Numbers Chapter 31 Read as one passage
Numbers 31:28–41
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep. 29Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD. 30From the Israelites’ half, take one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, or other animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.” 31So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses, 32and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep, 3372,000 cattle, 3461,000 donkeys, 35and 32,000 women who had not slept with a man. 36This was the half portion for those who had gone to war: 337,500 sheep, 37including a tribute to the LORD of 675, 3836,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72, 3930,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61, 40and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32. 41Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this, the passage did several things at once:
- It put the victory in Yahweh's hands. The campaign was "Yahweh's vengeance" (v. 3), led by a priest with the sacred trumpets. A levy "for Yahweh" on every class of plunder declared that the gains of war were not simply the soldiers' own. Later in the chapter (vv. 48–54) the officers add a voluntary gift of gold "to make atonement for ourselves," because not one of their men was lost.
- It set a standing rule. Verse 21 calls the instructions of this section "the statute of the law", and the split in vv. 27–30 reads as a precedent for future wars. Fighters and non-fighters share; the sanctuary takes a fixed cut from both.
- It kept the sanctuary staff fed. Priests and Levites had no tribal land (Num 18:20–24) and lived on contributions. The war levy fits that system: a small rate from the few who fought went to the few priests, and a larger rate from the many went to the more numerous Levites.
- It treated captives as plunder. The first hearers would not have found it odd that people were counted alongside livestock. This was how prisoners of war were handled throughout the ancient world. The text records this plainly, and a modern reader should not soften it.
From the study of Numbers 31:28.
Verse by verse
-
28Set aside a tribute for the LORD from what belongs to the soldiers who went into battle: one out of every five hundred, whether persons, cattle, donkeys, or sheep.
Full study →"And you, Moses, are to lift off a counted levy for Yahweh from the plunder held by the fighting men who marched out on the campaign: one living head out of every five hundred, from the human captives, from the cattle, from the donkeys, and from the flocks of sheep and goats."
The verse is an instruction for dividing up plunder, and every word is practical. The verb is the priests' term for separating a holy portion from a larger heap. The noun is a rare word for a tax worked out by counting. It is not a freewill gift but a fixed rate applied per head. "From the men of war" means from what they hold: the half of the plunder already assigned to the 12,000 soldiers (v. 27). The next verse says it directly: "from their half." The unit counted, nepeš, means a living creature. It covers a captive woman or girl, an ox, a donkey or a sheep alike, which is why the old rendering "one soul" misleads.
The rate is small, one-fifth of one percent. The soldiers keep almost everything, but they must acknowledge that the victory and its gains are Yahweh's. Their levy goes to Eleazar the priest (v. 29). The much larger community half is taxed ten times more heavily, one in fifty, for the Levites (v. 30). So the arrangement also pays for the sanctuary's two ranks of servants, priests and Levites.
-
29Take it from their half and give it to Eleazar the priest as an offering to the LORD.
Full study →"Out of their half (the share that belongs to the soldiers who fought) you are to take it. That 'you' means all of you who are dividing the spoil. Then you, Moses, are to hand it to Eleazar the priest. It is YHWH's contribution: the portion lifted off the whole and transferred to YHWH's ownership, received on his behalf by his priest."
The "it" is the levy set out in the verse before: one living being in every five hundred (people, cattle, donkeys, sheep) from the fighters' share of the spoil taken from Midian. The Hebrew word behind "offering" does not mean something burned on an altar or a gift dropped in a plate. It means a portion lifted off a larger amount and handed over to God, which then becomes income for the priestly household. The same root appears in the previous verse ("set apart a levy"), so what is "lifted off" there is exactly what is called "YHWH's contribution" here. This verse also pairs with the next one. The soldiers give 1 in 500 to the priest, and the rest of Israel gives 1 in 50 to the Levites. That 1-to-10 ratio is the same one that governs the tithe and the priests' tenth of it. The war spoil is brought into Israel's normal sacred economy.
-
30From the Israelites’ half, take one out of every fifty, whether persons, cattle, donkeys, sheep, or other animals, and give them to the Levites who keep charge of the tabernacle of the LORD.”
