Matthew Chapter 4 Read as one passage

Matthew 4:12–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee. 13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, 14to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

What the first hearers heard

Matthew's first readers were most likely Jewish followers of Jesus late in the first century, many of whom knew what it meant to be "handed over" to councils and governors (10:17–18). For them the verse did several things:

  • It marked a handover of roles. John the forerunner is silenced and Jesus steps forward with the same announcement (3:2 = 4:17). The time of preparing is over and the time of fulfilment begins.
  • It foreshadowed the cross. The word "handed over" ties John's fate to Jesus' fate and to theirs. They would see that faithful messengers of God's kingdom get handed over to rulers like the Herods.
  • It showed Jesus repeating Israel's and his family's story. As in chapter 2, a Herod threatens, the righteous one "withdraws", and God turns the move into the fulfilment of Scripture. Withdrawal in the face of hostile power was not defeat. It was the path God was steering.
  • It set up Galilee as the place where light dawns. Readers who knew Isaiah 9 would expect the next verses to name the region of Zebulun and Naphtali, the first northern territories to fall to Assyria (Isa 8:23–9:1). In Isaiah's promise they would be the first to see the great light.

From the study of Matthew 4:12.

Verse by verse

  1. 12When Jesus heard that John had been imprisoned, He withdrew to Galilee.

    "Now, when he heard that John had been handed over, he withdrew into Galilee."

    Matthew packs a lot into one short sentence. News reaches Jesus, fresh from his testing in the wilderness, that John the Baptizer has been "handed over". Matthew deliberately does not say "imprisoned". He chooses the verb he will use again and again for Jesus' own fate ("the Son of Man will be handed over to be crucified") and for what will happen to Jesus' followers. Readers who know the rest of the story hear a warning here: the forerunner's road is the road Jesus will walk too. The verb has no stated agent. Herod Antipas is the human hand (14:3), but the wording leaves room for the sense that John's removal is part of a larger, God-governed sequence.

    Jesus' response is to "withdraw", Matthew's word for pulling back from a hostile power. It echoes his infancy almost word for word: Joseph too "heard" that a Herod was ruling and "withdrew into Galilee" (2:22). This is not panic. In Matthew, each such withdrawal leads to Scripture being fulfilled, and here it leads straight to Isaiah's promise of light dawning on "Galilee of the nations" (4:14–16). John's voice has been silenced, so Jesus now takes up the same announcement, "Repent, for the kingdom of heaven has come near" (4:17), and begins his public work in the north.

    Full study →
  2. 13Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali,

    "And having left Nazareth behind for good, he went and made his home in Capernaum, the lakeside town, in the old tribal lands of Zebulun and Naphtali."

    Matthew describes a decisive relocation in three steps: Jesus left behind the hill village where he grew up, travelled, and settled as a resident in Capernaum. The verb for "settled" is the one Matthew used when the family first "settled" in Nazareth (2:23), and both times a prophecy is said to be fulfilled immediately afterward. The point is not only that Jesus moved. Each place he makes his home is presented as part of a plan.

    Capernaum ("village of Nahum") was a working fishing town on the northwest shore of the Sea of Galilee. Jews called that freshwater lake a "sea." Matthew describes the town with a rare word, "the by-the-sea one," and then calls the area by tribal names that no one used for administration any longer: Zebulun and Naphtali. Both choices are deliberate. They repeat the wording of Isaiah 9:1, which Matthew quotes next: "land of Zebulun and land of Naphtali, the way of the sea… Galilee of the nations." First-century listeners who knew their Scriptures would have caught the reference at once. This was the region Assyria crushed first, more than seven centuries earlier, and the region Isaiah promised would be the first to see a great light. Matthew presents Jesus' move to a lakeside fishing town as the moment that promise begins to come true.

