Nehemiah Chapter 4 Read as one passage
Nehemiah 4:2–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?” 3Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
What the first hearers heard
For the community in Jerusalem, and for later readers of Ezra–Nehemiah, this speech captured what the returned exiles faced: they were small, poor and surrounded by hostile local powers who treated their hopes as laughable. Nehemiah records Sanballat's words almost verbatim so that the reader feels the sting, and then follows them immediately with a prayer handing the insult over to God (4:4–5) and the report that "the people had a mind to work" (4:6).
The questions also set up irony the first readers would enjoy. The "withered" people did rebuild it; the wall was finished in 52 days (6:15); it was dedicated with great sacrifices (12:43); and the "dead" stones did, in effect, stand up again. A man whose own name boasted that his god "gives life" mocks the idea that these stones could be brought to life. Some readers see that as deliberate irony, though the text does not point it out. The passage taught the community that contempt from powerful neighbours was not a verdict on whether God's work would succeed.
From the study of Nehemiah 4:2.
Verse by verse
-
2before his associates and the army of Samaria, saying, “What are these feeble Jews doing? Can they restore the wall by themselves? Will they offer sacrifices? Will they complete it in a day? Can they bring these burnt stones back to life from the mounds of rubble?”
Full study →In front of his colleagues and the armed forces of Samaria, Sanballat put on a show of contempt. "What do these withered, pathetic Judeans think they're doing? Are they going to rebuild it for themselves? Are they going to offer the sacrifices already? Will they finish it today? Will they bring the stones back to life out of these heaps of dust — burnt as they are?"
The speech is a string of rapid, scornful questions, each more ridiculous than the last. The word for the builders pictures a plant that has dried up and drooped: a dying remnant. The final question turns the ruined wall into a corpse: the stones lie in "heaps of dust" (dust being the stuff of death and graves), and they have been burned, which for Jerusalem's limestone meant cracked and crumbling. Only a resurrection, he jeers, could make them stand again. Spoken before soldiers, the ridicule is also a veiled threat: this project is a joke, and if it stops being a joke, Samaria has an army.
One line ("will they restore it for themselves?") is uncertain in the Hebrew. It most likely uses a rare verb meaning "repair", the same one used of the builders in Neh 3:8, though older translations read it as "leave" or "let alone".
-
3Then Tobiah the Ammonite, who was beside him, said, “If even a fox were to climb up on what they are building, it would break down their wall of stones!”
Full study →Standing right at Sanballat's side, Tobiah, Nehemiah's tag "the Ammonite" pinned to him, adds his own punchline to the governor's mocking questions: "Even that thing they're putting up — let a fox so much as step onto it, and it'll knock a breach in that wall of theirs made of their [burnt] stones!"
Several layers are packed into the line:
- "Even what they are building": he won't dignify it with the name wall until the last word. The verb describes work still going on: they're still at it, and he finds that funny.
- "If a fox goes up": no army, no battering ram, no siege ramp. A small, light wild dog wandering across the top is enough. For hearers raised on Lamentations, the fox (or jackal) was also the animal that prowls over ruined Zion (Lam 5:18). The jab carries a second edge: this place is a fox-run ruin, and it will stay one.
- "It will breach": the verb is the technical word for knocking a gap in a city wall. It is stated as a certainty, not a possibility.
- "The wall of their stones" picks up Sanballat's sneer about stones dug out of the rubble, "burned as they are" (v. 2). Fire-damaged stone, piled up by "feeble Jews", in a wall that can't take a fox's weight.
The insult is aimed at the builders' honour in front of an audience: Sanballat's associates and the Samarian militia (v. 2). Nehemiah's story answers it twice. First comes his prayer that the scorn turn back on the mockers (v. 4). Then comes his report that the breaches, the same Hebrew word Tobiah used, "were being closed" (v. 7) until "no breach was left" (6:1).
Where the English drifted
-
in v2
Jews
yehudim
- What we hear
- Members of a religion, Judaism, defined mainly by belief and practice.
