Nehemiah Chapter 3 Read as one passage

Nehemiah 3:11–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens. 12And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters. 13The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.

What the first hearers heard

For the people of Judah in the Persian period, this line was a public record of honour. Read aloud or kept in an archive, it said that the families of Harim and Pahath-moab had done their part, and a second part, in making Jerusalem defensible again. It was not just a matter of private piety. Names and family lines mattered greatly to the returned community (Ezra 2; Neh 7). Being written into the roster of the wall-builders tied a family's standing to the restored city and its God, in contrast to those who held back (Neh 3:5).

The verse also pictured a city coming back to life. Its towers and gates were known by the work going on beside them: ovens, fish, sheep, a valley. The wall was not abstract. It was rebuilt in measured lengths by named relatives, and it protected the place where bread was baked. Pahath-moab later headed the list of lay leaders who sealed the covenant (Neh 10:14), so this family's work on the wall belongs to the wider story of the community committing itself again to life in Jerusalem under the Torah.

From the study of Nehemiah 3:11.

Verse by verse

  1. 11Malchijah son of Harim and Hasshub son of Pahath-moab repaired another section, as well as the Tower of the Ovens.

    A second measured length of wall was made strong again by Malchijah of the family of Harim and by Hasshub of the family of "Governor-of-Moab." Along with their section, they also restored the Tower of the Ovens.

    The verse is one entry in a work roster. The Hebrew puts the job first: "a second measure." The wall had been divided into measured lengths, and each length was given to a named group. "Made strong" is the everyday word for repairing a building. It means making a broken structure solid again. The two men are not named as private individuals. "Son of" here means "member of the family of." Harim and Pahath-moab were both large families who had come back from exile, so each crew leader stood for his whole kin group. Pahath-moab literally means "governor of Moab," a family name that probably remembers an ancestor who once held office there. The tower they repaired was named after tannurim, the clay bread ovens of the city's bakers. It was a defensive tower known by the ordinary work of the street below, not by smelting furnaces or any fiery symbol.

    Full study →
  2. 12And next to them, Shallum son of Hallohesh, ruler of the other half-district of Jerusalem, made repairs, with the help of his daughters.

    Right beside them on the wall, Shallum son of Hallohesh firmed up and repaired the next stretch. Shallum was the official over the second half of the Jerusalem district (Rephaiah ran the other half, v. 9). He did not send others: he himself, together with his daughters, did the work.

    The verb is "made strong". This was not new construction but patching and reinforcing a battered, breached wall on the western side of the city, between the Tower of the Ovens and the Valley Gate. The word for his district (pelekh) probably refers to a unit that owed labor service to the Persian administration, so this section of wall was his district's share of the work. The surprise comes at the end. In a long list of men identified by father, town, trade or office, Shallum is the one builder whose crew is named as his daughters. The Hebrew does not call them helpers or put them below him. It simply puts them next to him: "he and his daughters."

    Full study →
  3. 13The Valley Gate was repaired by Hanun and the residents of Zanoah. They rebuilt it, installed its doors, bolts, and bars, and repaired a thousand cubits of the wall as far as the Dung Gate.

    The Valley Gate, the one Nehemiah slipped out of at night to inspect the ruins, was made strong again by Hanun and the townspeople of Zanoah. These people came in from a country town in Judah's foothills, about a day's walk away. The verse stresses that they themselves rebuilt the gate from its burned remains. They hung its heavy door leaves in place and fitted the locking bolts and the great crossbars that let the gate be shut and secured against enemies. Then they went on to repair a thousand cubits of the city wall, roughly 450 metres and the longest single stretch in the whole account, down to the gate where Jerusalem's ashes and rubbish were carried out to the dumps (the "Dung" or "Refuse" Gate). They stopped at that gate, and another team finished it.