Full study →Moses, out of the half of the plunder that went to the community who stayed in camp, you yourself are to pull out one in every fifty. That means one of the captured people, one of the cattle, one of the donkeys, one of the sheep and goats: one from every kind of livestock, picked from each group by a fixed rule, perhaps by lot, not by choosing the best. Then hand them over to the Levites, the men who stand guard around the dwelling-place of the LORD.
Several things sit under the surface. The 'persons' (literally 'human beings') are the captive Midianite girls of verses 18 and 35, counted and shared out at the same rate as the animals. The rate of one in fifty is ten times the priests' rate of one in five hundred (v. 28). This mirrors the tithe system, where the Levites receive a tenth and pass a tenth of that to the priests (Numbers 18:26). The Levites are described by their job: they 'guard the guard' of YHWH's dwelling. They are the sentries whose watch keeps ordinary Israelites from straying too close to the holy presence and bringing disaster on the camp. They had no land of their own, so the God they guard pays them from Israel's victory.
-
31So Moses and Eleazar the priest did as the LORD had commanded Moses,
Not studied yet. Study this verse
-
32and this plunder remained from the spoils the soldiers had taken: 675,000 sheep,
Full study →"And the living captures, what was left of all the plunder the fighting men had seized, came to this: of the flocks (sheep and goats together), six hundred thousand, and seventy thousand, and five thousand."
The verse opens an official tally. Its first word for the haul, malqoach ("what was taken"), refers in this chapter to the live captives, animals and people, which were handed over to Moses and Eleazar the priest to be divided by divine instruction. They are called the "remainder" (yeter) of the plunder: the part left after the soldiers' own seizures, and possibly after other losses, which now went into the formal division. "The plunder which they plundered" repeats the root on purpose: the soldiers did the seizing, but the next verses show that what they took does not stay with them alone.
The number is spelled out piece by piece in Hebrew (six hundred thousand, and seventy thousand, and five thousand), the way an inventory or ledger would read aloud. It is the first line of a list that continues with cattle (v. 33), donkeys (v. 34) and people (v. 35). Each total is then halved between the 12,000 soldiers and the rest of Israel, and a fixed share of each half goes to the sanctuary (vv. 36–47). The 675,000 "sheep" were mixed small livestock, the herding wealth of a pastoral people.
-
3372,000 cattle,
Not studied yet. Study this verse
-
3461,000 donkeys,
Not studied yet. Study this verse
-
35and 32,000 women who had not slept with a man.
Not studied yet. Study this verse
-
36This was the half portion for those who had gone to war: 337,500 sheep,
Not studied yet. Study this verse
-
37including a tribute to the LORD of 675,
Not studied yet. Study this verse
-
3836,000 cattle, including a tribute to the LORD of 72,
Not studied yet. Study this verse
-
3930,500 donkeys, including a tribute to the LORD of 61,
Not studied yet. Study this verse
-
40and 16,000 people, including a tribute to the LORD of 32.
Not studied yet. Study this verse
-
41Moses gave the tribute to Eleazar the priest as an offering for the LORD, as the LORD had commanded Moses.
Full study →So Moses handed over the levy, the share lifted off the plunder and set apart as YHWH's own, to Eleazar the chief priest, exactly as YHWH had ordered Moses.
The verse closes an itemised account. After the war against Midian (Num 31:1–24), God ordered the plunder split into two equal halves: one for the 12,000 men who fought, one for the rest of the community (vv. 25–27). Off the soldiers' half a fixed tax was taken for God: one in every five hundred sheep, cattle, donkeys and captive persons (v. 28). Verses 36–40 do the sums: 675 sheep, 72 cattle, 61 donkeys and 32 people. Verse 41 reports the delivery.
Two words carry the verse. Mekhes is tax language, a calculated cut of the kind a king or a customs officer would take. Terumah is temple language, the portion "lifted off" a larger whole and dedicated to God, which then belongs to the priests. Together they say that God collects a royal levy on the victory, and because it is God's, it goes to God's priest. It was not burned on an altar. Donkeys could never be sacrificed, and Israel's law forbade human sacrifice. It became sanctuary property: livestock for the priestly household, and people put to work in the sanctuary's service. The closing words, "just as YHWH commanded Moses," confirm that every number was paid as ordered.