- What they heard
- Judeans: the people of Judah and the Persian province of Yehud, a people tied to a land, ancestry and the worship of their God together. Here they are mocked as a weak neighbouring people.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v2, v3
Sanballat speaks publicly; the verse opens a staged performance of mockery, continuing 'he mocked the Jews' from v.1.
-
לִפְנֵי
lifnei · H6440H
before (lit. to the face of) · v2
In front of an audience. The ridicule is meant to be heard by his own allies and troops, building their confidence and shaming the builders.
-
אֶחָיו
ʾeḥav · H0251I
his brothers · v2
Not necessarily blood brothers: his colleagues, allies and fellow officials (BSB 'associates'), the circle of Samarian leadership around him.
-
וְחֵיל
veḥeil · H2428A
force, army · v2
The armed force or garrison of Samaria. The presence of soldiers turns the mockery into an implied threat.
-
שֹׁמְרוֹן
shomeron · H8111
Samaria · v2
The neighbouring Persian province to the north (and its capital), which Sanballat governed; Judah's rival for local influence.
-
מָה
mah · H4100
what? · v2
A contemptuous 'What on earth...?' rather than a real request for information.
-
הַיְּהוּדִים
hayyehudim · H3064
Judeans, Jews · v2
The people of Yehud, the small Persian province of Judah, and especially the returned exiles; an ethnic-regional label, here spoken with scorn.
-
הָאֲמֵלָלִים
haʾamelalim · H0537
feeble, withered · v2
From a root used of plants wilting and people languishing; 'these pathetic, shrivelled Judeans'. Found only here in the Bible.
-
עֹשִׂים
ʿosim · H6213A
doing, making · v2
Present participle: 'what do they think they are doing?' — ongoing activity, mocked as futile.
-
הֲיַעַזְבוּ
hayaʿazvu · H5800C
will they restore? / leave? · v2
The most obscure word in the verse. Most likely a rarer verb 'to restore, repair' (as in Neh 3:8): 'Will they rebuild it?' The common verb with the same letters means 'leave, abandon', which gives other readings (see debates).
-
לָהֶם
lahem · H9038
for them / for themselves · v2
Most naturally 'for themselves'; some translations take it as 'by themselves', i.e. unaided.
-
הֲיִזְבָּחוּ
hayizbaḥu · H2076
will they sacrifice? · v2
Mocking either the expectation of a quick dedication feast, or the hope that sacrifices to their God will get the job done for them.
-
הַיְכַלּוּ
hayekhallu · H3615G
will they finish? · v2
Intensive form: 'bring to completion'. Sneers at the idea that so huge a task could be done.
-
בַיּוֹם
vayyom · H3117G
in the day / in a day · v2
'In a day' or 'today', i.e. instantly; scorn at what looks like naive haste.
-
הַיְחַיּוּ
hayeḥayyu · H2421
will they make alive? · v2
Intensive 'bring to life, revive'. A vivid, sarcastic image: will they resurrect dead stones?
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v2
Marks 'the stones' as the object of 'revive'; not translated.
-
הָאֲבָנִים
haʾavanim · H0068G
the stones · v2, v3
The building stones of the old wall, lying ruined since the Babylonian destruction.
-
מֵעֲרֵמוֹת
meʿaremot · H6194
from the heaps of · v2
Piles or mounds; the stones must be dug out of rubble heaps.
-
הֶעָפָר
heʿafar · H6083
the dust, debris · v2
Dust, loose earth, rubble. 'Heaps of dust' pictures a city reduced to dirt, with overtones of death (dust is where the dead go).
-
וְהֵמָּה
vehemmah · H1992
and they · v2, v3
'And they...' — the closing punchline, referring to the stones (or the heaps).
-
שְׂרוּפוֹת
serufot · H8313
burned · v2
Passive: 'burned'. Fire-damaged limestone cracks and crumbles, so it is useless for building: 'and they're burnt!'
