Matthew Chapter 22 Read as one passage

Matthew 22:29–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

29Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God. 30In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.

What the first hearers heard

To those standing in the temple courts, this was a public reversal. The Sadducees had posed as defenders of Moses' law against a popular belief they considered unscriptural. Jesus tells them, the guardians of the temple, that they are the ones who have strayed, and he names two failures:

  • Failing to grasp the Writings. They prided themselves on the written Torah. Jesus is about to show that the Torah itself, at the burning bush, presupposes that Abraham, Isaac and Jacob are alive to God. Their own chosen ground is turned against them.
  • Failing to reckon with God's power. Their puzzle only works if the age to come must reproduce this age. For hearers who prayed daily to the God "who gives life to the dead," Jesus is appealing to a familiar confession: the God who can raise the dead can also make that life new, without the marriage and childbearing that this mortal life needs to continue a family line.

For the crowd and for Matthew's Jewish-Christian readers, the verse settled the dispute between the Pharisees and the Sadducees on resurrection in favour of resurrection hope. It also presented Jesus as the true interpreter of Moses, one who reads the text in light of the living God. Matthew notes that the crowds were "astonished at his teaching" (v. 33).

From the study of Matthew 22:29.

Verse by verse

  1. 29Jesus answered, “You are mistaken because you do not know the Scriptures or the power of God.

    Jesus replied to them: "You have wandered off the path, and you are still wandering, because you do not truly grasp either the sacred Writings you claim to uphold or the power of God, who raises the dead."

    The word behind "mistaken" or "err" pictures a sheep that has strayed from the flock or a traveller who has lost the road. It is the verb of Isaiah 53:6, "all we like sheep have gone astray." The tense describes a condition they are in, not a single slip. That is a sharp thing to say in public to the priestly aristocracy of Jerusalem in the temple courts.

    Jesus names two causes. They have failed to grasp:

    1. "the Writings": Israel's sacred books, which these men knew word for word. He goes on to show that resurrection is implied even in the Torah (Exodus 3:6, v. 32).
    2. "the power of God": in Jewish prayer, the power praised as the one that "gives life to the dead." Their story about one woman and seven husbands assumes that if God raised the dead, he could only bring back this life with all its arrangements. Jesus answers that God's power does more than restore. It transforms (v. 30).

    In the verses that follow he deals with the two failures in reverse order. First comes power (v. 30: no marriage, "like the angels"). Then comes Scripture (vv. 31–32: "I am the God of Abraham... not the God of the dead but of the living").

    Full study →
  2. 30In the resurrection, people will neither marry nor be given in marriage. Instead, they will be like the angels in heaven.

    "Here is why you are wrong: when the dead are raised, men no longer take wives, and women are no longer handed over by their fathers to husbands. The raised live like God's angels in heaven."

    Jesus is answering a trick question. The Sadducees had told of a widow passed down a line of seven brothers under the law that a dead man's brother marries his widow to give him an heir. Then they asked: in the resurrection, whose wife will she be? The story assumes that if the dead rise, life simply starts again with the same legal claims, so the woman ends up the disputed property of seven men.

    Jesus says that assumption misunderstands God's power. The two verbs, "marry" (what a man did, taking a wife) and "be given in marriage" (what happened to a woman, given away by her family), cover the whole arrangement from both sides, and both stop. Marriage in that world existed to build a household and to carry a man's name and inheritance on after his death. That was the very purpose of the brother-in-law law. In the resurrection there is no more death (as Luke's version spells out), so that machinery has nothing left to do. Nobody owns anybody, and the woman is no prize to be claimed.

    "Like the angels" is a comparison, not a change of species. In Jewish thought angels were deathless servants of God who did not marry or have children. The raised share that deathless life. They do not become angels, and the verse does not say they lose their bodies or who they are. "In heaven" tells us where the angels are. It is not a statement about where the raised will live. The comparison also carries a sharp edge: the Sadducees denied angels as well as resurrection, and Jesus answers them with both.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    err / mistaken

    planasthe (planaō)

    What we hear
    You made a factual error; you got an answer wrong.
    What they heard
    You are wandering, straying off the path, being misled. It is the language of stray sheep and of deception, describing an ongoing state.
  • in v29

    the Scriptures

    tas graphas (graphē)

    What we hear
    The Bible, Old and New Testaments together.
    What they heard
    "The Writings": Israel's sacred books, the Law, the Prophets and other writings. The New Testament did not yet exist. In this argument Jesus relies on the Torah, the five books of Moses.
  • in v30

    resurrection

    anastasis

    What we hear
    Going to heaven when you die; the soul living on after death.
    What they heard
    The dead raised to bodily life at the end of the age. This was a future event, distinct from what happens at the moment of death.
  • in v30

    like the angels

    hōs angeloi

    What we hear
    People turn into angels after death (a loved one 'got their wings').
    What they heard
    The raised resemble angels in one respect: they do not die and do not marry. Angels were a separate order of beings in God's court, never former humans.
  • in v30

    in heaven

    en ouranō

    What we hear
    Resurrected people will live in heaven.
    What they heard
    The phrase says where the angels are ('the angels in heaven'). The verse does not say where the raised will live.
Every word
  1. Ἀποκριθεὶς

    apokritheis · G0611

    to answer · v29

    "Answering": a reply to the Sadducees' trick question in verses 23–28. In a public debate in the temple courts, Jesus is answering a challenge meant to make his belief in resurrection look ridiculous.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v29

