Matthew Chapter 7 Read as one passage
Matthew 7:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone? 10Or if he asks for a fish, will give him a snake? 11So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
What the first hearers heard
To a crowd of Galilean villagers, many of them living close to hunger, the question was almost a joke because the answer was so obvious. Every father in the crowd knew he would never put a stone in his hungry son's hand. That is the point. Jesus starts with something his listeners already know about themselves: even ordinary, flawed people do not answer their children's real needs with a cruel fake.
Coming right after "Ask... seek... knock... everyone who asks receives" (7:7–8), the scene answers a fear behind prayer: What if I ask God and he gives me nothing, or something worse? Using the same verb for the son's asking ties the household scene to prayer, and the coming "how much more" (7:11) carries the argument from human fathers to "your Father in heaven." For a people who called God their Father in prayer (6:9), the saying presented God as the provider who could be trusted with the most basic needs, the same God they had just been taught to ask for "our daily bread" (6:11).
The verse does not tell the listeners how to pray, and it does not promise that every specific request will be granted. It describes what kind of person the Father is: he does not mock his children.
From the study of Matthew 7:9.
Verse by verse
-
9Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
Full study →"Or think about it like this: is there a single one of you, an ordinary human father, whose own son comes to him asking for a loaf of bread, his next meal, and who puts a stone into the boy's hand instead? You wouldn't, would you?"
The Greek sentence starts one way ("Who among you is the man whom his son asks for bread...") and then breaks off into a sharp new question ("...he won't hand him a stone, will he?"). The broken grammar captures how indignant the speaker is. The wording of the question shows that the answer must be no. The listeners are not being asked to consider the idea; they are expected to reject it as unthinkable.
The picture is vivid. A Galilean loaf was small, round and flat, and the fields were full of stones of about the same size and colour. A father who handed over a stone would be giving something that looks like an answer but is worthless: a refusal disguised as a gift, and a mockery of a hungry child. The son asks for nothing extravagant, only the basic food of the day, and the verb for "ask" is the same one Jesus has just used for prayer ("Ask, and it will be given to you," 7:7). The verse sets up an argument that is completed in verse 11: if human beings, flawed as they are, will not trick their own children, then the heavenly Father can be trusted even more not to answer his children's real needs with a cruel substitute.
-
10Or if he asks for a fish, will give him a snake?
Not studied yet. Study this verse
-
11So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
Full study →"So then: if you yourselves, bad as you are, still know how to give your children good things to eat and not stones or snakes, how much more will your Father, the one in the heavens, give what is good to those who come to him asking?"
The sentence is an argument from the lesser case to the greater, a form familiar to Jewish teachers. It starts from something no one in the crowd would deny: even ordinary, flawed, sometimes tight-fisted people (ponēroi, "bad", is blunt but not monstrous) instinctively know how to feed their own children. Hand a hungry child a stone that looks like a loaf? Never. Then it moves up a level. If that is true of you, it is far more true of your Father in the heavens, who is good without their badness and generous without their limits.
The word "good" carries the comparison. Parents give "good gifts" (bread, fish, the things that actually nourish). The Father gives "good things", a broader phrase with nothing to limit it, covering all that is truly good for his children. The future "will give" is a confident conclusion, answering the promise of verse 7 ("ask, and it will be given to you"). "Those who ask him" puts the hearers in the place of children going to a parent. The verse rests their confidence on what kind of Father God is, not on any technique in asking.
Where the English drifted
-
in v9
bread
artos
- What we hear
- A tall, sliced, oven-baked loaf, often a side to a meal, that looks nothing like a stone.
- What they heard
- A small round flat loaf, the basic food of a peasant household, about the size and shape of a field stone. Asking for it meant asking for the next meal.
-
in v11
you who are evil / being evil
ponēroi ontes
- What we hear
- Modern 'evil' suggests sinister, malicious or demonic wickedness, so the line can sound like Jesus insulting his audience as villains.
- What they heard
- 'Bad', morally flawed, not good the way God is good. It is a plain description of ordinary human beings, possibly with a hint of 'grudging' (as in Matthew's 'evil eye' = stinginess, 20:15). The point is that even such people feed their children.
Every word
-
Ἢ
Ē · G2228
or · v9
Brings in a new line of argument backing up verses 7–8. It works like 'Or look at it this way...' and leads into an example from everyday life.
-
τίς
tis · G5101
who? which? · v9
Opens a question that asks the listeners to look for even one father among themselves who would act this way. The expected answer is 'nobody'.
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v9, v11
'Who is there...?' The question is about whether such a person exists at all.
