Matthew Chapter 18 Read as one passage

Matthew 18:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over. 16But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’

What the first hearers heard

To Jesus' disciples, and later to the Jewish-Christian congregations Matthew wrote for, this verse did several things:

  • It made the wronged person responsible for taking the first step. They do not wait for the offender to apologize. They go to him. This matches Matthew 5:23–24, where the person who knows he is in the wrong must go and be reconciled before offering a gift. Whichever side you are on, you go.
  • It ruled out two easy alternatives: quiet resentment, which Leviticus 19:17 calls hating your brother in your heart, and gossip or public accusation. The private setting keeps the matter small and the offender's honor intact.
  • It defined success as the brother regained. Success is not an apology received or a point proven. After the lost-sheep parable, hearers would picture the shepherd carrying the sheep home. 'You have gained your brother' is the same joy at the scale of one conversation.
  • It began a community process (vv.16–17) that Jewish hearers knew from synagogue and sectarian practice. Its first and best outcome is that nothing more is needed.
  • It belonged to a community of mutual responsibility. In Israel's tradition, failing to reprove made you share the guilt ('you shall not bear sin because of him', Lev 19:17). Caring whether your brother stays in the way was everyone's duty.

From the study of Matthew 18:15.

Verse by verse

  1. 15If your brother sins against you, go and confront him privately. If he listens to you, you have won your brother over.

    "And if your brother, one of your own family of disciples, actually does wrong (and some early copies say 'does wrong against you'), don't wait for him and don't talk about him. Go to him yourself. Bring the wrong into the open in a way that helps him see it for what it is, with just the two of you there and nobody else, so his honor is protected and his way back is as easy as it can be. If he takes your words to heart, you have made a real gain: your brother, who was in danger of being lost, is yours again."

    The verse follows straight on from the shepherd who leaves ninety-nine sheep to find one, and from the Father who does not want a single 'little one' to be lost (vv.12–14). So the private conversation is the first step of a rescue, not of a prosecution. Behind it is Leviticus 19:17–18: do not hate your brother in your heart; reprove him, so that you do not share his guilt; love your neighbor as yourself. In Jesus' hands, speaking honestly to the person himself and in private is a form of that love. The opposites are silent resentment and public exposure.

    Full study →
  2. 16But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’

    "But if he will not listen to you — will not take your correction to heart — then go back, and take one or two more people with you. That way, as the Law of Moses says, every matter will stand or fall on the spoken testimony of two or three witnesses."

    Jesus is describing the second of three steps (vv. 15–17) for dealing with a fellow member of the community who has sinned. Step one was a private conversation aimed at "winning back" your brother. If that fails, the circle grows only slightly: one or two more people, so that, counting you, there are two or three. The reason he gives is a quotation of Deuteronomy 19:15. That was Israel's basic rule of evidence: no one could be found guilty on the word of a single accuser. "On the mouth of" is a Hebrew way of saying "on the testimony of." "Every matter" translates a word (rhēma, standing for Hebrew dabar) that here means the case or charge in dispute, not a single spoken word. To "stand" is the courtroom sense of a charge holding up as valid.

    The companions serve two purposes at once. They protect the community from acting on one person's grievance. They also protect the accused from being condemned on one person's version of events. And if the matter has to go before the whole assembly (v. 17), they can confirm what happened: what was said and how he responded. The aim from start to finish is still the one stated in v. 15: to regain the brother. The witnesses are a safeguard on the way to that, not a prosecution team.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    brother

    adelphos

    What we hear
    A male sibling, or only male church members.
    What they heard
    Any fellow disciple in Jesus' family (Matt 12:50), men and women alike. A family word that puts the offender inside the circle, not against it.
  • in v15

    confront (BSB); tell him his fault (KJV)

    elenchō

    What we hear
    A showdown: stating your grievance or getting something off your chest.
    What they heard
    To bring the wrong into the light so the other person sees it and is convinced. It is the Torah's loving reproof of Lev 19:17, measured by whether he 'listens'.
  • in v16

    every word (KJV, WEB, YLT)

    pan rhēma

    What we hear
    Each spoken word, or a 'word' from God: a message, prophecy or teaching that needs confirming.
    What they heard
    Every matter, case or charge in a dispute, the way Hebrew dabar is used in Deut 19:15 ('any iniquity or any sin').
Every word
  1. Ἐὰν

    Ean · G1437

    if · v15, v16

    Introduces a condition that may well happen: 'if, as can occur'. Jesus treats sin between disciples as something to expect, not something unthinkable.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v15, v16

    A light link to what came before. It moves from the Father not wanting one of the 'little ones' to be lost (v.14) to what a disciple must do when a fellow disciple goes astray.

  3. ἁμαρτήσῃ

    hamartēsē · G0264

    to sin, do wrong · v15

    Aorist subjunctive: a particular act of wrongdoing, not a general sinful condition. It means a real wrong, not a slight or a difference of opinion.

  4. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, against · v15

    With a verb of sinning it marks the injured party: 'against'. The phrase it begins is textually uncertain (see variants).

