Matthew Chapter 23 Read as one passage

Matthew 23:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter. 14

What the first hearers heard

Jesus' first hearers, and Matthew's readers after him, would have heard a prophet's indictment of Israel's recognised teachers, delivered in the Temple courts in the last days before his death (Matthew 21–23). The point was not that teaching the Law was bad. Jesus has just affirmed their teaching seat (23:2–3). The point was that the people with the keys to understanding God's will were using them to keep others out of the very reign of God that was arriving.

For the crowds, it was both a warning and a release. Those who felt shut out, the "little ones", tax collectors and sinners Matthew keeps showing being welcomed, could hear that the closed door was not God's doing. For Matthew's community, probably Jewish followers of Jesus in tension with synagogue leaders, it explained why recognised authorities opposed them. It also warned their own leaders, who had been given "keys" (16:19; 18:18), against becoming the same kind of doorkeeper. The surrounding chapter keeps turning that warning inward (23:8–12: do not be called rabbi; whoever exalts himself will be humbled).

From the study of Matthew 23:13.

Verse by verse

  1. 13Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You shut the kingdom of heaven in men’s faces. You yourselves do not enter, nor will you let in those who wish to enter.

    "Doom and grief to you, you scholars of the Law and you Pharisees, you actors playing a part! You keep locking the door of God's kingdom, his reign that is arriving now, in people's faces. You yourselves are not going in, and the people who are on their way in, already at the threshold, you will not let through."

    The opening cry is the lament of the prophets ("Alas!"), the sound of a funeral turned into a warning of judgment. It is the first of seven such cries and the dark mirror of the "Blessed are…" sayings of Matthew 5. "Hypocrites" is an actor's word: these men play the role of guides to God, but the part does not match the person, and they cannot see the gap themselves (they are later called "blind guides"). The picture is of doorkeepers who hold the keys to the meaning of God's Law. They should open the way into God's rule. Instead they stand outside it, refusing to enter, and keep locking the gate against the crowds who are pressing to get in. Every verb is in the present tense, so this is their ongoing habit. "Enter" sounds three times in the sentence: the whole issue is getting in, and these leaders both miss it and block it.

    Full study →
  2. 14

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place believers go when they die, so the leaders are 'keeping people out of heaven'.
    What they heard
    God's reign as king, already breaking in through Jesus' ministry and coming in fullness. 'Heavens' is a respectful substitute for 'God'. People were entering it then, by responding to Jesus' call.
  • in v13

    hypocrites

    hypokritai

    What we hear
    People who consciously say one thing and do another, deliberate fakes.
    What they heard
    Actors playing a religious role. The word covers a gap between public piety and reality, but in Jewish Greek and in Matthew it also leans toward 'godless' and includes self-deceived blindness, not only deliberate pretence.
  • in v13

    woe

    ouai

    What we hear
    An archaic word for sorrow ('woe is me'), or a curse or hex placed on someone.
    What they heard
    The prophets' cry of lament and coming doom ('Alas for you!'), announcing judgment with a note of mourning.
Every word
  1. Οὐαὶ

    Ouai · G3759

    woe! · v13

    A cry of grief and of coming doom, the prophets' word for announcing disaster on someone. It opens the first of seven woes in Matthew 23 and answers the blessings ('Blessed are…') of Matthew 5.

  2. ὑμῖν

    humin · G4771

    to you (plural) · v13

    Says who the woe falls on: the teachers just described in 23:2–7. Jesus speaks to them directly, though the crowds and disciples (23:1) are listening.

  3. γραμματεῖς

    grammateis · G1122

    scribes · v13

    Trained experts in the Torah (the Law of Moses) and how to apply it. They were legal scholars and teachers, not just copyists. Here they are the people with the authority to explain God's will.

  4. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Joins the two groups. Matthew often pairs them as the teaching leadership.

  5. Φαρισαῖοι

    Pharisaioi · G5330

    Pharisees · v13

    Members of a popular movement known for careful keeping of the Law, including purity and tithing, and for passing on the 'tradition of the elders'. In the grammar they are addressed directly ('you scribes and Pharisees').

  6. ὑποκριταί

    hypokritai · G5273

    hypocrites, actors · v13

    The word was originally used of a stage actor. Here it describes religious leaders whose public role does not match what is true of them before God. In Matthew it also carries the idea of being blind to that gap and leading others wrong.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for · v13

    Gives the reason for the woe: what follows is the charge.

  8. κλείετε

    kleiete · G2808

    you shut, lock · v13

    A present tense, so this is something they keep doing. The picture is a doorkeeper locking a door. The word also recalls the 'keys of the kingdom' in 16:19.

  9. τὴν

    tēn · G3588

    the · v13

    Marks 'kingdom' as a specific, known thing: the kingdom Jesus has been announcing since 4:17.

  10. βασιλείαν

    basileian · G932

    kingdom, reign · v13

    God's rule as king. It is the realm and the reign people enter, and it was arriving in Jesus' ministry. It is not only a place people go after they die.