Where the English drifted
-
in v28
one soul (KJV, WEB)
nepeš
- What we hear
- An immortal, non-physical inner self, the part of a person that survives death.
- What they heard
- A living being, counted per head. The same word covers the oxen, donkeys and sheep in the list.
-
in v28
tribute (KJV, WEB, BSB)
mekes
- What we hear
- An honorary gesture or act of homage, as in "a tribute to someone."
- What they heard
- A counted levy or tax, a fixed share worked out by arithmetic and owed by obligation.
-
in v29
heave offering (KJV, YLT)
tərûmâ
- What we hear
- Something physically heaved or lifted up in a ritual gesture, or simply an obscure technical phrase.
- What they heard
- A portion "lifted off" a larger whole: removed from the owner's property and handed over to the sanctuary and its priests. It describes a transfer of ownership, not a body movement.
-
in v29
offering (BSB and others)
tərûmâ
- What we hear
- A sacrifice burned on an altar, or a voluntary gift such as a church collection.
- What they heard
- A fixed, required levy (here 1 in 500) that becomes priestly property and income. Nothing is burned. In this case it includes 32 human captives as well as animals.
-
in v29
wave offering (WEB)
tərûmâ
- What we hear
- The specific rite in which an item is moved before the LORD at the altar.
- What they heard
- Tərûmâ is a different word and category from tənûpâ (the "wave" or elevation offering). This verse describes no ceremony at all, only a handover to the priest.
-
in v30
keep charge of / responsible for the care of (the tabernacle)
shomere mishmeret
- What we hear
- Looking after or managing the building: upkeep, administration, caretaking.
- What they heard
- Standing guard. The Levites were the sanctuary's sentries, posted around it to stop unauthorised people from coming near God's dwelling, as well as carrying out their other duties.
-
in v30
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A church-sounding word. Today it may suggest a big church building, a revival hall, or a box on a church altar.
- What they heard
- 'Dwelling' or 'residence'. The portable tent-shrine understood as the home where YHWH lived in the middle of Israel's camp.
-
in v32
sheep
tson
- What we hear
- A flock made up only of sheep.
- What they heard
- Small livestock as a class, sheep and goats together, normally herded as one mixed flock.
-
in v41
heave offering (KJV, YLT)
terûmāh
- What we hear
- An offering that was physically heaved or lifted up in a ritual motion before God.
- What they heard
- A portion 'lifted off' a larger total, meaning separated and dedicated to God, then handed to the priests as their property. No lifting ritual is implied.
-
in v41
wave offering (WEB, as supplied)
terûmāh
- What we hear
- The same rite as the 'wave offering' elsewhere in Leviticus and Numbers, an offering presented with a ritual motion at the altar.
- What they heard
- The Hebrew here is terûmāh, a set-apart portion. 'Wave offering' normally translates a different word, tenûfāh. This tribute was simply delivered to Eleazar.
-
in v41
tribute
mekhes
- What we hear
- An act of honour or homage ('a tribute to the LORD').
- What they heard
- A tax or levy: a fixed share (one in 500) worked out from a total and owed as a duty.
-
in v41
an offering for the LORD (BSB)
terûmat YHWH
- What we hear
- A sacrifice burned on the altar, which leaves readers wondering what happened to the 32 people in the list.
- What they heard
- The LORD's set-apart share, made over to the priest as sanctuary property. It included donkeys, which could not be sacrificed, and so must mean ownership and use, not burning.
Every word
-
וַהֲרֵמֹתָ
wahărēmōtā · H7311A
to raise, lift up; (causative) to lift off, set apart · v28
Spoken to Moses ("you", singular), as a command: "you shall lift off." This is the priestly verb for separating a sacred portion from a larger mass. It leads straight to the noun tᵊrûmâ, "contribution", in the next verse.
-
מֶכֶס
mekes · H4371
levy, tax, assessed share · v28, v41
A counted, assessed portion: a levy worked out by arithmetic. The word is rare. It appears only in this chapter of the Hebrew Bible and gives the passage the feel of administration.
