Matthew Chapter 15 Read as one passage

Matthew 15:35–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35And He instructed the crowd to sit down on the ground. 36Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

What the first hearers heard

To Matthew's first readers, who were probably Jewish followers of Jesus in a mixed Jewish–Gentile setting in the late first century, the scene carried several familiar signals:

  • Jesus as host. In the ancient world, the one who tells guests where and how to recline is the host. Jesus gives the order, then takes, blesses, breaks and distributes the bread (v. 36). The authority and the hospitality are his.
  • A banquet for the unlikely. The guests are lame, blind, crippled and mute people and their families (v. 30), lying on bare ground. Giving them the posture of honored diners turns the usual social order upside down, a theme that runs through Matthew.
  • God feeding his people in the wilderness. A crowd fed in a lonely place (v. 33, "in this desolate place") would remind Jewish hearers of the manna in the wilderness (Exodus 16), and of hopes that the end-time age would bring a renewed feeding.
  • The mountain feast. Isaiah 25:6 promised that on "this mountain" the LORD would make "a feast for all peoples." Matthew has Jesus on "the mountain" (15:29). If, as many readers think, the crowd included Gentiles, the scene would have pointed to that wider feast. Matthew does not spell out the link, so it remains an echo rather than a stated claim.
  • The community's own meals. The sequence that follows (took, gave thanks, broke, gave) matches the wording of the Last Supper (26:26) and of early Christian shared meals. Readers who reclined at their own gatherings would have heard their practice in this story.

From the study of Matthew 15:35.

Verse by verse

  1. 35And He instructed the crowd to sit down on the ground.

    "And having instructed the crowd to recline on the ground..."

    The verse is the first half of a sentence that finishes in v. 36: having told the crowd to lie back on the ground, he took the seven loaves... Jesus has just heard that the disciples have only seven loaves and a few small fish for a crowd of thousands, who have stayed with him for three days on a hillside by the Sea of Galilee. He does not wait for more supplies. He gives an order, with the calm authority of a host, and the crowd takes up the posture of a meal.

    The verb English renders "sit down" really means recline: to lie on one side propped on an elbow, the way guests lay at a proper dinner or a festival meal. Here it happens on the bare earth, with no couches, tables or even grass mentioned. Poor, hungry and recently healed people are arranged like invited guests at a banquet before any food appears. The verse shows Jesus as host of a meal provided by God in a lonely place. It recalls Israel being fed in the wilderness, and the promised feast "on this mountain" for the peoples (Isaiah 25:6).

    Full study →
  2. 36Taking the seven loaves and the fish, He gave thanks and broke them. Then He gave them to the disciples, and the disciples gave them to the people.

    Jesus takes into his hands the seven small, round breads and the few little fish, everything his disciples have. As host he does what a Jewish head of household did at the start of a meal: he speaks the thanksgiving to God, the one who 'brings forth bread from the earth', on behalf of everyone present. Then he tears the breads apart by hand and keeps on handing pieces to his disciples, over and over. The disciples in turn carry them out to the crowds sitting on the ground. These are the ordinary people, many of them freshly healed, who have gone three days without food.

    The sentence is built from four actions: took, gave thanks, broke, gave. Matthew's readers would have recognised this as the way every Jewish meal began. Those who had shared in the Lord's Supper would also hear the same four actions Jesus performs at his last meal (26:26). The verse never says how seven breads became enough for thousands. It shows the bread going out from Jesus' hands in a continuing stream, through his followers, to people who had nothing.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    sit down

    anapesein (ἀναπίπτω)

    What we hear
    To take a seat or sit upright, as you would on a chair or on the ground at a picnic. It is just a way of getting people settled.
    What they heard
    To recline for a meal: lying back on one elbow, the posture of guests at a dinner or festival. It tells the crowd to get into place as diners at a feast, with Jesus as host.
  • in v36

    gave thanks

    eucharistēsas

    What we hear
    A short private grace asking God to bless the food. Or, for some readers, a hint of the church sacrament called 'the Eucharist'.
    What they heard
    The standard Jewish meal prayer, said aloud by the host for everyone present. It thanks and praises God as the giver of bread and does not bless the food itself.
  • in v36

    loaves

    artous

    What we hear
    Large, tall loaves of sliced bread, so that seven of them sounds like a fair amount of food.
    What they heard
    Small, flat, round breads, each roughly one person's portion, broken by hand. Seven would barely feed a family.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v35, v36

    Moves the story on from the disciples' report of seven loaves (v. 34) to what Jesus does next. It is plain storytelling 'and'.