    Full study →
  3. 14to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah:

    Jesus has left Nazareth and settled in Capernaum, a lakeside town in the old tribal lands of Zebulun and Naphtali. Matthew now says why this matters: it happened so that God's word, spoken through Isaiah the prophet, would be filled up to its full measure. The passive verbs ("be fulfilled," "was spoken") point quietly to God as the one acting and the one who originally spoke. Isaiah is the channel ("through"), not the source. "Fulfill" here does not just mean that a forecast came true. It means that a promise made centuries earlier, to a region that had been conquered and darkened, finally receives everything it pointed toward. The closing "saying" works like an opening quotation mark and leads straight into Isaiah's words in verses 15–16: light dawning on "Galilee of the nations." So Jesus' move, which on the surface was a withdrawal after John's arrest, is presented as the deliberate next step of God's long-announced plan.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    was delivered up / had been imprisoned / was cast into prison

    paredothē (from paradidōmi)

    What we hear
    In WEB and YLT, 'delivered up' can sound to modern ears like John was rescued or brought somewhere. 'Imprisoned' and 'cast into prison' sound like a plain report of jail with no further meaning.
    What they heard
    'Was handed over', i.e. into hostile hands. In Matthew this is a loaded word: the same verb is used for Jesus being handed over to death (17:22; 20:18–19; 26:2) and for his disciples being handed over (10:17–21). John's arrest is the first link in that chain.
  • in v13

    upon the sea coast (KJV); by the sea

    parathalassios

    What we hear
    A coastal town on an ocean, such as the Mediterranean seaboard.
    What they heard
    On the shore of the Sea of Galilee, a freshwater lake about 21 km by 13 km (13 by 8 miles). Jewish usage called large lakes 'seas.'
  • in v13

    in the borders of (KJV, YLT)

    en horiois

    What we hear
    Located on the boundary line between Zebulun and Naphtali.
    What they heard
    Within the territory or region of Zebulun and Naphtali. The plural of ὅριον means the land inside the boundaries.
  • in v14

    fulfill

    plēroō

    What we hear
    A specific prediction has come true, as when a forecast is verified.
    What they heard
    To fill up or bring to full measure. A promise, pattern or word of God reaches its complete content in events. Prediction can be part of it, but the idea is completion.
  • in v14

    prophet

    prophētēs

    What we hear
    A person who foretells the future.
    What they heard
    God's spokesman, who delivered God's word to his own generation: judgment, warning, comfort and promise. Any foretelling grew out of that message.
Every word
  1. Ἀκούσας

    Akousas · G0191

    to hear · v12

    'Having heard': the news reaches Jesus first, and the participle's form shows that the hearing comes before the withdrawal. Matthew uses this exact opening, 'having heard… he withdrew', in 2:22 and 14:13, so the pattern is deliberate.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v12

    A light connective that moves the story on to a new scene ('Now…'). It does not contrast this verse with the angels of 4:11.

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v12, v13, v14

    Found only in the later Byzantine text (the base of the KJV). It is the article that goes with 'Jesus'.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v12

    Found only in the later Byzantine text. The oldest manuscripts leave the subject unstated because the reader already knows who is meant.

  5. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v12

    Introduces what Jesus heard.

  6. Ἰωάννης

    Iōannēs · G2491

    John · v12

    John the Baptizer, whose preaching at the Jordan (3:1–17) set the stage for Jesus. His removal from the public scene opens the way for Jesus' own public work (4:17).

  7. παρεδόθη

    paredothē · G3860

    to hand over, deliver up · v12

    'Was handed over': into custody, though Matthew does not yet say by whom or where. Matthew uses the same verb again and again for what will happen to Jesus ('the Son of Man will be handed over') and to his followers. John's fate is the first instance of it.

  8. ἀνεχώρησεν

    anechōrēsen · G0402

    to withdraw, retire, take refuge · v12

    'He withdrew': a pulling back in the face of a hostile power. This is one of Matthew's signature verbs, used for the holy family escaping Herod and for Jesus avoiding danger, and it is often followed by a fulfilled prophecy, as it is here in 4:14–16.

  9. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v12, v13

    Movement into a region: Jesus goes back into the territory of Galilee.

  10. Γαλιλαίαν

    Galilaian · G1056

    Galilee · v12

    The northern region where Jesus grew up (2:22–23). Isaiah had called it 'Galilee of the nations', and Matthew is about to quote that prophecy (4:15).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v13

    Links the move to v. 12. Jesus hears that John has been arrested, withdraws to Galilee, *and* then settles in a new town. It moves the story forward one step.

