Numbers Chapter 31 Read as one passage
Numbers 31:50–54
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
50So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.” 51So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold. 52All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels. 53Each of the soldiers had taken plunder for himself. 54And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this scene would have made several points:
- No one is missing, so something is owed. Not one Israelite died in the battle (v. 49). Getting every man back alive was seen as YHWH's doing, and lives that God preserved carried an obligation. The officers answer with a costly gift.
- Counting has a cost. Anyone who knew the census law (Exod 30) would recognise the steps: count the men, pay a ransom "for your lives," atone, set up a memorial. The officers do on their own initiative what that law requires, so that a plague does not follow the count.
- Personal plunder is handed back. What a man "found" in war could easily become a trap. Compare Achan in Josh 7, though there the spoil was under a total ban and here it was not. Giving the best personal loot to the sanctuary shows that the victory belongs to YHWH.
- These officers make amends. These are the men Moses had rebuked (v. 14). Their gift shows the army's leadership back in line with Moses and the priest Eleazar.
- A lasting memorial. The gold is stored in the tent of meeting as "a memorial for the Israelites before YHWH" (v. 54). It reminds both God and Israel of a war in which no Israelite life was lost.
From the study of Numbers 31:50.
Verse by verse
-
50So we have brought to the LORD an offering of the gold articles each man acquired—armlets, bracelets, rings, earrings, and necklaces—to make atonement for ourselves before the LORD.”
Full study →The army officers, the commanders over thousands and over hundreds, have just reported to Moses that they counted their men after the battle with Midian and not one is missing (v. 49). Then they say: "So we have brought near, as a gift that now belongs to YHWH, what each of us picked up for himself from the plunder: gold pieces of every kind — armlets for the upper arm, wrist bands, signet rings, hoop earrings, and other gold ornaments — to pay a ransom for our lives in the presence of YHWH."
The Hebrew opens with a play on sound: "we have brought near the bringing-near of YHWH." The phrase makes the gold a formal sanctuary gift. "Found" is soldiers' language for loot a man picked up himself, so this is personal spoil, given up on top of the share already set aside for God (vv. 28–41). The phrase "to make atonement for our lives" echoes, almost word for word, the census ransom law of Exodus 30:12–16. There each man who was counted paid a price "for his life" so that no plague would strike. The officers have just counted heads (the same Hebrew idiom, "lift up the head"). They have also come back from bloodshed and handled spoil from a people under judgment. So they pay a large price to keep themselves safe before a holy God. It is a ransom and a grateful acknowledgment at once, and it is laid up in the tent of meeting as a "memorial" (v. 54), just like the census silver. "Atonement" here is less about confessing a particular sin and more about covering lives that stand exposed.
-
51So Moses and Eleazar the priest received from them all the articles made out of gold.
Not studied yet. Study this verse
-
52All the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.
Not studied yet. Study this verse
-
53Each of the soldiers had taken plunder for himself.
Not studied yet. Study this verse
-
54And Moses and Eleazar the priest received the gold from the commanders of thousands and of hundreds and brought it into the Tent of Meeting as a memorial for the Israelites before the LORD.
Full study →So Moses, the leader, together with Eleazar the high priest, accepted the gold that the army's officers (the commanders of the units of thousands and hundreds) handed over: about 190 kilograms of worked jewelry taken from Midian. Then the two of them carried it into the Tent of Meeting, the tent where Yahweh had appointed to meet his people. There the gold was to stay as a remembrance: not a war trophy or a monument to a battle, but a standing token in Yahweh's own presence that kept Israel before his eyes for their good.
The wording echoes the law about counting the people (Exodus 30:12–16). There, every man counted paid a ransom so that no plague would strike, and that silver lay in the same tent "as a remembrance for the Israelites before the LORD, to make atonement for your lives." The officers had just counted their troops and found not one man missing (v. 49). They brought this gold "to make atonement for our lives before the LORD" (v. 50). Moses and Eleazar's action seals that request. Yahweh accepts the gift, and from then on it speaks for Israel in his presence.
Where the English drifted
-
in v50
make atonement
kipper
- What we hear
- Being forgiven for a moral wrong; being reconciled to God through repentance; Christ's sacrifice.
- What they heard
- Here, paying a ransom price to God that protects lives under threat (from the census and from the after-effects of war). It is not necessarily a confession of a particular sin.