  2. παραγγείλας

    parangeilas · G3853

    to instruct, give orders · v35

    "Having instructed": an authoritative directive, the word used for a superior passing an order down. It is a participle (an '-ing' verb form), so it is not the main verb. It sets the scene for the main action in v. 36, 'he took the seven loaves.'

  3. τῷ

    tō · G3588

    the · v35, v36

    Definite article: 'the' crowd, meaning the specific crowd already described in vv. 30–32, who had been with Jesus for three days.

  4. ὄχλῳ

    ochlō · G3793

    crowd · v35, v36

    The great mass of ordinary people (four thousand men, not counting women and children, v. 38) who had brought the sick to Jesus and stayed with him for three days without food.

  5. ἀναπεσεῖν

    anapesein · G0377

    to recline, lie back · v35

    "To recline": the normal word for taking your place at a meal by leaning back on one elbow. It tells the crowd to settle into position for a meal, not just to get off their feet.

  6. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on · v35

    "On", "upon". With the accusative case here, it marks the surface they lie down onto.

  7. γῆν

    gēn · G1093

    earth, land, ground · v35

    The bare ground of the hillside (see v. 29). The wording is plain, and it contrasts with the 'grass' of the earlier feeding (14:19): there are no couches and no tables, only the earth itself.

  8. ἔλαβεν

    elaben · G2983

    to take · v36

    'He took': he picks up the food in his hands, the way a host does at the start of a meal. This is the first of four actions: take, give thanks, break, give.

  9. ἑπτὰ

    hepta · G2033

    seven · v36

    Seven loaves, which is next to nothing for 'four thousand men, besides women and children' (v. 38). The number matches the seven baskets of leftovers in v. 37.

  10. ἄρτους

    artous · G0740

    bread, loaf · v36

    Flat, round breads about the size of a plate, the basic food of the ancient Mediterranean. Each one was a single person's portion.

  11. ἰχθύας

    ichthuas · G2486

    fish · v36

    Fish, which v. 34 calls 'little fish' (ichthydia). They were most likely salted or dried fish from the Sea of Galilee, eaten with bread as a relish.

  12. εὐχαριστήσας

    eucharistēsas · G2168

    to give thanks · v36

    'Having given thanks': the host speaks a thanksgiving to God over the bread before breaking it, as Jewish custom required. God is the one thanked, and the food is the reason for the thanks.

  13. ἔκλασεν

    eklasen · G2806

    to break · v36

    'He broke [them]': he tears the round breads apart by hand. Breaking the bread was how a host started a meal, and this verb is used only of breaking bread.

  14. ἐδίδου

    edidou · G1325

    to give · v36

    'He was giving' or 'he kept giving'. The verb form shows an ongoing, repeated action, unlike the single acts of taking and breaking. It pictures Jesus handing out bread again and again as the disciples came back for more.

  15. μαθηταῖς

    mathētais · G3101

    disciple, learner · v36

    The disciples: the students and apprentices who follow Jesus. Here they receive from his hands first.

  16. δὲ

    de · G1161

    and, but · v36

    A light 'and then' that moves the focus from Jesus to the disciples. The verb is left out because it is obvious: 'and the disciples [gave] to the crowds.'

The world behind it

How people ate. In the first-century Mediterranean world, including Jewish Palestine, formal and festive meals were eaten reclining: guests lay on their left side, often on cushions or couches arranged around low tables, and ate with the right hand. Everyday meals among the poor were often eaten sitting or squatting. So the word Jesus uses suggests a proper meal, a feast, rather than a quick snack. Later Jewish tradition insisted that even the poorest person must recline at Passover as a sign of being free (Mishnah, Pesachim 10:1). That ruling was written down after the New Testament, but it shows how much meaning the posture carried.

Where this happens. Matthew sets the scene "along the Sea of Galilee" and "on the mountain" (15:29), right after Jesus meets the Canaanite woman in the region of Tyre and Sidon. Mark's parallel places Jesus in the Decapolis, the largely non-Jewish 'Ten Cities' region east of the lake (Mark 7:31). Matthew notes that the crowd "glorified the God of Israel" (15:31). That phrase has led many readers to think the crowd here was largely Gentile (non-Jewish), though this is debated (see Debates).