-
לַיהוָה
laYHWH · H3068G
-
מֵאֵת
mēʾēt · H0854
from (beside, from the possession of) · v28
Literally "from with", an idiom for "from what is held by." The levy comes from the soldiers' share of the plunder, not from the soldiers themselves. Verse 29 makes this explicit: "from their half."
-
אַנְשֵׁי
ʾanšê · H0582
men of · v28
"Men of", joined to the next word to form the fixed phrase "men of war", meaning fighting men or soldiers.
-
הַמִּלְחָמָה
hammilḥāmâ · H4421
battle, war · v28
"The war": together with the previous word it means "the fighting men", the 12,000 picked from the tribes (vv. 4–6).
-
הַיֹּצְאִים
hayyōṣʾîm · H3318G
to go out · v28
"The ones who went out". "Going out" is the ordinary Hebrew idiom for marching out to war. It marks off these men from the community that stayed in the camp.
-
לַצָּבָא
laṣṣābāʾ · H6635H
army, host, military service, campaign · v28, v32
"To the campaign/army": they went out on military service. The phrase repeats v. 27 word for word, which fixes exactly whose half is being taxed.
-
אֶחָד
ʾeḥād · H0259
one · v28, v30
"One": the unit of the ratio.
-
נֶפֶשׁ
nepeš · H5315J
living being, person, life, self · v28
"Living being", here practically "head" as in a head count. It covers people and animals alike: one nepeš in five hundred, whether human captive, ox, donkey or sheep.
-
מֵחֲמֵשׁ
mēḥămēš · H2568
five · v28, v32
"Out of five" (the preposition "from" is attached), the first half of "out of five hundred."
-
הַמֵּאוֹת
hammēʾôt · H3967
hundred(s) · v28, v32
"The hundreds": five hundreds, so the rate is 1 in 500 (0.2%). That is one-tenth of the 1-in-50 rate charged on the community's half in v. 30.
-
מִן־
min · H4480A
from · v28, v30
"From": it starts a list of four categories, each introduced by the same preposition so that the rule is applied to every class of plunder.
-
הָאָדָם
hāʾādām · H0120G
-
הַבָּקָר
habbāqār · H1241
cattle, herd · v28, v30
"The cattle", the large livestock (oxen and cows). The KJV word is "beeves."
-
הַחֲמֹרִים
haḥămōrîm · H2543
donkeys · v28, v30
"The donkeys", the work and transport animals of the pastoral economy. The only plural noun in the list.
-
הַצֹּאן
haṣṣōʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v28, v30, v32
"The flock", small livestock, which means sheep and goats together. By far the largest category of the plunder (675,000 head, v. 32).
-
מִמַּֽחֲצִיתָ֖ם
mimmaḥătsîtām · H4276
-
תִּקָּ֑חוּ
tiqqāḥû · H3947
take · v29, v30
"You (plural) shall take": the people told to count and divide the spoil in v. 26 (Moses, Eleazar and the heads of the clans) remove the levy from the larger pile. The verb is plain, the everyday word for taking hold of something and taking it away.
-
וְנָתַתָּ֛ה
wənātattāh · H5414
give · v29, v30, v41
"And you (singular) shall give": the verb now speaks to Moses alone. The group takes the levy out, but Moses personally hands it over, as he does in v. 41.
-
לְאֶלְעָזָ֥ר
lə'el'āzār · H499
Eleazar · v29, v41
"To Eleazar": Aaron's son, high priest since Aaron died (Num 20:25–28). The name means "God has helped." He gets it because of his office, not as a personal reward.
-
הַכֹּהֵ֖ן
hakkōhēn · H3548
priest · v29, v41
"The priest": the officiant at the sanctuary who receives what belongs to YHWH on his behalf. Under Num 18:8–19, the holy contributions given to YHWH become income for the priestly household.
-
תְּרוּמַ֥ת
tərûmat · H8641
contribution, portion set apart · v29, v41
"Contribution of": the part "lifted off" from a larger whole and set apart for the sanctuary. The word comes from the same root as the verb in v. 28 (wahărēmōtā, "you shall set apart"). The phrase stands beside the object and labels what the levy is.
-
בְּנֵֽי־
bene · H1121G
sons, descendants · v30
'Sons of Israel' is the usual name for the whole people. Here it means the community that did not go to battle, as opposed to the soldiers.