  12. καταλιπὼν

    katalipōn · G2641

    to leave behind · v13

    An aorist participle, meaning a single completed act: 'having left behind.' The verb is stronger than just 'leave'. It suggests leaving a place behind for good. Nazareth stops being his base.

  13. Ναζαρά

    Nazara · G3478

    Nazareth · v13

    The short form of Nazareth's name. In the New Testament it appears only here and in Luke 4:16. This is the village where Jesus grew up (Matt 2:23).

  14. ἐλθὼν

    elthōn · G2064

    to come, go · v13

    A second participle: 'having come.' Read with the first, it gives three steps in order: he left, he travelled, he settled.

  15. κατῴκησεν

    katōkēsen · G2730

    to settle, take up residence · v13

    The main verb, and the important one: 'he settled, made his home.' It means a lasting home, not a short stay. Matthew used the same verb in 2:23 for the family settling in Nazareth.

  16. Καφαρναοὺμ

    Kapharnaoum · G2584

    Capernaum · v13

    Greek form of Hebrew *Kefar Naḥum*, 'village of Nahum.' This was a fishing village on the northwest shore of the Sea of Galilee. It becomes Jesus' base, and Matthew later calls it 'his own town' (9:1).

  17. παραθαλασσίαν

    parathalassian · G3864

    by the sea, seaside · v13

    'Lying beside the sea.' The 'sea' is the freshwater Sea of Galilee, a lake. Choosing this word prepares for Isaiah's 'way of the sea' quoted in v. 15.

  18. ἐν

    en · G1722

    in · v13

    Places Capernaum within a larger area.

  19. ὁρίοις

    horiois · G3725

    boundary; (plural) territory, region · v13

    In the plural the word means the land inside the boundaries, 'territory, district.' It does not mean the border line itself.

  20. Ζαβουλὼν

    Zaboulōn · G2194

    Zebulun · v13

    One of the old tribes of Israel. In Jesus' day its name no longer marked any working territory. Matthew uses it because Isaiah 9:1 does, and the spelling matches the Greek Old Testament.

  21. Νεφθαλίμ

    Nephthalim · G3508

    Naphtali · v13

    The tribe whose old allotment covered the northwest shore of the lake, where Capernaum actually stood. With Zebulun, it sets up the quotation of Isaiah in vv. 15–16.

  22. ἵνα

    hina · G2443

    in order that, so that · v14

    Introduces the purpose behind what has just happened (Jesus settling in Capernaum, v.13). Matthew is saying the move happened because God meant it to, as part of a plan already announced.

  23. πληρωθῇ

    plērōthē · G4137

    to fill, fill up, complete, fulfill · v14

    'Might be filled up / brought to full measure.' The passive voice leaves the one doing the filling unnamed, and in Jewish idiom that points to God. A word spoken long ago is now reaching its full content in events.

  24. ῥηθὲν

    rhēthen · G2046

    having been spoken, said · v14

    Past passive participle: 'what was spoken.' The passive suggests that God is the real speaker, with Isaiah as his mouthpiece. Matthew states this outright in 1:22 and 2:15, 'what was spoken by the Lord through the prophet'.

  25. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v14

    With the genitive it marks the channel, not the original source. Isaiah is the one God's word passed through.

  26. Ἠσαΐου

    Ēsaiou · G2268

    Isaiah · v14

    The 8th-century BC prophet of Jerusalem. The quotation that follows (vv.15–16) comes from Isaiah 9:1–2 (8:23–9:1 in Hebrew numbering).

  27. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet, spokesman · v14

    One who speaks for God. The title stresses that Isaiah's words carry divine authority. It does not define him mainly as a forecaster.

  28. λέγοντος·

    legontos · G3004

    saying · v14

    Present participle agreeing with 'Isaiah,' working like a colon or opening quotation mark. It copies the Hebrew habit of introducing quoted speech with 'saying' (lēmōr).