-
in v50
our souls
nafshotenu
- What we hear
- Our immortal, immaterial souls and their eternal destiny.
- What they heard
- Our lives or our living selves, the lives that could have been lost in battle or struck by a plague.
-
in v54
memorial
zikkaron
- What we hear
- A monument commemorating a past event or honouring the dead, aimed at human viewers (for example a war memorial).
- What they heard
- A token placed "before Yahweh" that keeps Israel in God's favourable attention and stands for their lives being covered (as with the census silver in Exod 30:16). It faces God and the future more than a past battle.
-
in v54
tabernacle of the congregation (KJV)
'ohel mo'ed
- What we hear
- A place of worship where the congregation assembles, something like a meeting house.
- What they heard
- "Tent of appointed meeting": the sanctuary where Yahweh appointed to meet Moses and Israel. Ordinary Israelites did not go inside it.
Every word
-
וַנַּקְרֵב
vannaqrēv · H7126
bring near, offer · v50
Literally 'we have caused to come near.' The causative form of 'come near' is the standard verb for presenting something at the sanctuary. The officers are speaking, explaining why they have come to Moses with extra gold.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v50, v54
Untranslatable marker showing that what follows is the definite direct object of the verb.
-
קָרְבַּן
qorban · H7133
offering, gift brought near · v50
From the same root as the verb before it: 'we have brought near the bringing-near of YHWH.' The repeated sound marks the gold as a formal sanctuary gift, now belonging to God.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v50, v54
Israel's God, named personally. 'YHWH's offering' means the gift is handed over to him and is no longer the soldiers' property.
-
אִישׁ
ʾîsh · H0376
man; each one · v50
Used to mean 'each man.' The gift is made up of what each individual officer had picked up, not a single group levy.
-
אֲשֶׁר
ʾăsher · H0834
which, that · v50
Relative word: 'what he found.'
-
מָצָא
mātsāʾ · H4672
find; come upon, obtain · v50
'Found' is how Hebrew speaks of plunder a soldier picks up for himself (compare v. 53, 'each man had taken spoil for himself'). BSB's 'acquired' gives the sense but loses the picture of loot picked off the field.
-
כְלִי־
kəlî- · H3627
article, vessel, implement · v50
A very broad word for any made object: a pot, a weapon, a tool, a piece of jewelry. Joined to 'gold' it means 'gold articles,' and the list that follows spells out what kind.
-
זָהָב
zāhāv · H2091
gold · v50, v54
Gold. The total given comes to 16,750 shekels (v. 52), roughly 190 kg: a very large gift.
-
אֶצְעָדָה
ʾetsʿādāh · H0685
armlet, band worn on the upper arm · v50
Possibly linked to the root 'to step' (and so perhaps once an ankle band). Elsewhere it is the royal armlet taken from Saul's body (2 Sam 1:10). A man's ornament as well as a woman's.
-
וְצָמִיד
vətsāmîd · H6781
bracelet · v50
From a root meaning 'bind, fasten': a band clasped on the wrist. Rebekah is given two of these (Gen 24:22).
-
טַבַּעַת
ṭabbaʿat · H2885
-
עָגִיל
ʿāgîl · H5694
earring (round ring) · v50
From 'round': a hoop earring (Ezek 16:12).
-
וְכוּמָז
vəkhûmāz · H3558
ornament (exact type uncertain) · v50
Found only here and in Exod 35:22. It was some kind of gold ornament, but nobody knows exactly what: suggestions include a necklace of beads, a pendant, a stamped plate ('tablets,' KJV), or a body ornament worn low. Translations have to guess.
-
לְכַפֵּר
ləkhappēr · H3722
to make atonement; ransom, purge, cover · v50
States the purpose of the gift. With a payment of valuables 'over lives,' the word here leans toward ransom: a price given to God so that lives under threat stay safe. The same phrase is used for the census money in Exod 30:15–16.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, over, on behalf of · v50
With the verb kipper it marks the people the ransom covers: 'on behalf of.'
-
נַפְשֹׁתֵינוּ
nafshōtênû · H5315
life, person, self · v50
'Our lives' or 'ourselves.' Here nefesh is the living person, the life that could be lost, not an immaterial soul separate from the body. The plural ('our lives') counts each man's life.