  11. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heavens · v13

    Plural, copying the Hebrew shamayim. Matthew's 'kingdom of the heavens' is a respectful Jewish way of saying 'kingdom of God' that avoids saying God's name directly. It names whose kingdom it is, not where it is.

  12. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    in front of, before · v13

    'In front of people': the door is slammed in their faces while they stand at it, trying to get in.

  13. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G444

    human beings, people · v13

    Ordinary people in general, not just men. These are the crowds who depend on these teachers for guidance.

  14. γὰρ

    gar · G1063

    for · v13

    Introduces the explanation of how the shutting works: they neither go in themselves nor let anyone else in.

  15. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v13

    A flat denial: they are not entering.

  16. εἰσέρχεσθε

    eiserchesthe · G1525

    you enter · v13

    Present tense: right now they are not going in. 'Entering the kingdom' is Matthew's standard phrase for coming under God's reign and sharing in it (5:20; 7:21; 18:3).

  17. οὐδὲ

    oude · G3761

    nor, and not · v13

    Adds a second, worse failure: they are not only out themselves, they also block others.

  18. ἀφίετε

    aphiete · G863

    you let, permit · v13

    Here 'allow, permit', the same verb that elsewhere means 'forgive' or 'release'. They will not let people through. It is a present tense: an ongoing pattern.

The world behind it

Who the scribes and Pharisees were. Scribes (grammateis) were trained experts in the Law of Moses: they interpreted it, taught it, and applied it to everyday cases. Pharisees were a respected movement, popular with ordinary people, devoted to careful keeping of the Law, especially purity, tithing and Sabbath, and to the "tradition of the elders", the inherited body of interpretation. Many scribes were Pharisees. Matthew 23:2 says they "sit on Moses' seat": they held recognised teaching authority, and Jesus even tells the crowds to do what they teach (23:3) while not imitating what they do.

Keys and doors. In Jewish teaching, the person who interpreted the Law decided what was permitted and forbidden. The rabbinic terms were "binding" and "loosing", the same words Jesus gives his disciples in 16:19 and 18:18 along with "the keys of the kingdom". Luke's version of this saying makes the image explicit: "you have taken away the key of knowledge" (Luke 11:52). A teacher's reading of God's will either opens the way for people or closes it.

How the door was shut. Within Matthew, the shutting is tied to two things. One is a weight of interpretation laid on people without help to carry it (23:4, "heavy burdens"). The other is active opposition to the kingdom Jesus was announcing: the leaders reject John and Jesus while tax collectors and prostitutes go in ahead of them (21:31–32), and they discourage the crowds from following him.

The form. Series of woes were a recognised prophetic form (Isaiah 5; Habakkuk 2), and Jewish writings of the period aimed them at powerful and corrupt leaders (1 Enoch 94–100). Hearers would recognise Jesus taking the role of a prophet confronting Israel's leaders. Prophets had always done this from inside Israel, as members of the people, not from outside it.

From the study of Matthew 23:13.

Where scholars differ

in v13

What exactly is the 'shutting'?

  • Through their interpretation of the Law: burdensome rulings and teaching that hides God's will instead of opening it.

    Luke 11:52 ('taken away the key of knowledge'), Matt 23:4 (heavy burdens), and the rabbinic 'binding and loosing' language behind the keys image of 16:19.

  • Through opposing Jesus and his message about the kingdom, turning people away from him.

    In Matthew the kingdom is entered by responding to John and Jesus (21:31–32). The leaders' hostility to Jesus runs through chapters 21–23, and 'those who are entering' suggests people responding right then.

  • Both together: misdirected teaching and rejection of Jesus are one pattern.

    Matthew's 'blind guides' (23:16, 24) combines false teaching with failing to recognise what God is doing.

in v13

Who is the target: Jesus' contemporaries, or the leaders of Matthew's own day?

  • The saying preserves Jesus' prophetic critique of particular leaders in his lifetime.

    The Luke 11 parallel points to an early shared tradition. Prophetic woes against Israel's leaders were an established form within Judaism.

  • Matthew has sharpened the material in light of his community's conflict with synagogue leaders after AD 70.

    The intensity of the chapter, the repeated scribes-and-Pharisees pairing, and Matthew's references to 'their synagogues' (e.g. 10:17; 23:34).

  • Either way, it is a criticism from inside Judaism, not a verdict on all Jews or all Pharisees.

    The woes are aimed at specific conduct by leaders, in the tradition of Isaiah and Amos. Jesus affirms their teaching seat (23:2–3), and the chapter ends in lament (23:37–39).

Sources
  • BDAG s.v. οὐαί, ὑποκριτής, κλείω, βασιλεία, εἰσέρχομαι, ἀφίημι
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑποκριτής
  • LXX Job 34:30; 36:13; Isaiah 5:8–23; 2 Maccabees 6:21–25
  • 1 Enoch 94–100 (woes against the wicked)
  • Mishnah Berakhot 2:2 ('yoke of the kingdom of heaven')
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Matt 23:14
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Matt 23:13–14
  • Davies & Allison, Matthew (ICC), on 23:13
  • Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 23

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.