The world behind it

John's arrest. All four Gospels and the Jewish historian Josephus agree that John was arrested by Herod Antipas, son of Herod the Great, who ruled Galilee and Perea (the land east of the Jordan where John often baptized) under Roman oversight. The Gospels give the personal cause: John condemned Antipas's marriage to Herodias, his brother's wife (Matt 14:3–4). Josephus gives the political cause: Antipas feared John's influence over the crowds might spark an uprising, and he held him at the fortress of Machaerus east of the Dead Sea (Antiquities 18.116–119). The two accounts fit together. To a ruler, a prophet publicly attacking his marriage was a political threat.

Where Jesus was. Jesus had come from Galilee to be baptized at the Jordan (3:13) and had then been in the wilderness (4:1–11). The Jordan valley and the Judean wilderness were John's territory. With John seized, that public stage was closed. Jesus goes back north, though not to his home village of Nazareth: he settles in Capernaum on the lakeshore (4:13).

The irony of 'withdrawing' to Galilee. Galilee belonged to Antipas too, so Jesus is not putting himself beyond John's captor. The withdrawal is from the scene of John's movement and arrest, not out of Herod's reach altogether. That is one reason Matthew's narrative frames the move chiefly as fulfilment of Isaiah 9 rather than simple escape.

Chronology. Mark 1:14 has the same order: after John was handed over, Jesus came into Galilee preaching. John's Gospel describes an earlier period when the two ministries overlapped, "for John had not yet been thrown into prison" (John 3:24). Matthew and Mark are not denying such a period. They begin their account of Jesus' public preaching at the point when John's work ended.

From the study of Matthew 4:12.

Where scholars differ

in v12

Why does Jesus 'withdraw' into Galilee, which was ruled by Herod Antipas, the very man who arrested John?

  • Withdrawal from the danger zone of John's movement, not from Antipas's reach.

    John was active at the Jordan and in Perea, and that public movement was what drew Antipas's suspicion (Josephus, Ant. 18.118). Moving away from it and starting quietly in a lakeside town lowered Jesus' profile. Matthew uses anachōreō elsewhere for avoiding a threat (12:14–15; 14:13).

  • Mainly a theological and fulfilment motif rather than a safety move.

    In Matthew, anachōreō is repeatedly followed by a fulfilled prophecy (2:14–15; 2:22–23; 4:12–16; 12:15–21). The near-identical wording of 2:22 suggests Matthew is shaping a pattern: the threatened righteous one is guided by God to the place Scripture names (argued, e.g., in Davies & Allison).

  • A signal that John's era has ended and Jesus' has begun.

    Jesus' first proclamation in 4:17 repeats John's exactly (3:2). Mark 1:14 likewise links John's arrest to the start of Jesus' Galilean preaching. On this reading the arrest is a cue in a timetable as much as a danger.

in v12

Is the passive 'was handed over' meant to point to God's hand behind events (a so-called 'divine passive')?

  • Yes, at least partly: the agentless passive hints at God's plan.

    Matthew leaves out Herod here although he names him later. The same verb in the passion predictions carries a sense of divine necessity ('the Son of Man must…'; 'is going to be handed over', 17:22). Isaiah 53:6, 12 (Greek) has God 'handing over' the servant.

  • No: it is simply an ordinary passive, and the agent is supplied later.

    Matthew 14:3–4 names Herod as the one who seized and bound John. Paradidōmi is the everyday term for transferring a prisoner (5:25). Leaving out the agent may just reflect Matthew assuming readers already knew the story, and it follows Mark 1:14.

in v13

Why does Matthew place Capernaum in 'Zebulun and Naphtali' when it lay within Naphtali's ancient allotment?

  • Matthew shapes the geographical description to match Isaiah 9:1 word for word, so the fulfilment formula in v. 14 fits.

    The pair 'Zebulun and Naphtali' appears exactly as in Isaiah 8:23 LXX. The tribal names were not in use for administration in the first century. 'By the sea' is likewise chosen to match 'way of the sea.'

  • The phrase covers Jesus' whole Galilean movement: Nazareth lay in old Zebulun and Capernaum in old Naphtali, so his life in Galilee touched both.