A second feeding. This is Matthew's second mass feeding. The first (14:13–21) fed five thousand men with five loaves, and the people reclined "on the grass." Matthew tells both stories, and Jesus later refers back to both (16:9–10).

From the study of Matthew 15:35.

Where scholars differ

in v35

Was the crowd at this second feeding mainly Gentile in Matthew's telling?

  • Yes, or at least largely: Matthew presents this as a feeding of non-Jews, following straight on from the Canaanite woman's request for the 'crumbs' from the table (15:27).

    The crowd 'glorified the God of Israel' (15:31), a phrase that sounds natural from outsiders. Mark places the episode in the Decapolis (Mark 7:31). The order of the stories (crumbs for a Gentile woman, then a full meal with seven baskets left over) suggests a deliberate progression.

  • No, or not clearly: Matthew keeps the scene in Galilee and among Israel.

    Matthew drops Mark's reference to the Decapolis and says only 'along the Sea of Galilee' (15:29). 'God of Israel' is a common biblical phrase for Israelites praising their own God (e.g., Psalm 41:13). Matthew stresses that Jesus was sent to 'the lost sheep of the house of Israel' (15:24).

in v36

Is the crowd in Matthew's second feeding Gentile or Jewish?

  • Gentile, or at least including Gentiles: a pointer to the table opening to the nations.

    Mark sets the scene in the Decapolis (Mark 7:31). The crowd 'glorified the God of Israel' (15:31), which can sound like outsiders' praise. The scene comes straight after the Canaanite woman's request for 'crumbs' (15:27). Some also read the sevens (loaves, baskets) symbolically, compared with the twelves of the first feeding.

  • Jewish: Matthew deliberately keeps the scene within Israel.

    Matthew drops Mark's Decapolis and sets the scene 'by the Sea of Galilee' on a mountain (15:29). 'The God of Israel' is an ordinary phrase of Jewish praise (e.g., Psalms). Matthew has just stressed that Jesus was 'sent only to the lost sheep of Israel' (15:24). Read this way, the feeding repeats God's care for Israel, and the Gentile woman's faith is the exception that points ahead.

in v36

Does the 'took, gave thanks, broke, gave' sequence deliberately point to the Lord's Supper?

  • Yes, it is an intended echo.

    The four verbs closely match 26:26–27. The verb used here, 'gave thanks', is the one used over the cup at the Last Supper. Early Christians called their meal 'the breaking of bread' (Acts 2:42). John's feeding story leads into a discourse on eating Jesus' flesh (John 6).

  • No, or at most a secondary association: this is simply the normal Jewish meal opening.

    Every Jewish host took, blessed, broke and distributed bread, so the sequence would appear in any meal story. The feeding includes fish and has no cup, and nothing in the context points to remembrance or a covenant. The likeness may come from shared custom rather than from design.

in v36

Are the two feedings (14:13–21 and 15:32–39) two events, or one event told twice?

  • Two separate events.

    Matthew (and Mark) narrate both, with different numbers (5 loaves/5,000/12 baskets against 7 loaves/4,000/7 baskets), and different words for basket (kophinos vs. spyris). Jesus himself refers back to both as separate events (Matt 16:9–10).

  • One tradition passed down in two versions, which the Gospel writers combined.

    The two stories follow almost the same pattern. The disciples' question in 15:33 is puzzling if they had already seen the first feeding. Ancient oral traditions often produced double versions of one story. On this view, Matthew and Mark still present them as two events and draw meaning from the pairing.

Sources
  • BDAG s.v. ἀναπίπτω
  • BDAG s.v. παραγγέλλω
  • BDAG s.v. ὄχλος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀναπίπτω
  • NA28 critical apparatus, Matthew 15:35–36
  • Mishnah, Pesachim 10:1 (reclining at Passover)
  • Mark 8:1–10 (parallel account)
  • Isaiah 25:6
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matthew 15:29–39 and meal customs
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC), on 15:29–39
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 15:29–39
  • BDAG s.v. εὐχαριστέω
  • BDAG s.v. κλάω
  • BDAG s.v. ἄρτος
  • Mishnah, Berakhot 6:1 (blessing over bread)
  • Didache 9 (early use of eucharistia for the community meal)
  • 2 Kings 4:42–44 (Elisha's feeding)
  • Exodus 16 (manna)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 15:32–39
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 15:29–39
  • Mark 8:1–10 (parallel)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).