Numbers Chapter 34 Read as one passage
Numbers 34:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17“These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun. 18Appoint one leader from each tribe to distribute the land.
What the first hearers heard
To Israel camped on the plains of Moab, the verse was reassuring. The land was not yet taken, but how it would be divided was already settled, and by name. Two figures they knew would oversee it. One was the chief priest, so the division would come from God through the sacred lot and not from the strongest tribe. The other was Moses' commissioned successor, so the division would carry real civil authority after Moses died.
Later readers met the account of Joshua 14:1 and 19:51, where these same men do exactly this. They would have seen promise and fulfilment matched, and the land system as God's own ordering. The naming of Joshua (and Caleb in v. 19) also recalled the scouts' story of Numbers 13–14. The two who trusted the promise now preside over its fulfilment, while the generation that refused had died in the wilderness.
From the study of Numbers 34:17.
Verse by verse
-
17“These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
Full study →"These are the officially named men who will put you in possession of the land, allotting it to you as your lasting family holdings: Eleazar the priest and Joshua son of Nun."
The verse is a formal appointment, spoken while Israel is still camped east of the Jordan. The verb is the one behind naḥălāh, a family's permanent, assigned share of land, held from God, who owns it. So these two men are not merely dividing territory. They are settling each tribe and clan into the portion God gives it. The order matters. Eleazar the priest comes first because the land is to be divided by sacred lot "before the LORD" (26:55–56). Under his oversight the outcome counts as God's ruling. Joshua, the new leader, carries it out. His name means "YHWH saves." He is also one of the two scouts who trusted God's promise forty years earlier and now lives to hand out the land he once spied out.
-
18Appoint one leader from each tribe to distribute the land.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
assign ... as an inheritance / divide ... for inheritance
yinḥălû (from nāḥal; noun naḥălāh)
- What we hear
- Property passed down to heirs when someone dies.
- What they heard
- Receiving or allotting a permanent, inalienable family share of land, granted by God as owner. No death is involved; Israel receives its holding from its divine landlord.
Every word
-
אֵ֚לֶּה
ʾēlleh · H0428
-
שְׁמ֣וֹת
shəmôt · H8034
names · v17
'Names of': the men are named for the record. Naming them in advance makes their authority public and binding before the land is ever entered.
-
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
hāʾănāshîm · H0582
men · v17
'The men'. This is the ordinary plural of ʾîsh ('man'), which Strong's files under ʾĕnôsh. It simply means male persons, here officials, with no stress on human weakness.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H0834A
who, which · v17
Introduces what the men are appointed to do.
-
יִנְחֲל֥וּ
yinḥălû · H5157
to receive or hold as a permanent allotted possession; to apportion · v17
'They will take possession / apportion', future in sense. The verb normally means to receive land as a family's lasting share. With 'for you' it means these men handle the allotment for Israel, carrying out the distribution of each tribe's share.
-
לָכֶ֖ם
lākhem · H9036
to you, for you (plural) · v17
'For you', the whole people. Israel benefits; the men act on its behalf. 'You' is plural, addressing the nation through Moses.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(marks the direct object) · v17
Has no English equivalent. It marks 'the land' as the object of the verb.
-
הָאָ֑רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
land, country, earth · v17
'The land': the specific territory of Canaan whose borders were just traced in 34:1–12. It does not mean the earth in general.
-
אֶלְעָזָר֙
ʾElʿāzār · H0499G
Eleazar ('God has helped') · v17
Aaron's son and successor as chief priest (Num 20:25–28). He is named first, ahead of the military leader.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v17
'The priest': his title is the reason he is on the list. The priest oversaw the sacred lot that decided which tribe got which territory, so the division counts as God's decision and not a human deal.
-
וִיהוֹשֻׁ֖עַ
wîhôshuaʿ · H3091G
and Joshua ('YHWH saves / is help') · v17
Moses' assistant and appointed successor (Num 27:18–23), originally named Hoshea (13:16). He is the civil and military leader who will bring Israel into the land.
-
בִּן־
bin · H1121A
son of · v17
'Son of'. This is a by-form of ben used only in Joshua's patronymic (his name taken from his father).
-
נֽוּן׃
Nûn · H5126
Nun · v17
Joshua's father, of the tribe of Ephraim (1 Chr 7:20–27). Nothing more is known of him.
The world behind it
Where this falls. Numbers 34 is set on the plains of Moab, at the end of the wilderness years. Verses 1–15 trace the borders of Canaan west of the Jordan. Verses 16–29 then name the men who will divide it: the two chief officials (v. 17) and one tribal chief (nāśîʾ) for each of the ten tribes still to receive land west of the Jordan (vv. 18–28). Reuben, Gad and half of Manasseh had already received land east of the river (vv. 13–15; ch. 32).
How land was divided. Numbers 26:52–56 and 33:54 lay down the method. The lot decides location, and tribal size decides how large a share is. Casting lots was understood as letting God decide. That is why the priest, who stood at the sanctuary and asked God for rulings (27:21), heads the list. The plan is carried out in Joshua 14:1 and 19:51. There "Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the fathers' houses" distribute the land by lot "before the LORD at the entrance of the tent of meeting" at Shiloh.
Why it mattered. In Israel's law a family's land share was not ordinary property. It could be leased but not permanently sold (Lev 25:23–28). It was protected by the redeemer-kinsman custom (Lev 25:25) and kept within the tribe (Num 27; 36). Naming trusted, publicly known officials before the conquest gave every later boundary a legitimate origin that could be checked.
From the study of Numbers 34:17.
Where scholars differ
in v17
What exactly does the basic (qal) verb yinḥălû mean with 'for you' here?
-
'Apportion / allot to you': the same meaning as the intensive (piel) form.
The parallel fulfilment texts (Josh 14:1; 19:51) and Num 34:29 use the piel 'apportion' for these same officials. The context of distributing land among tribes requires the sense 'give out'. This is the reading of BDB, HALOT, and most modern translations.
-
'Take possession on your behalf': the men act as Israel's representatives, formally receiving the land for the people.
The basic form normally means 'receive as a possession' (e.g. Num 26:55; 32:19). The preposition lə- can mean 'on behalf of'. On this reading the tribal chiefs formally take possession for their tribes, and the land is then allotted by lot.
Sources
- BDB s.v. נָחַל, נַחֲלָה
- HALOT s.v. נחל
- TDOT s.v. nāḥal (Lipiński)
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 34:16–29
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 34:16–29
- Septuagint, Numbers 34:17
- Vulgate, Numeri 34:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.