  5. σὲ

    se · G4771

    you · v15, v16

    Singular. Jesus speaks to each disciple personally, even though the chapter is about the community.

  6. ὁ

    ho · G3588

    the · v15

    Definite article with 'brother'. In Greek it naturally goes with the possessive: 'your brother'.

  7. ἀδελφός

    adelphos · G0080

    brother · v15

    A fellow member of Jesus' family of disciples (cf. Matt 12:49–50; 23:8). It is not limited to blood relatives or to men. The word sets the tone: this is family business.

  8. ὕπαγε

    hupage · G5217

    go, go away · v15

    Present imperative: 'go'. You take the first step and go to him. You do not wait for him to come to you or talk about him to others. Used without 'and' before the next command, as often in Matthew ('go, show yourself', 8:4).

  9. ἔλεγξον

    elegxon · G1651

    to expose, convict, reprove · v15

    Aorist imperative: bring the wrong into the light so that he sees it for what it is. The goal is that he recognizes it, not that you vent or win a debate. It echoes Leviticus 19:17 in the Greek Old Testament.

  10. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v15

    The brother himself is spoken to directly, not spoken about.

  11. μεταξὺ

    metaxu · G3342

    between · v15

    'Between you and him' sounds like the Hebrew idiom 'between me and between you'. It marks a private space shared by two people.

  12. καὶ

    kai · G2532

    and · v15

    Joins the two parties.

  13. μόνου.

    monou · G3441

    alone, only · v15

    'Alone' makes it emphatic: no audience at all. This protects the offender's honor and gives him the easiest possible way back.

  14. ἀκούσῃ,

    akousē · G0191

    to hear, listen, heed · v15, v16

    Here it means to take it to heart and accept the correction, like the Hebrew shama' ('hear and obey'). Hearing the sound of the words is not enough. The opposite in v.16–17 is refusing to listen.

  15. ἐκέρδησας

    ekerdēsas · G2770

    to gain, profit, win · v15

    A word from trade: 'you have made a gain'. The past tense after an 'if' clause speaks of the result as already done. The moment he listens, the brother is won back. It is the reverse of 'perish/be lost' in v.14.

  16. μὴ

    mē · G3361

    not · v16

    The negative used in conditions: 'if he does not…'.

  17. παράλαβε

    paralabe · G3880

    to take along · v16

    A command to one person: 'take along with you', bring companions on the next visit. The same verb is used of Jesus taking Peter, James and John with him (Matt 17:1; 26:37).

  18. μετὰ

    meta · G3326

    with · v16

    'In company with': the companions go together with the person who was wronged.

  19. ἔτι

    eti · G2089

    still, yet, in addition · v16

    'Besides yourself' or 'more'. One or two are added to you, so the total is two or three, the number the quotation needs.

  20. ἕνα

    hena · G1520

    one · v16

    One person, the smallest addition. With you, that makes two.

  21. ἢ

    ē · G2228

    or · v16

    Leaves the number open: one or two, as needed.

  22. δύο,

    duo · G1417

    two · v16

    Two people. With you, that makes three. The circle grows only a little, and it stays small.

  23. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v16

    Gives the reason for bringing companions. What follows is a quotation of the Law (Deut 19:15).

  24. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on the basis of · v16

    'On the basis of'. The matter rests on the testimony. This is Hebrew 'al-pi, 'on the mouth of', carried over word for word.

  25. στόματος

    stomatos · G4750

    mouth · v16

    'Mouth' stands for what a mouth says: spoken testimony. 'On the mouth of two witnesses' means 'on the spoken testimony of two witnesses'.

  26. μαρτύρων

    martyrōn · G3144

    witness · v16

    A legal witness: someone whose testimony can confirm or disprove a claim before a community or court. It has nothing yet of the later sense 'martyr'.

  27. τριῶν

    triōn · G5140

    three · v16

    The fuller count. Three witnesses make the case stronger still.

  28. σταθῇ

    stathē · G2476

    to stand; be established · v16

    'May stand': hold up, be confirmed as valid. This translates Hebrew yaqum ('it shall stand'), used of a charge that holds up in court. The idea is valid confirmation, not making something stronger.

  29. πᾶν

    pan · G3956

    every, all · v16

    'Every'. No matter is exempt from needing corroboration.

  30. ῥῆμα.

    rhēma · G4487

    word, saying; matter, thing · v16

    Here ῥῆμα stands for Hebrew dabar in its legal sense: the matter, case or charge under dispute. It does not mean a single 'word' that was spoken.

The world behind it

Reproof was a Torah duty. Leviticus 19:17 commands Israelites to reprove a fellow Israelite rather than nurse hatred. Jewish groups of Jesus' day turned this into procedure. The Qumran community required members to reprove one another 'in truth, humility and loving-kindness', on the same day, without anger, and before witnesses before any charge could go to the full assembly (1QS 5:24–6:1; CD 9:2–8). Sirach 19:13–17 tells the reader to question a friend before believing the worst. Later rabbis debated how far reproof must go without shaming the person (Sifra on Lev 19:17; b. Arakhin 16b). First-century hearers would have recognized Jesus' steps (private, then with witnesses, then the assembly) as a familiar Jewish pattern, made gentler and aimed at restoration.