    A light connective that moves the story from the question to the reply. It does not mean "but" in a strong sense here.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v29, v30

    The Greek article in front of a personal name ("the Jesus"). It is normal Greek style and is not translated.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v29

    The subject of the sentence. The Greek form of the Hebrew name Yeshua or Yehoshua, "the LORD saves."

  5. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v29

    "Answering... said" is a common Semitic-style way of introducing a reply. It means simply "he replied."

  6. αὐτοῖς·

    autois · G0846

    to them · v29

    The Sadducees (22:23), the priestly aristocratic party who denied the resurrection. The rebuke is aimed at the group, not at one person.

  7. πλανᾶσθε

    planasthe · G4105

    to wander, go astray, be led astray · v29

    "You are wandering off the path." The present tense shows a state they are in now, not one slip. The word pictures someone who has lost the road, like a stray sheep (Matt 18:12). It is stronger than "you made an error."

  8. μὴ

    mē · G3361

    not · v29

    Negates the participle "knowing." Together they explain why they have gone astray: it is because they do not know.

  9. εἰδότες

    eidotes · G6063

    knowing, understanding · v29

    "Knowing": a perfect participle with present meaning, used for knowing something properly. These were learned men who had certainly read the texts, so the charge is that they do not grasp what the texts mean.

  10. γραφὰς

    graphas · G1124

    writing; (plural) the Scriptures · v29

    "The Writings": Israel's sacred books, the Law, the Prophets and the other writings. Jesus goes on to quote the Torah itself (Exodus 3:6 in v. 32), the part of Scripture the Sadducees valued most.

  11. μηδὲ

    mēde · G3366

    nor, and not · v29

    "Nor": this adds a second, separate failure. They are wrong about two things at once: what the texts say, and what God is able to do.

  12. δύναμιν

    dynamin · G1411

    power, ability, might · v29

    God's ability to act, and here specifically his power to raise the dead and to give a life that is not just a copy of this one (v. 30). Jewish prayer of the time praised God's "mighty acts" as the power that "gives life to the dead."

  13. θεοῦ.

    theou · G2316

    God · v29

    "Of God": the power belongs to God. The Sadducees' puzzle about seven husbands quietly assumes God cannot make the age to come any different from this one.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, at · v30

    Points to a state or setting: 'in the resurrection' means in the condition of resurrected life, not only at the moment of rising.

  15. γὰρ

    gar · G1063

    for · v30

    Gives the reason for Jesus' charge in v.29 that the Sadducees do not know 'the power of God'. Their puzzle rests on a false picture of what God's power will make of the raised dead.

  16. ἀναστάσει

    anastasei · G386

    resurrection, rising up · v30

    The bodily raising of the dead in the age to come. This is the doctrine the Sadducees denied and tried to make look ridiculous.

  17. οὔτε

    oute · G3777

    neither · v30

    Opens a 'neither…nor' pair that rules out both sides of a marriage arrangement.

  18. γαμοῦσιν

    gamousin · G1060

    they marry · v30

    Active voice. In that culture this was usually the man's part, taking a wife. The present tense describes what resurrection life is like as a general fact: marrying does not happen there.

  19. γαμίζονται

    gamizontai · G1061

    they are given in marriage · v30

    Passive voice. This was the woman's part: a father or guardian handed her over to a husband. Together the two verbs cover the whole transaction from both sides, so neither men taking wives nor women being given away goes on.

  20. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but, rather · v30

    A strong 'but instead' that sets up the positive picture against the denied one.

  21. ὡς

    hōs · G5613

    like, as · v30

    A word of comparison, not identity. The raised are like angels in some respect. They are not turned into angels.

  22. ἄγγελοι

    angeloi · G32

    angels, messengers · v30

    God's heavenly attendants, an order of beings who in Jewish thought did not die and so did not marry or have children. It is pointed to name them here, because the Sadducees were known to deny angels as well (Acts 23:8).

  23. οὐρανῷ

    ouranō · G3772

    heaven, sky · v30

    God's realm above, where the angels serve. Grammatically the phrase describes the angels ('the angels in heaven'). It does not say where resurrected people will live.

  24. εἰσιν

    eisin · G1510

    they are · v30

    Present tense, 'they are', describing the condition of the raised. English versions rightly put it in the future, because the resurrection had not yet happened.