-
ἐξ
ex · G1537
out of, from among · v9
'From among you.' It picks out one person from the crowd actually listening.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
you (plural) · v9, v11
The listeners themselves. Jesus makes them the test case instead of talking about fathers in general.
-
ἄνθρωπος
anthrōpos · G0444
human being, man · v9
An ordinary human being. In context it means a man, a father. The word prepares for the contrast in verse 11: if mere humans, who are 'evil', act like this, how much more will God.
-
ὃν
hon · G3739
whom · v9
It is accusative ('whom') because the Greek verb 'ask' takes two objects: you ask someone something. So: 'whom his son asks for bread.' Here the sentence breaks off and starts again as a new question.
-
αἰτήσει
aitēsei · G0154
to ask, request · v9, v11
Future tense, describing a typical situation: 'whenever his son asks.' This is the same verb as 'Ask, and it will be given to you' in 7:7, so the son's request stands for the disciple's prayer.
-
ὁ
ho · G3588
the · v9, v11
Definite article with 'son': his own son, not just any child.
-
υἱὸς
huios · G5207
son · v9
The man's own son, who depends on him. In that culture a father was responsible for feeding his household, and a son was the heir he invested in.
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his · v9, v11
'His' son. It stresses the family bond that makes the cruel act unthinkable.
-
ἄρτον
arton · G0740
bread, a loaf · v9
A loaf of bread, the staple food of daily life. It could also be a small round flat loaf, which is close in shape and colour to a field stone.
-
μὴ
mē · G3361
not (expecting 'no') · v9
Putting μή at the start of a question signals that the answer is 'no': 'He won't give him a stone, will he?'
-
λίθον
lithon · G3037
stone · v9
A stone. It may look a bit like a loaf, but it is useless as food. Handing it over would be cruel, a refusal disguised as a gift.
-
ἐπιδώσει
epidōsei · G1929
to hand over, give into the hand · v9
To hand something to someone, placing it in their hand. The picture is a father physically putting something into his son's outstretched hand.
-
εἰ
ei · G1487
if · v11
Introduces a condition the speaker treats as true: 'if, as is the case.' Jesus is not doubting that his hearers give good gifts; he is building on a fact everyone admits.
-
οὖν
oun · G3767
therefore, then · v11
Draws the conclusion from the two little scenes just told (bread/stone, fish/snake, vv. 9–10). 'So then, given what you'd do as a parent…'
-
πονηροὶ
ponēroi · G4190
bad, evil, wicked · v11
Morally flawed, bad. Not 'monstrous', but the plain admission that human beings, compared with God, are not good. In a sentence about giving it may also carry Matthew's sense of 'grudging, tight-fisted' (see the study).
-
οἴδατε
oidate · G1492
you know · v11
With an infinitive it means 'know how to': practical, instinctive know-how. Parents don't need to be taught not to hand their child a stone. The form is a perfect, but this verb always works as a present ('you know').
-
δόματα
domata · G1390
gifts · v11
Things given. The examples from verses 9–10 are basic food, bread and fish, so 'gifts' here means everyday provision, not luxuries or treats.
-
ἀγαθὰ
agatha · G18
good · v11
Good in the sense of beneficial and wholesome: bread rather than a stone, fish rather than a snake. The point is that the gift actually does the child good.
-
διδόναι
didonai · G1325
to give · v11
'To give'. The ongoing form fits what parents do routinely, day after day.
-
τέκνοις
teknois · G5043
children · v11
Your own offspring, to whom a parent owes food and care. This sets up the matching picture of God's 'children' who ask him.
-
πόσῳ
posō · G4214
how much · v11
Literally 'by how much', together with 'more': the classic move from the smaller case to the greater one.
-
μᾶλλον
mallon · G3123
more, rather · v11
'More'. If the lesser case holds, the greater holds all the more surely.
-
πατὴρ
patēr · G3962
father · v11
God pictured as the head of the household who is responsible for feeding his own. It matches the earthly fathers of verses 9–10 and goes beyond them.
-
ἐν
en · G1722
in · v11
'In', describing where he lives.
-
οὐρανοῖς
ouranois · G3772
heaven, sky · v11
Plural 'heavens', echoing the Hebrew word shamayim, which is always plural in form. It names God's realm above the world: this Father is not limited the way earthly fathers are.
The world behind it
Bread and stones in Galilee. Bread was the main food for ordinary families in Roman-era Galilee and supplied a large share of daily calories. Loaves were usually round and fairly flat, baked on heated stones or against the wall of a clay oven. The hill country was very rocky, and smooth limestone or basalt stones of loaf size were everywhere. Matthew's own gospel puts the two side by side: the tempter says, "Command these stones to become bread" (4:3). The comparison works because the two could look alike.