-
לִפְנֵי
lifnê · H6440
before, in the presence of · v50, v54
Literally 'to the face of.' This is sanctuary language: the ransom is set in YHWH's presence, and v. 54 says the gold was taken into the tent of meeting.
-
וַיִּקַּ֨ח
vayyiqqaḥ · H3947
take, receive · v54
"And he took." The verb is singular although two men are named: Hebrew often matches the verb to the first name in a list, so Moses is put in front as the one who acts, with Eleazar alongside. Here it means accepting the gold the officers handed over (v. 51 uses the same verb).
-
מֹשֶׁ֜ה
mosheh · H4872
Moses · v54
Israel's leader, who speaks for Yahweh. He accepts the gift on the community's behalf.
-
וְאֶלְעָזָ֤ר
ve'el'azar · H499
Eleazar ("God has helped") · v54
Aaron's son and successor as high priest (Num 20:25–28). His presence makes the handover a priestly act at the sanctuary, not only an administrative one.
-
הַכֹּהֵן֙
hakkohen · H3548
priest · v54
"The priest": the man authorized to handle holy things and to bring them into Yahweh's presence.
-
מֵאֵ֛ת
me'et · H854
from (with) · v54
"From the hands of": the gold passes from the officers to Moses and Eleazar. The officers are the givers.
-
שָׂרֵ֥י
sarei · H8269
chief, commander, official · v54
"Commanders of": the officers in charge of the army's units.
-
הָאֲלָפִ֖ים
ha'alafim · H505
thousand; clan-unit, military contingent · v54
"The thousands": the larger military units. Each tribe sent 1,000 men to this battle (vv. 4–6).
-
וְהַמֵּא֑וֹת
vehamme'ot · H3967
hundred · v54
"And the hundreds": the smaller units under the thousands. Together the two phrases mean the whole officer corps.
-
וַיָּבִ֤אוּ
vayyavi'u · H935
bring, bring in · v54
"And they brought": now plural, so both Moses and Eleazar carry the gold inside. The verb shows the gold moving from the war camp into holy space.
-
אֶל־
'el · H413
to, toward, into · v54
"Into": the place the gold ends up.
-
אֹ֣הֶל
'ohel · H168
tent · v54
"Tent of": the portable sanctuary at the centre of Israel's camp.
-
מוֹעֵ֔ד
mo'ed · H4150
appointed time/place; meeting · v54
"Meeting": an appointed meeting. This is the tent where Yahweh arranged to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43), not a hall where the people gathered.
-
זִכָּר֥וֹן
zikkaron · H2146
remembrance, reminder, memorial · v54
"A remembrance": an object placed before God that keeps Israel in mind before him. It works like a standing reminder for Israel's good, not like a monument to the past.
-
לִבְנֵֽי־
livnei · H1121
son(s); members of a people · v54
"For the sons of": that is, for the Israelites as a people. The reminder works for their benefit.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisra'el · H3478
Israel · v54
The whole people, not only the soldiers. The officers' gift counts for everyone.
The world behind it
The Midian campaign (Numbers 31). After Midianite women drew Israel into the worship of Baal of Peor (Num 25; 31:16), Moses sends 12,000 men, a thousand from each tribe, against Midian. The chapter also contains the killing of the male captives and the non-virgin women (vv. 14–18), which many readers today find deeply troubling. The officers had first spared the women, and Moses was angry with these same "commanders of thousands and commanders of hundreds" (v. 14).
Purification and division of spoil. Anyone who had killed or touched a corpse had to stay outside the camp for seven days and be purified. Metal spoil had to pass through fire and water (vv. 19–24). The spoil was then split half and half between the soldiers and the rest of the people, and a fixed share went to the priests and Levites (vv. 25–47). Our verse is a voluntary extra gift from the officers, taken from what they had kept for themselves.
Census and danger. In Israel's world, counting people was not a neutral act. Exod 30:12 warns that a census without a ransom payment invites a plague, and David's census brings one (2 Sam 24). The officers' words in v. 49, "have lifted up the head," use the same Hebrew idiom for taking a count as Exod 30:12 ("when you lift up the head of the Israelites"). The rest of their language follows that law too: ransom "for your lives," atonement, and a memorial before YHWH.