-
וְטוֹבִיָּ֥ה
veToviyyah · H2900
and Tobiah · v3
The name means "Yah (the LORD) is good". A Yahweh-name carried by an opponent of the Jerusalem rebuilding, which hints that he was no pagan outsider but a worshipper of Israel's God from a powerful family with ties in Jerusalem (Neh 6:17–19; 13:4–8).
-
הָעַמֹּנִ֖י
ha'Ammoni · H5984
the Ammonite · v3
Labels Tobiah by his link to Ammon, the territory east of the Jordan. Nehemiah uses the label pointedly every time. Ammonites were barred from the assembly of the LORD (Deut 23:3), and Nehemiah later cites that law (Neh 13:1–3).
-
אֶצְל֑וֹ
etslo · H681
beside him · v3
Literally "at his side": Tobiah stands next to Sanballat, the governor of Samaria, as his ally and second voice. It pictures the two men performing their mockery together before an audience (v. 2).
-
גַּ֚ם
gam · H1571
also, even, yes · v3
Adds emphasis, roughly "Even this thing" or "Yes, and what they're building...". It can also mean "on top of that", piling Tobiah's jibe onto Sanballat's.
-
אֲשֶׁר־
asher · H834
that which · v3
"What": Tobiah won't call the thing a wall. He refers to it vaguely as "what they are building", which belittles it.
-
בּוֹנִ֔ים
bonim · H1129
building · v3
A participle (an "-ing" form) for work in progress: "are building". He is mocking a work that is still going on, not a finished wall.
-
אִם־
im · H518
if · v3
Sets up a pretend scenario: "if (just) a fox climbs up...".
-
יַעֲלֶ֣ה
ya'aleh · H5927
goes up, climbs · v3
"Goes up" onto the wall. The point is how little effort it takes. No siege ramp or battering ram is needed, only a small animal stepping onto it.
-
שׁוּעָ֔ל
shu'al · H7776
-
וּפָרַ֖ץ
ufarats · H6555
and it will breach · v3
"Then it will break through". This is the word for knocking a breach in a city wall. The verb form states the result as certain: one fox and the wall gives way.
-
חוֹמַ֥ת
chomat · H2346
wall of · v3
A city wall, the defensive ring around a town, here linked to the next word: "the wall of...". The word is used throughout Nehemiah for the project itself.
The world behind it
Time and place. About 445 BC, in the 20th year of the Persian king Artaxerxes I (Neh 2:1). Jerusalem's walls had lain in ruins since the Babylonians burned the city in 586 BC (2 Kgs 25:9–10). Nehemiah, a Judean serving at the Persian court, had come with royal permission to rebuild them.
Who is speaking. Sanballat "the Horonite" was governor of Samaria, the Persian province just north of Judah; a letter from the Judean garrison at Elephantine in Egypt (407 BC) mentions "Sanballat governor of Samaria" and his sons, confirming his position. His name is Babylonian, Sin-uballiṭ, "the moon-god Sin has given life". A walled, self-governing Jerusalem would weaken Samaria's influence over the region, so this was politics as much as personal spite.
The audience. "His brothers" means his circle of allies and officials; "the army of Samaria" means the provincial troops or garrison. Public ridicule was a weapon in an honour-and-shame society: by making the builders look absurd before witnesses, Sanballat tried to strip them of standing and nerve without yet using force.
Burned stone. The local limestone, when exposed to intense fire, cracks and can turn crumbly or powdery. Nehemiah himself had seen the gates "consumed by fire" (2:13). The mockery has a basis in fact: much of the old material really was damaged.
Sacrifice and dedication. City walls and buildings were formally dedicated with sacrifices and feasting. Nehemiah later records exactly that (12:27–43).
From the study of Nehemiah 4:2.
Where scholars differ
in v2
What does הֲיַעַזְבוּ לָהֶם mean?
-
'Will they restore/repair [it] for themselves?' A rare verb ʿazav II, 'restore'.