-
יִשְׂרָאֵ֜ל
Yisra'el · H3478
Israel · v30
The tribal people named after their ancestor Jacob/Israel.
-
אָחֻ֣ז
'achuz · H0270
seized, taken hold of · v30
A passive form of 'to grab, seize': 'one taken hold of', meaning one pulled out of the group. It may hint that the one was picked by lot (compare 1 Chronicles 24:6). This is why WEB says 'drawn' and KJV says 'portion'.
-
הַחֲמִשִּׁ֗ים
ha-chamishshim · H2572
the fifty · v30
'The fifty' works as a rate: 2 percent. The priests' share in v. 28 was one in five hundred, so the Levites get a rate ten times higher.
-
מִכָּל־
mi-kol · H3605
from all · v30
Sums up the list: 'in short, from all the animals.' It probably does not add a new category.
-
הַבְּהֵמָ֑ה
ha-behemah · H0929
livestock, beasts · v30
The general word for domestic animals. It covers the cattle, donkeys and flocks just listed.
-
אֹתָם֙
'otam · H0853
them (object marker + 'them') · v30, v41
'Them' means the people and animals taken out, one in fifty.
-
לַלְוִיִּ֔ם
la-Leviyyim · H3881
to the Levites · v30
The tribe of Levi apart from the priestly family of Aaron. They had no tribal land (Numbers 18:20–24) and lived on what was given to them.
-
שֹׁמְרֵ֕י
shomere · H8104H
guarding, keeping · v30
'Those who guard.' The verb describes an ongoing role. Shamar is the ordinary verb for posting a guard or keeping watch.
-
מִשְׁמֶ֖רֶת
mishmeret · H4931
guard, watch, charge, duty · v30
A noun from the same root as the verb: 'they guard the guard.' In the tabernacle laws this is the Levites' assigned post around the sanctuary, which kept unauthorised people from coming too close (Numbers 1:53; 3:7–8; 18:3–5).
-
מִשְׁכַּ֥ן
mishkan · H4908
dwelling-place, tabernacle · v30
From the verb 'to dwell, settle'. It means the portable tent-shrine, understood as the place where YHWH lived among the camp.
-
וַיְהִי֙
vayhi · H1961
and it was · v32
Opens the report of the total. Here it simply means 'and (the booty) came to / amounted to', introducing the count that follows.
-
הַמַּלְק֔וֹחַ
hammalqoach · H4455A
prey, things taken · v32
From the verb 'to take'. In this chapter it means the living captives, human and animal, that were brought back (vv. 11–12, 26). It is the subject of the sentence: 'the takings'.
-
יֶ֣תֶר
yeter · H3499A
remainder, rest, surplus · v32
'What was left over' of the plunder. It stands beside 'the takings' and describes them: the takings were the part of the plunder that remained to be divided.
-
הַבָּ֔ז
habbaz · H0957
plunder, spoil · v32
The whole haul seized from Midian. The phrase means the remainder 'of the plunder'.
-
אֲשֶׁ֥ר
asher · H0834A
which, that · v32, v41
Links 'the plunder' to the clause that describes who seized it.
-
בָּזְז֖וּ
bazzu · H0962
they plundered · v32
The verb from the same root as 'plunder' just before it: literally 'the plunder that they plundered'. The past tense looks back on the completed raid.
-
עַ֣ם
am · H5971K
people; troops · v32
'People of' in the sense of the men who served, the fighting force (the 12,000 of vv. 4–6), not the whole nation.
-
שֵׁשׁ־
shesh · H8337
six · v32
'Six', the first part of the number 600.
-
אֶ֛לֶף
elef · H0505G
thousand · v32
'Thousand': 600 × 1,000 = 600,000.
-
וְשִׁבְעִ֥ים
veshiv'im · H7657
and seventy · v32
'And seventy', the next part of the total.
-
מֹשֶׁ֗ה
Mōsheh · H4872
Moses · v41
Moses acts as the leader who carries out God's distribution orders (vv. 25–30). He is the one who passes the share on, not its owner.