    The verb behind "repaired" literally means "made strong". It echoes the people's resolve in 2:18, when "they strengthened their hands" for the work. A disgraced city with broken walls was being made strong again, section by section, by named people from named towns.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    tower of the furnaces (KJV, WEB; NASB 'Furnaces')

    migdal hattannurim

    What we hear
    A tower beside industrial furnaces: metal-working, kilns, or (to some readers) a fiery or symbolic 'furnace.'
    What they heard
    A tower named after bakers' clay bread ovens, the ordinary *tannur* in which loaves were baked.
  • in v11

    son of Pahath-moab

    ben-pachat mo'av

    What we hear
    Hasshub's father was a man called Pahath-moab.
    What they heard
    Hasshub belonged to the clan called 'Governor-of-Moab,' a large returned family named after a distant ancestor or office.
  • in v12

    with the help of his daughters (BSB, NIV)

    hu u-venotav

    What we hear
    Shallum did the work and his daughters assisted him on the side.
    What they heard
    'He and his daughters': the Hebrew simply joins them as co-workers on the section. It does not mark them as secondary helpers.
  • in v12

    ruler

    sar

    What we hear
    A sovereign or prince who governs in his own right.
    What they heard
    A district official or administrator, subordinate to the Persian-appointed governor.
  • in v13

    Dung Gate

    šaʿar hāʾašpōt

    What we hear
    Visitors to Jerusalem today pass through the 'Dung Gate' near the Western Wall plaza and may assume it is Nehemiah's gate.
    What they heard
    Nehemiah's 'Gate of the Refuse Heaps' was in the wall of the much smaller Persian-period city, probably near the southern tip of the City of David. It is several hundred metres south of, and over a thousand years older than, the gate tourists know.
  • in v13

    locks (KJV, YLT)

    manʿûl

    What we hear
    A metal lock opened with a small key.
    What they heard
    A bolt mechanism for securing gate doors, probably a wooden sliding bolt held by pins or a fastening and worked from the inside or with a large key. It was used together with the separate heavy crossbar.
Every word
  1. מִדָּ֣ה

    middah · H4060A

    measure, measured length · v11

    A measured length of wall given to one work crew. The word comes first in the Hebrew, putting the stress on the work assignment before the workers.

  2. שֵׁנִ֗ית

    shenit · H8145

    second · v11

    'Second,' meaning another section. This is the first time in the list that a section is called 'second,' and the phrase comes back several times (vv. 19, 20, 21, 24, 27, 30). Exactly what it counts from is debated.

  3. הֶחֱזִיק֙

    hecheziq · H2388G

    made strong, repaired · v11, v12, v13

    Literally 'made strong.' It is the usual word for repairing a building or wall, and it repeats like a drumbeat through chapter 3. The verb is singular even though two men are named, which is normal in Hebrew when the verb comes before a list of subjects.

  4. מַלְכִּיָּ֣ה

    malkiyyah · H4441M

    Malchijah ("my king is Yah") · v11

    The first crew leader. Malchijah was a common name. Several different men called Malchijah appear in Nehemiah 3 (vv. 14, 31).

  5. בֶן־

    ven · H1121A

    son, descendant, member of · v11, v12

    Probably 'of the family of Harim' rather than a literal father, since Harim is a known family name among those who returned from exile.

  6. חָרִ֔ם

    charim · H2766I

    Harim · v11

    A family name. There was a lay family called Harim (Ezra 2:32, 320 returnees) and a priestly one (Ezra 2:39). A Malchijah 'of the sons of Harim' is listed in Ezra 10:31.

  7. וְחַשּׁ֖וּב

    vechashshuv · H2815H

    and Hasshub ("esteemed") · v11

    The second crew leader, working alongside Malchijah. His family is different from the Hasshub of v. 23, who repaired near his own house.

  8. פַּחַ֣ת

    pachat · H6355H

    Pahath- ("governor of") · v11

    The first half of a family name that means 'governor of Moab,' probably remembering an ancestor who once held office over Moab.

  9. וְאֵ֖ת

    ve'et · H0853

    and [object marker] · v11, v13

    'And also,' marking the tower as a second thing the crew repaired. So the tower was part of their job, not just a landmark where their section ended.

  10. מִגְדַּ֥ל

    migdal · H4026I

    tower · v11

    A tower built into the wall for defence, a strong point for guards and archers.

  11. הַתַּנּוּרִֽים׃

    hattannurim · H8574G

    the ovens · v11

    The tower's name, 'of the Ovens.' A tannur was the clay oven used for baking bread. The tower was probably named after bakers' ovens nearby.

  12. וְעַל־

    ve'al · H5921A

    and upon, at · v12

    With the next word it forms the stock phrase 'at his hand', which in this chapter means 'right beside him, next in line'.