The jewelry. Ancient Near Eastern men and women both wore armlets, bracelets, earrings and seal rings. Midianite and other desert peoples were known for gold ornaments (compare Judg 8:24–26, where Gideon collects Midianite gold earrings). Signet rings point to men of status among the defeated.
From the study of Numbers 31:50.
Where scholars differ
in v50
Why did the officers need to 'make atonement' at all?
-
Ransom for the census
The wording follows Exod 30:12–16 closely: 'lift up the head' for counting (v. 49), a ransom 'for your lives,' kipper, and a 'memorial' before YHWH (v. 54). On this view, counting the troops called for the ransom that keeps a plague away. Favoured by many modern commentators, e.g. Milgrom (JPS Torah Commentary).
-
Leftover guilt from the war: sparing the women, or taking spoil
Moses had been angry with these same officers (v. 14). Verse 53 stresses that each man took spoil for himself. The gift would then make up for failure or greed around the spoil.
-
Guilt of the heart toward the Midianite women
The Talmud (Shabbat 64a), followed by Rashi, says the gift atoned for impure thoughts about the captive women. This reading is linked to the rabbinic view of kumaz as an intimate ornament. It goes beyond what the text says outright.
-
Contamination from bloodshed, plus thanks for coming back alive
The chapter requires purification after killing and touching the dead (vv. 19–24). Not losing a single man (v. 49) naturally prompts a thank-offering, and the gift is voluntary. These factors can be combined with the census reading.
in v50
What was a kumaz?
-
A necklace or string of beads
Followed by BSB, WEB, NASB, ESV and YLT, based on its place in jewelry lists (here and Exod 35:22).
-
A flat stamped pendant or plate
The KJV's 'tablets' reflects older Jewish and early modern lexical guesses.
-
An ornament worn over the private parts
Talmud Shabbat 64a and Rashi. Modern lexicons treat it as possible but unproven.
in v54
Why did the officers need "atonement for our lives" (v. 50), the purpose this remembrance serves?
-
The census ransom: counting the troops (v. 49) put lives at risk, and the gold works like the ransom required at a census.
v. 49 "we have counted" (the verb used for a census) plus the near word-for-word match between v. 54 and Exod 30:12, 16 (ransom, atonement for lives, deposited in the Tent of Meeting, "a remembrance for the sons of Israel before Yahweh"). Commentators such as Milgrom (JPS Numbers) stress this link.
-
Guilt over the plunder: soldiers had taken loot for themselves (v. 53), possibly misusing what belonged to Yahweh, and the officers hand over the most valuable part to cover any guilt.
v. 53 is placed just before v. 54. Compare Achan's theft of devoted spoil in Josh 7. Some also point to the officers' earlier failure to carry out Moses' orders on the captives (vv. 14–16).
-
Bloodshed and gratitude: killing in war left a stain needing covering, and the gift is also thanks for losing no one.
The purification rules for those who had killed (vv. 19–24); the emphasis on "not one missing" (v. 49). Compare 1 Chr 22:8, where bloodshed disqualifies David from building the temple.
in v54
Who is the zikkaron meant to remind: God or Israel?
-
Mainly God: it keeps Israel in Yahweh's favourable attention.
"Before Yahweh" and the parallels Exod 28:12, 29; 30:16; Num 10:10, where the reminder works in God's presence.
-
Israel too: it reminds later generations of Yahweh's protection and the proper handling of spoil.
Num 16:40 [17:5 Heb] uses zikkaron for a reminder aimed at Israel. A deposit kept in the sanctuary would also be remembered by the people. Many commentators see both directions working together.
Sources
- BDB s.v. כָּפַר, כֹּפֶר
- HALOT s.v. כפר, נֶפֶשׁ, כּוּמָז, אֶצְעָדָה
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 31:48–54
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT), on 31:48–54
- Babylonian Talmud, Shabbat 64a; Rashi on Num 31:50
- Septuagint, Numbers 31:50 (Rahlfs)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 31
- Exodus 30:11–16 (census ransom parallel)
- BDB s.v. זִכָּרוֹן, מוֹעֵד, אֶלֶף
- HALOT s.v. זִכָּרוֹן; מוֹעֵד
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 31:48–54
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
- G. E. Mendenhall, "The Census Lists of Numbers 1 and 26," JBL 77 (1958)
- Septuagint (Rahlfs) Num 31:54; Vulgate Num 31:54
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.