-
צִוָּ֥ה
tsiwwāh · H6680
he commanded · v41
Points back to God's instructions in vv. 25–30, which set the 1/500 rate and named Eleazar as the one to receive it.
The world behind it
The war with Midian. Numbers 31 follows the affair at Baal-Peor (Numbers 25). There Midianite and Moabite women drew Israelite men into the worship of Baal, and a plague followed. Yahweh orders a campaign of "vengeance" on Midian (31:2–3). A thousand men from each tribe go, with Phinehas the priest carrying the sacred vessels and trumpets (31:6). The chapter describes the killing of the Midianite men and kings, and Moses' order to kill the boys and the women who had lain with men (31:17). Only women and girls who had not lain with a man are spared (31:18). This is a brutal text, and the levy in v. 28 sits inside it.
How plunder was divided. Verses 25–47 lay down a rule for sharing plunder:
- All the plunder is split half to the soldiers, half to the rest of the community (v. 27), even though the soldiers were a small minority. David later makes a similar ruling: those who guard the baggage share equally with those who fight (1 Samuel 30:24–25).
- From the soldiers' half, 1 in 500 goes to Eleazar the priest (vv. 28–29).
- From the community's half, 1 in 50 goes to the Levites who look after the tabernacle (v. 30).
The priests' share is thus one-tenth of the Levites' share. Commentators such as Milgrom point out that this matches the principle of Numbers 18:26, where the Levites pass on a tenth of their tithe to the priests.
The numbers (vv. 32–47). The plunder totalled 675,000 sheep and goats, 72,000 cattle, 61,000 donkeys and 32,000 human captives. The soldiers' levy came to 675 sheep and goats, 72 cattle, 61 donkeys and 32 persons.
Gods and spoils in the ancient Near East. Kings across the region credited victories to their gods and gave temples a share of the plunder. Assyrian royal inscriptions often record captives and goods given to temples, and the Moabite Mesha Stele (9th century BC) speaks of devoting what was captured to the god Chemosh. Israel's audience would have recognised the logic at once: the war belonged to the deity, so the deity's house took a cut.
From the study of Numbers 31:28.
Where scholars differ
in v28
What happened to the 32 human captives handed to Eleazar (vv. 40–41)?
-
They became sanctuary servants or the priests' servants.
A *tᵊrûmâ* was income for the priests and their households (Num 18:8–19). Israel elsewhere assigns foreigners to menial sanctuary work: the Gibeonites become "hewers of wood and drawers of water" for the altar (Josh 9:23, 27), and there are the temple servants (*nᵊtînîm*) of Ezra 8:20. This is the majority view among commentators.
-
They were sacrificed to Yahweh.
Some critics argue this from the phrase "tribute for Yahweh" applied to humans. Most scholars reject it: the text says the persons were given to Eleazar "as Yahweh commanded" in the same way as the livestock, and it never mentions slaughter or an altar. Pentateuchal law consistently forbids human sacrifice and requires human firstborn to be redeemed (Lev 18:21; Num 18:15).
-
The text does not say, and certainty is impossible.
Numbers 31 records only the handover. Any further claim is inference from what priestly gifts were normally used for.
in v28
Is Numbers 31 a historical record or an idealised legal model?
-
A largely idealised, priestly composition meant to set out laws for war plunder and purification.
The rounded and very large numbers, the claim of no Israelite losses (v. 49), the priestly vocabulary, and the label "statute of the law" (v. 21). Many critical scholars (e.g. Baruch Levine) date the chapter's composition late.
-
It preserves a memory of a real campaign, retold through priestly law.
Midianites belong to the right period and region, and the share-out of plunder resembles real ancient Near Eastern practice. Conservative commentators (e.g. Ashley) read it as an account of a real campaign, while recognising that it also teaches law.
in v29
Does tərûmâ mean an offering ritually raised up ("heave offering") or a portion taken off and dedicated ("contribution")?
-
A ritual lifting or elevation is meant.
The root rwm means "be high" or "raise." Rabbinic tradition and older translations (KJV "heave offering") linked the term with physical lifting rites. It is often paired with the tənûpâ, which does involve a rite before the altar.
-
A transfer of ownership is meant: something "lifted off" from a whole and dedicated.