  13. יָדוֹ

    yado · H3027I

    his hand · v12

    Literally 'his hand', meaning his side. The 'his' is singular and points back to the last builder named (Hasshub in v. 11, or the pair of builders taken as one unit). It sets Shallum's work right next to theirs on the wall.

  14. שַׁלּוּם

    Shallum · H7967Q

    Shallum · v12

    A common personal name, related to the root for wholeness and peace (sh-l-m). This Shallum is identified by his father's name and his office, not by the meaning of his name.

  15. הַלּוֹחֵשׁ

    Hallochesh · H3873

    Hallohesh · v12

    A name that means 'the whisperer' or 'the charmer'. The verb lachash is used of snake-charming and murmured spells (Ps 58:5; Jer 8:17). It may have started as a nickname or a trade name. A Hallohesh is also among the leaders who seal the covenant in Neh 10:24, probably the same family.

  16. שַׂר

    sar · H8269

    official, chief, ruler · v12

    An administrator holding authority under the Persian governor. This is a district official, not a king or prince.

  17. חֲצִי

    ḥatsi · H2677

    half · v12

    The Jerusalem district was split into two halves. Verse 9 names Rephaiah son of Hur as official over the first half, so Shallum has the other one, hence BSB's 'the other half-district'.

  18. פֶּלֶךְ

    pelekh · H6418

    district (possibly a work-duty district) · v12

    An administrative unit of Persian-period Judah. The word probably comes from Akkadian pilku and may refer specifically to a district organized for compulsory labor duty, which suits a list of work assignments.

  19. יְרוּשָׁלִָם

    Yerushalayim · H3389

    Jerusalem · v12

    Here this means the district named after the city, including the surrounding countryside, not only the ruined city inside the walls.

  20. הוּא

    hu · H1931

    he · v12

    An added 'he' that repeats the subject so that 'and his daughters' can be attached to it: he himself, together with his daughters.

  21. וּבְנוֹתָיו

    u-venotav · H1323G

    and his daughters · v12

    'And his daughters'. The plain sense is Shallum's own daughters working beside him. They are the only women named as builders in the list. A minority reads 'daughters' here as the villages that depended on his district (see debates).

  22. שַׁעַר

    šaʿar · H8179G

    gate · v13

    The whole gate structure in the city wall: the opening, its towers or flanking walls, and the doors. Here it means the physical structure that had to be rebuilt after it was burned (Neh 2:13).

  23. הַגַּיְא

    haggayʾ · H1516M

    the valley, ravine · v13

    'The valley': a steep ravine. The gate was named for the valley it opened onto, probably the central (Tyropoeon) valley on the west side of the City of David.

  24. חָנוּן

    ḥānûn · H2586H

    Hanun (personal name) · v13

    A man's name meaning 'favoured' or 'shown grace', from the root ḥ-n-n. He was probably the leader or representative of the Zanoah group. He is not the Hanun of 3:30, who is the son of Zalaph.

  25. וְיֹשְׁבֵי

    wəyōšəbê · H3427

    and the dwellers of · v13

    'And those who live in': a participle of 'sit, dwell' used as a noun. The work crew is the whole town community, not a guild or a priestly family.

  26. זָנוֹחַ

    zānôaḥ · H2182G

    Zanoah (town) · v13

    A town of Judah, most likely the one in the low hill country west of Jerusalem (Josh 15:34; Neh 11:30), usually identified with Khirbet Zanu near Beth-shemesh, roughly 25 km away.

  27. הֵמָּה

    hēmmāh · H1992

    they · v13

    A separate pronoun that Hebrew does not need grammatically, since the verb already says 'they'. It adds emphasis: 'they themselves built it'.

  28. בָנוּהוּ

    bānûhû · H1129

    they built it · v13

    'Built it'. The gate had been burned, so this means rebuilding the structure itself and not just patching it. Hebrew uses the same verb for building and rebuilding.

  29. וַיַּעֲמִידוּ

    wayyaʿămîdû · H5975G

    and they set up · v13

    Literally 'and they made stand'. It means hanging the heavy door leaves upright in place, usually on pivots turning in stone sockets.

  30. דַּלְתֹתָיו

    daltōtāyw · H1817C

    its doors · v13

    The gate's door leaves. City gates normally had two large wooden leaves, sometimes covered with metal. The old ones had been destroyed by fire, so they had to be made new.

