and exorcisms (3:7–12) and the accusation that he is in league with Beelzebul (3:22–30). Jesus answers that no one can plunder a strong man's house without first tying him up. Exorcism here is not simply compassionate relief. It is a sign of a cosmic conflict, in which the reign of God announced in 1:15 overpowers Satan's hold on people.

Delegated agency. In Jewish and wider ancient practice, an authorised agent stood for the one who sent him. Later rabbinic tradition sums this up as "a man's agent is like himself" (Mishnah Berakhot 5:5). This is why being "with him" comes first in 3:14: the authority flows from the relationship and the commission.

How the translations handle it
BSB

“and to have authority to drive out demons.”

Gets right
Follows the earliest text. "Authority" and "drive out" capture both the commissioned right and the forceful eviction.
Loses
Leaves out the Greek article ("the demons"), a minor loss of the link to the spirits just mentioned in 3:11.
KJV

“And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:”

Gets right
"Cast out" keeps the force of the verb. It faithfully renders the Textus Receptus, the Greek text it was translated from.
Loses
Includes "to heal sicknesses", which is probably not original. "Power" now suggests force rather than authority. "Devils" blurs demons with Satan.
WEB

“and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:”

Gets right
"Authority" is accurate.
Loses
Follows the Majority Text and so includes "to heal sicknesses", which the earliest manuscripts lack.
YLT

“and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.”

Gets right
Very literal, and keeps the articles.
Loses
Follows the Textus Receptus addition. "Power" carries the same drift as in the KJV.
NIV

“…to have authority to drive out demons…”

Gets right
Accurate, natural English based on the critical text.
ESV

“…have authority to cast out demons…”

Gets right
Accurate rendering of exousia. Follows the earliest text.
Loses
"Cast out" is slightly traditional, but the meaning is not lost.
NASB

“…authority to cast out the demons…”

Gets right
Keeps the Greek article ("the demons") and is very literal.
NLT

“…giving them authority to cast out demons…”

Gets right
Clear, and makes the act of granting explicit.
Loses
Turns the purpose clause ("so that they would have") into a statement that he gave it, which blurs the fact that the authority belongs to the sending in verse 14. The actual handing over comes in 6:7.
Text and manuscripts

The healing clause. After ἐξουσίαν, many manuscripts add θεραπεύειν τὰς νόσους καί ("to heal the sicknesses and"). These include Alexandrinus (A), a corrector of Ephraemi (C²), Bezae (D), Θ, the f¹ and f¹³ families and the Byzantine majority, followed by the Textus Receptus. The shorter reading is found in Sinaiticus (ℵ), Vaticanus (B), the first hand of C, L and others, and is printed in NA28/UBS5. Metzger's Textual Commentary treats the addition as copyists expanding Mark to match Matthew 10:1 ("to cast them out and to heal every disease") and Luke 9:1. That fits the general tendency of scribes to harmonise parallel Gospel accounts. The supplied source marks words 4–7 as appearing only in the "K" edition, which agrees with this.

Nothing much rests on the variant for Mark's overall picture. Mark 6:13 reports that the Twelve both cast out demons and anointed and healed the sick. But in the earliest text, the job description at the moment of appointment focuses on preaching plus authority over demons. This matches the stress on the demonic in the Beelzebul controversy that follows.

Context variant (3:14). The preceding verse has its own well-known variant: "whom he also named apostles" is present in ℵ B Θ and others but absent from A C² D L and the Byzantine text. It is often suspected of coming from Luke 6:13. This affects how verse 15 is introduced but not its wording.

Grammar. ἔχειν ("to have") is an infinitive parallel to κηρύσσειν ("to preach") in v. 14. Both most naturally depend on "that he might send them". The sending has two purposes: proclamation, and the exercise of authority over demons.

Latin. The Vulgate reads et habere potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia, so it includes the healing clause. Latin potestas (authority, legal power) is behind the English "power".

  • The Byzantine/Majority text and the Textus Receptus (followed by KJV, WEB, YLT) read "to have authority to heal sicknesses and to cast out demons"; the earliest Alexandrian manuscripts (Sinaiticus, Vaticanus and others) lack "to heal sicknesses and", and the words are widely judged an addition harmonizing Mark with Matthew 10:1.
Where scholars differ

Did Mark originally write "to heal sicknesses and" in this verse?

  • No: the shorter reading ("authority to cast out demons") is original, and the healing clause was added later.

    It is supported by the earliest and generally most reliable manuscripts (ℵ, B, C*, L). The longer wording closely matches Matthew 10:1 and Luke 9:1, and scribes often harmonised parallels. It is hard to explain why a scribe would delete a mention of healing. This is the view of NA28/UBS5 and Metzger, and of most modern versions.

  • Yes, or at least the longer reading deserves serious weight.

    It is supported by a wide spread of manuscripts (A, D, Θ, f¹, f¹³, the Byzantine majority, Latin and Syriac versions). Defenders of the Majority/Byzantine text argue that broad agreement across many manuscripts reflects the original. Healing is part of the Twelve's mission in Mark 6:13. Some suggest the clause dropped out accidentally.

Sources
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Mark 3:14–15)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Mark 3:14–15
  • BDAG s.v. ἐξουσία
  • BDAG s.v. ἐκβάλλω
  • BDAG s.v. δαιμόνιον
  • Septuagint: Deuteronomy 32:17; Psalm 95:5 (MT 96:5); Exodus 23:30; Tobit 3:8
  • Josephus, Antiquities 8.45–49 (Eleazar the exorcist)
  • 1 Enoch 15:8–12; Jubilees 10 (origin of evil spirits)
  • Dead Sea Scrolls 4Q510–511 (Songs of the Sage)
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the agent principle)
  • Graham H. Twelftree, Jesus the Exorcist
  • R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
  • Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…