The causative form of rwm commonly means "remove" or "set apart" (e.g., Lev 4:8–10, removing fat). Tərûmâ is used for things that cannot be lifted in any rite, such as land (Ezek 45:1), tabernacle materials (Exod 25:2–3), and here livestock and people. The Septuagint uses words for "taking off." This view is argued by Milgrom (Numbers, JPS) and followed by HALOT and ESV/NRSV-type renderings. It fits this verse better, since no ceremony is described.
in v29
What became of the 32 captive persons included in YHWH's tribute (v. 40)?
-
They became servants of the priestly household or sanctuary.
Tərûmâ is by definition priestly property and income, eaten or used by the priest's household (Num 18:8–19). Human sacrifice is condemned in priestly law (Lev 18:21; 20:2–5). Captives assigned to sanctuary labour have a parallel in Josh 9:27, and ancient Near Eastern temples commonly received war captives as workers. This is the reading of most Jewish and Christian commentators.
-
They were put to death as devoted persons.
A minority, mainly critical readings, point to Lev 27:28–29 ("no human being devoted [ḥērem] shall be ransomed… he shall be put to death") and the harsh vengeance context of Num 31. Against this view: the chapter calls the portion mekes and tərûmâ, not ḥērem, and it is given to Eleazar like the livestock, which were plainly not all sacrificed.
in v30
What exactly does shomere mishmeret ('guarding the guard') mean for the Levites here?
-
Literal guard duty: the Levites are sentries posted around the sanctuary to stop unauthorised people from coming near.
Milgrom's study of the terminology. Numbers 1:53, 3:38 and 18:3–7 tie mishmeret to stopping encroachment and to the death penalty for outsiders. The LXX and Vulgate both use guarding language. The later temple gatekeepers 'keep watch' (1 Chronicles 9; 26).
-
A broader sense: assigned duty or obligation in general, including carrying, assembling and serving at the sanctuary.
Mishmeret elsewhere means general obligations (Genesis 26:5 'kept my charge'; Deuteronomy 11:1). Numbers 3–4 assign the Levites transport and maintenance tasks. Translations such as WEB ('perform the duty') and NIV ('care of') follow this wider sense.
in v30
Does 'achuz imply selection by lot?
-
Yes, or at least an impartial drawing-out: 'one drawn' from each fifty.
1 Chronicles 24:6 uses 'achuz twice for divisions assigned by lot. The word is used like a technical term in v. 47 ('the achuz').
-
No, it simply means 'one taken (out)', with no particular method implied.
Numbers 31 never mentions a lot. The basic sense of 'achaz is just 'seize, take hold'. The priests' share in v. 28 is described without the word, which suggests it is a matter of style, not procedure.
in v32
What is the 'remainder' (yeter) a remainder of?
-
The live captives that remained after individual soldiers had kept personal plunder for themselves.
Verse 53 says 'the men of war had taken plunder, each man for himself.' Traditional Jewish commentators such as Rashi, and many modern ones, connect this with v. 32: the soldiers kept movable goods privately, and the living captures were brought in for division.
-
What remained after animals used, slaughtered or lost during the campaign and the seven-day purification outside the camp.
An army on campaign lived partly off captured livestock. 'Remainder' would then be a realistic accounting note. Some commentators mention this possibility, but the text does not state it.
-
Simply 'the rest of' the spoil, meaning the livestock and people as distinct from the gold and other goods dealt with in vv. 50–54.
*Yeter* often means just 'the rest' in summaries. The chapter does treat the living *malqoach* separately from the metal objects.
in v32
Are the figures literal counts?
-
Literal historical totals.
The text gives exact figures, treats *elef* as 'thousand', and the arithmetic of halving and levies works exactly.
-
Stylised or idealised totals that teach the rule of division and the scale of God's victory.
The neat arithmetic, the enormous herd taken by 12,000 men with no losses (v. 49), and the chapter's legal purpose lead many critical commentators (e.g. Levine, and Milgrom in discussing the numbers' function) to read the totals as schematic. Pastoral peoples did own large herds, but 675,000 head of small livestock plus 72,000 cattle is very large for one campaign.
-
*Elef* means a 'unit' rather than 'thousand'.