  31. מַנְעֻלָיו

    manʿulāyw · H4514

    its bolts / locks · v13

    A locking device, from the root n-ʿ-l, 'to lock'. It was probably a wooden bolt mechanism that could be secured. The word occurs only in Nehemiah 3 and Song 5:5.

  32. וּבְרִיחָיו

    ûbərîḥāyw · H1280

    and its bars · v13

    The heavy crossbeams slid across the closed doors into slots in the gateposts. Together with the bolts, they are what made a gate actually defensible.

  33. וְאֶלֶף

    wəʾelep · H0505G

    and a thousand · v13

    'And a thousand'. It joins a second task to the gate work: a long stretch of wall.

  34. אַמָּה

    ʾammāh · H0520A

    cubit · v13

    A unit of length, the forearm from elbow to fingertip, about 45 cm. A thousand cubits is roughly 450 m (about 1,500 ft), the longest measured section in the chapter.

  35. בַּחוֹמָה

    baḥômāh · H2346G

    in the wall · v13

    'In the wall': the city's defensive wall. The verb 'repaired' is carried over from the start of the verse, so the stretch was repaired, not built from scratch.

  36. עַד

    ʿad · H5704

    as far as, up to · v13

    'Up to'. It marks where their section ended. The Dung Gate itself was assigned to another team (v. 14).

  37. הָשֲׁפוֹת

    hāšəpôt · H0830G

    the refuse heaps (Dung Gate) · v13

    'Of the refuse heaps'. It names the gate through which the city's rubbish, ashes and waste were taken out. Here it is spelled without the opening aleph. The next verse spells the same name in full (הָאַשְׁפּוֹת).

The world behind it

When and why. In 445 BC Nehemiah, a Jewish official at the Persian court, was sent by King Artaxerxes I to govern Judah. He organised the rebuilding of Jerusalem's walls, which had stood broken since the Babylonians destroyed the city in 586 BC (Neh 1:3; 2:17). The work took 52 days (6:15), in the face of hostility from local rivals such as Sanballat and Tobiah.

How the work was organised. Chapter 3 goes round the wall counter-clockwise, starting from the Sheep Gate. It lists who repaired each length. The crews were organised by family (as here), by trade guild (goldsmiths and perfumers, v. 8), by district (the rulers of half-districts, vv. 9, 12), by town (Jericho, Tekoa, Gibeon) and by priestly group. A city wall was a shared defence, and each family's honour was tied to the stretch it held. Some groups did a second section ("a second measure"), which may show either especially strong commitment or the need to cover places where others failed (compare v. 5, where the nobles of Tekoa "did not put their necks to the work").

Where. Verses 8–13 are on the western side of the city: the Broad Wall (v. 8), then this tower, then the Valley Gate (v. 13). Neh 12:38 confirms that order. Bread ovens gave off smoke and posed a fire risk, so they may have been grouped near the edge of the city. That would explain how a wall tower got its name from them, but it is a reasonable guess, not something the text says.

From the study of Nehemiah 3:11.

Where scholars differ

in v11

What does 'a second section' mean when these men have no first section in the list?

  • 'Second' simply means 'another, a further length.'

    *Shenit* can mean 'another,' and the phrase reads like a stock roster formula. Here it may mark this length as the next one after the Broad Wall.

  • It counts against an earlier job that the list doesn't record, or the roster combines separate source lists.

    Elsewhere in the chapter 'second section' does point back to a named first job (Meremoth vv. 4/21; Tekoa vv. 5/27; Binnui/Bavvai). That suggests a consistent meaning that does not fit here as the text stands.

in v11

Is this Malchijah the same man as the Malchijah 'of the sons of Harim' in Ezra 10:31?

  • Possibly the same man or the same family line.

    Same name and same family (the lay Harim), within about a generation.

  • Cannot be determined.

    Malchijah was a very common name (three are named in Nehemiah 3 alone), and there were both priestly and lay Harim families.

in v11

Where exactly was the Tower of the Ovens, and how large was Nehemiah's Jerusalem?

  • On the western hill, near the 'Broad Wall' found in excavations in the Jewish Quarter.

    Neh 3:8–13 and 12:38 put the tower between the Broad Wall and the Valley Gate. A massive wall from the 8th century BC was excavated in the Jewish Quarter.

  • On the western edge of the smaller City of David ridge.