Honor and shame. In a Mediterranean village or a close-knit synagogue, public accusation could destroy a person's standing for good. 'Between you and him alone' lets the offender admit the wrong without losing face before others. The person who was wronged gives up the satisfaction of a public hearing to keep the brother.

Witnesses. The next verse quotes Deuteronomy 19:15 ('two or three witnesses'), the Torah's rule for establishing a charge. So verse 15 is the stage before any formal process, where it can still be settled quietly.

Placement in Matthew 18. The chapter is Jesus' teaching on life together among his followers: become like children (vv.1–5), do not cause little ones to stumble (vv.6–9), seek the strayed sheep (vv.10–14), win back the sinning brother (vv.15–17), the community's authority to bind and loose (vv.18–20), and forgiveness without limit (vv.21–35). Verse 15 sits between the lost sheep and Peter's question about forgiving 'seventy-seven times'.

From the study of Matthew 18:15.

Where scholars differ

in v15

Did Matthew write 'sins against you' or simply 'sins'?

  • 'Against you' is original.

    Broad and early spread across Greek, Latin and Syriac witnesses (D, W, Old Latin, Vulgate, Syriac). Accidental omission is plausible because the endings sounded alike. Fits v.21 'sin against me'.

  • 'Against you' is a later addition.

    Missing from א and B, the two oldest complete manuscripts, and from Origen. Scribes tended to harmonize with v.21. The shorter reading fits the context of seeking the straying one (vv.12–14) and the parallel in Luke 17:3.

in v15

Is the verse about personal offenses or about a disciple's sin in general?

  • Personal offenses between two disciples.

    'Against you', the private setting ('between you and him'), and Peter's follow-up about forgiving one who sins 'against me' (v.21).

  • Any sin by a fellow member, which every disciple shares responsibility to address.

    The shorter text. The lost-sheep context. Lev 19:17 and Qumran parallels, which concern a neighbor's sin generally. The community procedure in vv.16–18.

in v15

Do vv.15–17 come from Jesus or reflect the rules of Matthew's church?

  • Substantially Jesus' teaching, which Matthew arranged.

    Luke 17:3 independently attests the core command to reprove a sinning brother. The Jewish background (Lev 19:17, Qumran) shows such teaching fits Jesus' setting.

  • Matthew's congregation developed it into a church-discipline procedure.

    Only Matthew has the three steps. 'Church' (ἐκκλησία, v.17) assumes a settled community. The 'Gentile and tax collector' language assumes a Jewish-Christian group. Some critical scholars (e.g., Luz) see community rules shaped by Jewish models.

in v16

What exactly are the 'one or two' witnesses there to witness?

  • They witness the conversation and the brother's response. If he refuses to listen, they can confirm to the assembly (v.17) that he was rightly approached and refused.

    The companions are recruited only after the private talk. They may not have seen the original offence, which often happens between two people. v.17 ('if he refuses to listen to *them*') shows that they take part in the reproof itself. This is the most common view in major commentaries (e.g., France, Davies & Allison).

  • They are witnesses to the original offence, in the strict sense of Deut 19:15, so the charge can stand.

    In Deut 19:15 the witnesses are witnesses of the crime ('for any iniquity or any sin'). Qumran's Damascus Document (CD 9) also counts witnesses to the offence. The weakness: Jesus tells the wronged person to 'take along' companions, which is hard to square with people who already saw the sin.

  • They act mainly as mediators or added persuasion, to help the brother see sense and to check the accuser as well.

    The aim of the whole passage is to 'gain' the brother (v.15), and the context stresses restoring the stray (vv.12–14). Their presence may persuade the brother, or show the accuser that he is mistaken. This view is often combined with the first.

Sources
  • BDAG s.v. ἐλέγχω, κερδαίνω, ἀδελφός, ἀκούω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐλέγχω
  • Büchsel, TDNT s.v. ἐλέγχω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 18:15
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 18:15)
  • Septuagint, Leviticus 19:17; Sirach 19:13–17; Proverbs 3:12
  • Dead Sea Scrolls: Rule of the Community (1QS) 5:24–6:1; Damascus Document (CD) 9:2–8
  • Testament of Gad 6:3–7
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • Ulrich Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 18:15–17
  • David Daube, 'κερδαίνω as a Missionary Term', Harvard Theological Review 40 (1947)
  • BDAG s.v. ῥῆμα, ἵστημι, μάρτυς, στόμα, παραλαμβάνω
  • HALOT s.v. דָּבָר, קוּם, עֵד
  • Rahlfs, Septuaginta, Deut 17:6; 19:15
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece 28th ed., Matt 18:15–16
  • Vulgate, Matt 18:16
  • Josephus, Antiquities 4.219
  • Mishnah Makkot 1
  • Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 5:24–6:1; CD (Damascus Document) 9:2–8, 16–23
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 18:15–17
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 18:16
  • C. S. Keener, A Commentary on the Gospel of Matthew, on 18:15–17
  • U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 18:15–17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).