The world behind it

The scene. This is one of several challenges put to Jesus in the temple courts during his last week in Jerusalem (Matt 21:23–22:46). Pharisees, Herodians and now Sadducees each try to trap him in public. In that honour-and-shame culture, a public question was a challenge. Answering well gained honour, and failing lost it.

The Sadducees. They were a party centred on the high-priestly families and the Jerusalem aristocracy. According to Josephus (Antiquities 18.16; War 2.165), they denied that the soul survives after death and denied any rewards or punishments after death. They also rejected the Pharisees' inherited traditions that were not written in the law of Moses (Antiquities 13.297). Acts 23:8 adds that they denied resurrection, angels and spirits, which makes Jesus' reply about being "like the angels" (v. 30) especially pointed.

The trick question. Their story rests on levirate marriage (Deuteronomy 25:5–10). If a man died childless, his brother married the widow so that the dead man's name and inheritance would continue. Seven brothers in turn marry one woman, and all die childless. "Whose wife will she be in the resurrection?" The aim was to show that resurrection makes nonsense of Moses' own law. Ironically, the law's purpose was to keep a dead man's name alive in Israel, and Jesus' answer from Exodus 3:6 says that God himself keeps the dead patriarchs alive.

"The power of God" in Jewish prayer. The daily Jewish prayer later standardised as the Amidah has a second blessing called Gevurot ("mighty acts"), which praises God as the one who "gives life to the dead." Its exact first-century wording is uncertain, but linking God's might with raising the dead was familiar Pharisaic piety (compare 2 Maccabees 7:9, 14, 23). Jesus' phrase would have sounded to his hearers like a direct allusion to that faith.

From the study of Matthew 22:29.

Where scholars differ

in v29

Did the Sadducees accept only the five books of Moses as Scripture?

  • Yes: they recognised only the Torah, which explains why Jesus quotes Exodus rather than Daniel 12:2.

    Church fathers such as Origen (*Against Celsus* 1.49) and Jerome (*Commentary on Matthew* 22:31) say so. Jesus' deliberate choice of a Torah text fits this view.

  • No: they rejected the Pharisees' oral traditions, not the Prophets and the other Writings. Jesus chose the Torah because it had the highest authority and because their challenge came from Deuteronomy.

    Josephus (*Antiquities* 13.297; 18.16) says only that they rejected unwritten traditions of the fathers. He never says they rejected the Prophets. The patristic claim may confuse Sadducees with Samaritans. Most modern scholars lean to this view, but certainty is not possible.

in v29

Is "the power of God" specifically resurrection power, or God's power in general?

  • Specifically God's power to raise and transform the dead.

    The immediate explanation in v. 30, the Jewish blessing of God's "mighty acts" as the one who "gives life to the dead," and Paul's use of the same pairing (1 Cor 6:14; 2 Cor 13:4).

  • God's power in general, which the Sadducees' rationalism underrated, with resurrection as the case in point.

    The phrase itself is general, and the Sadducees were known for limiting divine involvement (Josephus, *War* 2.164–165). This view still treats resurrection as the application in this passage, so the two positions overlap considerably.

in v30

Does 'neither marry nor are given in marriage' mean only that no *new* marriages begin, or that marriage as a bond ends altogether?

  • Marriage as an institution belongs to this age and ends in the resurrection. Existing marriages are not carried over as legal bonds.

    Only this answers the Sadducees' question 'whose wife will she be?'. If existing marriages continued, the puzzle would remain. Luke 20:34–36 contrasts 'this age', when people marry, with 'that age', and ties the change to the end of death. Most interpreters, ancient and modern, read it this way. It need not mean that love or knowledge between people who were married disappears; the text simply does not address that.

  • The verbs speak only of the act of marrying (weddings), so the verse rules out new marriages but leaves open that marriages sealed in this life by proper authority continue.

    Taken narrowly, γαμέω and γαμίζω describe entering marriage. Interpreters who hold this view say the seven-brother marriages were not of the eternal kind. Critics reply that the passage gives no hint of such a distinction, and that Jesus' answer is meant to remove the dilemma, not leave it standing.

in v30

How far does 'like the angels' go?

  • The comparison is narrow: the raised are like angels in not dying and so not marrying or having children.

    Luke 20:36 gives the reason: 'for they can no longer die'. 1 Enoch 15:4–7 makes the same argument about angels: immortal beings need no wives. The surrounding words are all about marriage.

  • The comparison also suggests a glorified, heavenly kind of existence, shining and close to God, as in Daniel 12:3 and 2 Baruch 51.

    Some Jewish writings of the period describe the righteous as becoming like angels or stars in glory. Paul's 'spiritual body' (1 Cor 15:42–49) points in a similar direction. This view still does not make the raised into angels.

  • The raised will be sexless or genderless.

    Some early Christian ascetic readers took it this way. Others objected: Augustine (*City of God* 22.17) argued that women rise as women, and that Jesus denied marriage in the resurrection, not sex. The verse itself speaks only of marrying.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).