This was proposed for census and army figures (Mendenhall, Humphreys). It does not fit here, because the chapter's arithmetic requires real thousands, so few apply it to this verse.
in v41
What happened to the 32 persons included in the LORD's tribute (v. 40)?
-
They became servants attached to the sanctuary or priestly household. This is the majority view.
A terûmāh is consistently priestly property, not altar fuel (Num 18:8–19). The same levy includes 61 donkeys (v. 39), which the law never allows on the altar. The Levites receive persons from the community's share too (v. 47), and Levites offered no sacrifices. The Torah repeatedly forbids human sacrifice (Lev 18:21; 20:2–5; Deut 12:31). Later Israel had foreign sanctuary servants (Josh 9:27; compare the temple servants of Ezra 2:43–58).
-
The tribute implies the captives were devoted to death or sacrificed.
Some point to Leviticus 27:28–29, where a person 'devoted to destruction' (ḥērem) may not be redeemed but must die, and to parallels like the Mesha Stele. Critics reply that Numbers 31:41 does not use the word ḥērem. It uses the tax and contribution terms mekhes and terûmāh, and these captives had already been spared by explicit order (v. 18).
in v41
What does terûmāh mean: a ritually lifted offering or a portion set apart?
-
A 'heave' or elevation offering, physically raised in a rite.
The root rûm means 'be high', and later Jewish tradition connected the word with a lifting gesture. This produced the English 'heave offering'.
-
A portion 'lifted off', meaning separated and dedicated. This is the view of most modern lexicons and of Milgrom.
The verb hērîm is used for setting aside portions with no ritual motion (Num 18:26–29; 31:28, 52). Terûmāh is never said to be performed 'before the LORD' at the altar, unlike tenûfāh. The Septuagint renders it aphairema, 'thing taken off'. In this verse it is simply delivered to the priest.
in v41
Are the figures in Numbers 31 a literal record or a schematic composition?
-
A literal accounting of an actual campaign.
The text presents detailed, exact totals and an exact rate (1/500), in the style of administrative records.
-
A stylised legal and theological account, as many critical scholars hold.
The totals are vast (808,000 animals, 32,000 captives). The ratios are perfectly round. The text reports no Israelite losses at all (v. 49). And the chapter mainly serves to set rules for purification and the division of plunder. Commentators such as Levine and Milgrom discuss its 'case-law' character.
Sources
- BDB s.v. מֶכֶס, כָּסַס, רוּם
- HALOT s.v. מֶכֶס, נֶפֶשׁ, צָבָא
- CAD M/2 s.v. miksu
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 31:25–47 and Excursus on tᵊrûmâ
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Mishnah Nedarim 3:4 (mōkēs, toll-collector)
- Septuagint (Rahlfs) Num 31:28
- Vulgate Num 31:28
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 31
- HALOT s.v. תְּרוּמָה
- BDB s.v. רוּם, תְּרוּמָה
- BDB s.v. מַחֲצִית
- HALOT s.v. מֶכֶס
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on Num 31:25–54 and Excursus on tərûmâ
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tərûmâ and tənûpâ
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 31
- Mishnah tractate Terumot (later usage)
- BDB s.v. אָחַז, מִשְׁמֶרֶת, מִשְׁכָּן
- HALOT s.v. אחז, משׁמרת
- Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology I: The Encroacher and the Levite; The Term 'Aboda (1970)
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 31 and Excursus on Levitical guarding
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on Num 31:25–54
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 31:30
- Vulgate, Numeri 31:30
- BDB s.v. מַלְקוֹחַ, יֶתֶר, בַּז, צֹאן, אֶלֶף
- HALOT s.v. מַלְקוֹחַ; בזז; צֹאן
- J. Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 31
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- Rashi on Numbers 31:32, 53
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- C. J. Humphreys, 'The Number of People in the Exodus from Egypt', VT 48 (1998)
- BDB s.v. מֶכֶס, תְּרוּמָה, רוּם
- HALOT s.v. מֶכֶס; תְּרוּמָה
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on Num 31 and Excursus on terumah
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tenufah and terumah
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 31:41
- Mishnah: Nedarim 3:4; Bava Qamma 10:1; tractate Terumot
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
9 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.