    The verse mentions both Nazareth and Capernaum. Joshua 19 places the Nazareth area in Zebulun's allotment and the western lakeshore in Naphtali's. Commentators such as Davies & Allison discuss this option.

  • 'Zebulun and Naphtali' was simply a scriptural way to say 'Galilee' as a whole, not a precise location.

    Isaiah himself uses the pair alongside 'Galilee of the nations' for the northern region in general. Precise tribal boundaries were long gone by Jesus' day.

in v13

Why did Jesus leave Nazareth?

  • Matthew presents the move as a response to John's arrest (v. 12) and as the fulfilment of prophecy, without a personal motive.

    Vv. 12–14 link 'withdrew' and 'settled' directly to Isaiah, and Matthew mentions no conflict at Nazareth here.

  • Rejection at Nazareth lies in the background, as Luke narrates.

    Luke 4:16–31 places the hostile synagogue scene at Nazareth just before Jesus 'went down to Capernaum.' Matthew 13:53–58 reports Nazareth's unbelief later. Using one Gospel to explain the other is possible, but neither text says the two accounts describe one cause.

in v14

What kind of 'fulfillment' does Matthew claim when he applies Isaiah 9:1–2 to Jesus?

  • Direct prediction: Isaiah foresaw the Messiah's ministry beginning in Galilee.

    Isaiah 9:1–2 leads directly into the royal-child oracle of 9:6–7, which later Jewish and Christian readers took as messianic. The geographical details (Zebulun, Naphtali, the Way of the Sea) line up precisely with Jesus' base in Capernaum.

  • Typological or pattern fulfillment: a promise first addressed to Isaiah's own crisis (the Assyrian conquest) reaches its fullest realization in Jesus.

    Isaiah's words clearly addressed the events of 733–732 BC. πληρόω means 'fill up / complete,' and Matthew uses it for texts that are not predictions at all (e.g., 2:15, quoting Hosea 11:1 about Israel's exodus). Scholars such as R. T. France and Davies & Allison stress this broader sense.

in v14

Does the 'in order that' (hina) describe Jesus' own intention or God's purpose?

  • God's purpose, read in hindsight: Matthew interprets events as fulfilling a divine plan, whatever Jesus' immediate motive.

    Verse 12 gives a circumstantial reason (John's arrest). The passive 'might be fulfilled' points to God as the actor, as in the Septuagint models (1 Kgs 2:27).

  • Jesus deliberately acted to embody scripture.

    Elsewhere Matthew shows Jesus consciously enacting scripture (e.g., the entry into Jerusalem, 21:1–5). Some argue the same awareness applies here, though the text does not say so explicitly.

Sources
  • BDAG s.v. παραδίδωμι
  • BDAG s.v. ἀναχωρέω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἀναχωρέω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Matt 4:12)
  • Josephus, Jewish Antiquities 18.116–119
  • Josephus, Jewish War 3.35–43
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 4:12–16
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 4:12
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 4:12–17
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:12
  • Septuagint, Isaiah 53:6, 12
  • BDAG s.v. κατοικέω
  • BDAG s.v. καταλείπω
  • BDAG s.v. παραθαλάσσιος
  • BDAG s.v. ὅριον
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 4:13
  • Septuagint, Isaiah 8:23–9:1
  • 2 Kings 15:29; Joshua 19:10–16, 32–39
  • Josephus, Jewish War 3.506–521; Life 403
  • J. L. Reed, Archaeology and the Galilean Jesus
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 4:12–16
  • BDAG s.v. πληρόω
  • BDAG s.v. ἵνα
  • BDAG s.v. διά
  • BDAG s.v. προφήτης
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (ἵνα clauses; ὑπό vs διά agency)
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • K. Stendahl, The School of St. Matthew
  • R. H. Gundry, The Use of the Old Testament in St. Matthew's Gospel
  • Septuagint: 1 Kingdoms (1 Kings) 2:27; 2 Chronicles 36:21
  • 2 Kings 15:29 (Assyrian annexation of Galilee)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).