A father's duty. In a Jewish household of that time, the father was responsible for feeding, protecting and raising his children; providing was part of his honour. Failing to feed one's children, let alone mocking them with a fake meal, would have been shameful. Jesus does not argue the point. He assumes every listener knows it.
How the argument works. Verses 9–11 use a form of reasoning common in Jewish teaching, later called qal va-ḥomer ("light and heavy"): if something is true in the lesser case, it is even more true in the greater one. Verse 9 (bread/stone) and verse 10 (fish/snake) give the lesser case, ordinary human fathers. Verse 11 draws the conclusion about God.
The parallel in Luke. Luke 11:11–12 has the same saying with fish/snake and egg/scorpion. Matthew's bread/stone pair may come from the shared source, or Matthew may have made it fit his gospel's bread themes (4:3–4; 6:11).
From the study of Matthew 7:9.
Where scholars differ
in v9
Does the bread/stone pair depend on the two looking alike (a deceptive substitute), or is it simply useful versus useless?
-
Looking alike matters: a stone is a fake loaf, a mocking or deceptive 'gift'.
Galilean loaves were round and flat like field stones. Matt 4:3 pairs stones and bread. The fish/snake pair in v.10 (a snake, or an eel-like scaleless fish, resembling a fish) and Luke's egg/scorpion (a curled-up scorpion said to resemble an egg) suggest each pair is built on a resemblance. Commentators such as Davies & Allison and Keener note this.
-
The point is simply a good gift versus a useless or harmful one; resemblance is incidental.
Verse 11 states the conclusion only as 'good gifts' versus their opposite. The pairs work rhetorically without any visual likeness, and the resemblance explanations, especially Luke's egg/scorpion, are partly guesswork.
in v11
What does 'you who are evil' claim about human beings?
-
It is a statement about universal human sinfulness, often cited as evidence for the doctrine of original sin.
The phrase is addressed to the disciples and crowd in general, with no exceptions, and it assumes rather than argues that they are 'bad'. Augustine and many later interpreters read it this way, and it fits texts like Gen 8:21.
-
It is mainly a contrast that serves the argument: people as compared with God. It is not a teaching about sin in its own right.
The clause is subordinate ('though you are bad'). Its job in the sentence is to make the step up to God as large as possible. Commentators such as Davies & Allison and Luz note that it assumes human badness without developing any doctrine of it. Both readings agree that the text assumes people are morally flawed. They differ on how much theology the clause is meant to carry.
in v11
Did Jesus' saying end with 'good things' (Matthew) or 'the Holy Spirit' (Luke 11:13)?
-
Matthew's 'good things' is closer to the original. Luke has interpreted it as the Spirit.
'The Holy Spirit' fits awkwardly with the food examples. The Spirit is a major theme for Luke (Luke 3:16; 4:1, 18; Acts 1–2). It is easier to explain Luke changing 'good things' to 'Holy Spirit' than Matthew doing the reverse. This is the majority view (e.g., Fitzmyer, Davies & Allison).
-
Luke preserves the original, or both versions go back to Jesus saying it in different forms.
A minority argue that Matthew generalised the saying. Others note that an itinerant teacher would repeat his sayings in varied forms, so neither has to be a revision of the other.
in v11
Are the 'good things' everyday needs or the blessings of the coming kingdom?
-
Everyday provision, above all.
The examples are bread and fish. The verse echoes 'give us today our daily bread' (6:11) and 'your Father knows what you need' (6:8, 32).
-
The blessings of God's reign, including but not limited to material needs.
In the Sermon on the Mount, asking and seeking are tied to seeking the kingdom first (6:33). The broad, unlimited 'good things' and the future 'will give' can point toward the blessings of the age to come. Many commentators hold that both are meant.
Sources
- NA28 (Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.) text and apparatus
- BDAG s.v. αἰτέω, ἄρτος, ἐπιδίδωμι, λίθος, μή
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Luke 11:11)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 7:9–11
- Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 7:9–11
- Seneca, De Beneficiis 2.7.1 ('panem lapidosum')
- Vulgate, Matthew 7:9
- BDAG s.v. πονηρός, ἀγαθός, δόμα, αἰτέω, πόσος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πονηρός
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew 1–7 (ICC)
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- John Nolland, The Gospel of Matthew (NIGTC)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible), on Luke 11:13
- Tosefta Sanhedrin 7:11 (Hillel's seven rules, qal wa-ḥomer)
- Septuagint: Deut 15:9; Ps 33:11; Ps 83:12
- Vulgate, Matthew 7:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.