    Many archaeologists find little sign of Persian-period settlement on the western hill and think Nehemiah's city was small. If so, the 'Broad Wall' and this tower stood along the ridge above the Tyropoeon (Central) Valley.

in v12

Are 'his daughters' Shallum's actual daughters or the villages dependent on his district?

  • His actual daughters, working on the wall with him (the majority view).

    The suffix is masculine ('his') and refers to a person. When Nehemiah means satellite villages, it uses a feminine suffix referring to a town ('Kiriath-arba and its daughters', 11:25–31). The Greek and Latin translations both read it as daughters. No other builder is credited with villages in this way.

  • 'Daughters' means the dependent villages of the half-district Shallum governed.

    'Daughters' for dependent villages is common in Hebrew (Num 21:25; Josh 15:45) and appears in Nehemiah 11. Shallum is a district official, so his district's villages supplying workers would make sense administratively. The weakness of this view is the grammar: the suffix refers to Shallum himself, not to a town.

in v12

What exactly is a pelekh?

  • A district organized around compulsory labor duty.

    Connection to Akkadian pilku, 'labor or feudal obligation'. The word appears only in a chapter about assigned construction work (Demsky, IEJ 1983).

  • A general administrative district or subdistrict of the province.

    Akkadian pilku can also mean 'district'. The chapter pairs pelekh with ordinary local officials, and Persian provinces were normally divided into administrative subunits.

in v13

Where exactly was the Valley Gate, and how large was Nehemiah's Jerusalem?

  • On the western side of the City of David (the eastern ridge), facing the central (Tyropoeon) valley.

    Crowfoot and Fitzgerald's 1927–28 excavation uncovered a gate in the western wall of the City of David, and many identify it with the Valley Gate. This fits a small Persian-period city confined to the eastern ridge, and it fits Nehemiah's night route in 2:13–15, which went south from the Valley Gate to the Dung Gate and the Fountain Gate.

  • Further west or south-west, facing the Hinnom valley, on the line of a wall that took in the Western Hill.

    Older reconstructions assumed Nehemiah restored the larger city of the late monarchy, which included the Western Hill. Most archaeologists now think the Persian-period city did not extend there.

in v13

How could one town repair a gate plus a thousand cubits of wall?

  • This stretch of wall was relatively intact and needed patching more than rebuilding.

    The figure is far longer than any other section in the chapter. Other teams rebuilt gates and only short stretches. The verb used for the wall section is 'repair, make strong', carried over from the start of the verse, not 'build'.

  • The figure is an approximate round number and the workforce may have been large.

    'A thousand' is a round number, and the text does not say how many came from Zanoah.

  • Some scholars question whether the list matches Persian-period archaeology at all.

    Some archaeologists (notably I. Finkelstein) argue that little Persian-period fortification has been found on the eastern ridge and suggest the list reflects a later period. Others point to finds they date to Nehemiah's time (for example, E. Mazar's work in the City of David) and to the coherence of the circuit. The question remains open.

Sources
  • BDB s.v. מִדָּה
  • HALOT s.v. תַּנּוּר
  • HALOT s.v. חזק (Hiphil)
  • BDB s.v. פַּחַת מוֹאָב
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • Joseph Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 3
  • Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 3:11
  • Septuagint, 2 Esdras 13:11; 22:38
  • BDB s.v. פֶּלֶךְ, בַּת, חָזַק, לָחַשׁ
  • HALOT s.v. פֶּלֶךְ II (district; Akkadian pilku)
  • A. Demsky, 'Pelekh in Nehemiah 3', Israel Exploration Journal 33 (1983)
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • Septuagint, 2 Esdras 13:12; Vulgate, Nehemiah 3:12
  • BDB and HALOT s.v. חָזַק, גַּיְא, אַשְׁפֹּת, מַנְעוּל, בְּרִיחַ, אַמָּה
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • J. W. Crowfoot and G. M. Fitzgerald, Excavations in the Tyropoeon Valley, Jerusalem, 1927 (PEF Annual 5, 1929)
  • I. Finkelstein, 'Jerusalem in the Persian (and Early Hellenistic) Period and the Wall of Nehemiah', JSOT 32 (2008)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 2–3
  • Siloam Tunnel inscription (c. 700 BCE)
  • Septuagint 2 Esdras 13:13; Vulgate Nehemiah 3:13

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).