Neh 3:8 uses ʿazav of the same wall-building ('they restored Jerusalem'); Ugaritic ʿdb 'make, prepare' and South Arabian ʿdb 'repair'; it fits the flow of building-related questions. Adopted by BDB, HALOT and most modern versions (ESV, NIV, BSB).
-
'Will they leave [it] to them / commit [it] to [their God]?' or 'Will they be let alone?' The common verb 'leave'.
This is the far more common verb. The Vulgate supplies 'the nations' as subject ('will the nations let them go?'); YLT 'are they left to themselves?'; some interpreters read it as sarcasm about entrusting the job to God, which would pair with 'will they sacrifice?'
-
The text is damaged and should be corrected.
The awkwardness of the line and the divergent ancient versions have led some commentators to propose emendations; none has won general agreement.
in v2
What is mocked in 'Will they sacrifice?'
-
Premature celebration: do they expect to hold the dedication sacrifices already?
Walls were dedicated with sacrifices (Neh 12:27–43); it fits with the next question, 'Will they finish in a day?'
-
Scorn of their religion: do they think offerings to their God will build the wall for them?
The returnees' confidence rested on God's help (Neh 2:20); a pagan opponent would naturally ridicule reliance on prayer and sacrifice in place of resources.
in v3
Is the shu'al a fox or a jackal?
-
Fox
The Septuagint's alōpēx, the small-animal picture (Song 2:15, "little foxes"), and the light-weight point of this taunt all fit the fox. Most translations follow this.
-
Jackal, or the word covered both animals
Jackals roam in packs and haunt ruins and carrion, which fits Judg 15:4 (300 caught), Ps 63:10 (eating the fallen) and possibly Lam 5:18. Some lexicons and commentators allow "jackal" in some passages. Here either animal makes the same point: something small and light that lives in ruins.
in v3
Who exactly was Tobiah?
-
A Persian-appointed official over Ammon or the Transjordan
Nehemiah calls him "the servant" (2:10, 19), which can be a title for a royal official. Later sources (Zenon papyri, Josephus) and the remains at Araq el-Emir point to a powerful Tobiad family based in Ammonite territory.
-
A Judean aristocrat whom Nehemiah labels "Ammonite" and "servant" as insults
His Yahweh-name, his marriage ties with Jerusalem nobility (6:17–18) and his access to temple chambers (13:4–8) suggest someone inside Judah's elite. On this view the labels are Nehemiah's way of excluding him (compare Deut 23:3; Neh 13:1).
in v3
Was the wall actually flimsy, or is this pure exaggeration?
-
Pure ridicule
The fox line is obvious hyperbole meant to shame the builders. The story presents the finished wall as strong enough to discourage enemies (6:15–16).
-
Exaggeration with a real point
Speed (52 days, 6:15), the reuse of fire-damaged stone (4:2), and the need to build while armed (4:16–18) suggest a hastily raised wall. Archaeologists disagree about which surviving remains belong to Nehemiah's wall and how sturdy it was, so the archaeology cannot settle the question firmly.
Sources
- BDB s.v. עָזַב II ('restore, repair')
- HALOT s.v. עזב II; s.v. אֲמֵלָל
- BDB s.v. חָיָה (Piel 'revive, restore')
- Elephantine papyri, Cowley/AP 30 (letter of 407 BC mentioning Sanballat governor of Samaria)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary) on Neh 3:33–38
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 4:1–3
- Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 4:2
- Septuagint 2 Esdras 13:34
- BDB s.v. שׁוּעָל; פָּרַץ; חוֹמָה
- HALOT s.v. שׁוּעָל (fox, also jackal)
- Elephantine papyri, Cowley 30 / TAD A4.7 (Sanballat governor of Samaria, 407 BC)
- Josephus, Antiquities 12 (the Tobiad family)
- Zenon papyri (Tobias in Ammonitis, 3rd c. BC)
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Nehemiah 4
- Septuagint, 2 Esdras 13; Vulgate, Nehemiah 4:3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).