Philippians Chapter 1 Read as one passage

Philippians 1:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel. 17The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.

What the first hearers heard

For the believers in Philippi, who had supported Paul with money and messengers (2:25; 4:10–18), this verse answered a worrying question: does Paul's imprisonment mean the mission has failed, or that he has lost God's favour? Paul's answer is that those who truly love him already understand the situation. He is placed in custody for a purpose, and his coming defence in court is a platform for the good news.

The verse also models the right attitude for the Philippians themselves. Paul calls them "partners" in his "defence and confirmation of the gospel" (1:7), and later urges them not to act "out of selfish ambition" (eritheia, the same word as in 1:17) but in humility and love (2:2–4). The contrast between the two groups of preachers in 1:15–17 is a small picture of what Paul asks of the church: the same gospel preached, but out of love rather than competition. The Philippians themselves faced pressure from opponents (1:28–30), so they were invited to see their own sufferings as Paul saw his.

From the study of Philippians 1:16.

Verse by verse

  1. 16The latter do so in love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.

    "These ones preach Christ out of love, because they understand that I have been placed here, lying in chains, for the purpose of defending the good news."

    Paul is describing the second of the two groups from verse 15, the ones who preach "out of goodwill". Their preaching comes from love: love for Paul, and with him for Christ and the cause they share. That love rests on something they know. Paul's imprisonment is not an embarrassment or a sign that God has abandoned him, as his rivals imply. It is a posting. The verb means "I lie, I am laid", and was also used for being "set" or "destined" for a task. Paul lies in custody, and that is precisely where he has been put. His job there is a defence, in the courtroom sense: when his case is heard he will answer for himself, and in doing so answer for the message he carries. People who love him see his chains as part of the gospel's advance (1:12). People driven by rivalry see a chance to outshine a man in disgrace (1:17).

    Full study →
  2. 17The former, however, preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can add to the distress of my chains.

    "But those others are proclaiming the Messiah out of self-seeking rivalry, out of partisan self-promotion. Their motives are not pure. They imagine that by doing this they will pile more crushing pressure onto me in my chains."

    This sentence completes a pair. In v.15 Paul says some preach "from envy and strife" and others "from goodwill". v.16 described the second group, who preach out of love. Now he describes the first group. What they preach is right: it is the real message about Jesus as Messiah, and Paul never disputes it. What is wrong is the source. The word Paul uses means self-interested, partisan ambition. It is the outlook of a politician building a faction, not a strife-loving temperament. Their purpose is to raise their own standing while the best-known missionary is shut away in chains.

    "Not purely" uses the language of purity. Their motive is mixed with something it should not contain. Then Paul gives their aim: they suppose, and the verb suggests they suppose wrongly, that they can "raise up" fresh affliction for a man already in chains. The picture is pressure on top of pressure. The present tense ("are proclaiming") means this is happening while Paul writes.

    The verse deliberately leads to v.18. They mean to crush him, but because Christ is being proclaimed anyway, Paul rejoices.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    the defense of the gospel

    apologia tou euangeliou

    What we hear
    Apologetics: arguing rationally for Christianity, or generally 'standing up for' the faith against critics.
    What they heard
    A legal defence speech. Paul, a prisoner awaiting trial, will answer the charges against him, and doing that means defending the message he was arrested for.
  • in v16

    gospel

    euangelion

    What we hear
    One of the four books about Jesus, or a set summary of how an individual is saved.
    What they heard
    Good news, a public announcement, a word also used for imperial proclamations. Here it is the announcement of Christ that is on trial alongside Paul.
  • in v17

    selfish ambition / contention

    eritheia

    What we hear
    'Ambition' is often a good thing today (career ambition, a 'driven' person). 'Contention' (KJV) suggests a quarrelsome temperament or an argument.
    What they heard
    Self-interested, partisan self-promotion: canvassing for your own standing and building a faction, always negative. The issue is not quarrelling as such, nor wanting to achieve something. It is using a shared cause, here the gospel, to raise yourself above a rival.
Every word
  1. οἱ

    hoi · G3588

    the; these ones · v16, v17

    Used as a pronoun: 'these ones' or 'some'. It picks up the second group in verse 15, those who preach 'out of goodwill'. Greek needs no verb here: 'preach Christ' carries over from verse 15.

  2. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v16

    Sets up a contrast that the 'but the others' (hoi de) of verse 17 completes: 'these, on the one hand… those, on the other.'

  3. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v16, v17

    Gives the source or motive behind their preaching. The same word opens verse 17 ('out of selfish ambition'), so the two motives are set side by side.

  4. ἀγάπης

    agapēs · G26

    love · v16

    Their motive is love, most naturally love for Paul (and through him for Christ and his cause). It is the opposite of the 'envy and rivalry' of verse 15 and the 'selfish ambition' of verse 17.

  5. εἰδότες

    eidotes · G1492

    knowing · v16

    A participle meaning 'because they know'. It gives the reason their love takes this form: they understand what Paul's imprisonment really is, a settled fact they have grasped rather than a guess.

  6. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v16

    Introduces what they know.

  7. εἰς

    eis · G1519

    into, for · v16

    Names the purpose of Paul's situation: 'for' or 'with a view to' the defence. Placed early in the clause for emphasis.

  8. ἀπολογίαν

    apologian · G627

    defence · v16

    A spoken defence, above all a speech made in court. Paul is a prisoner waiting for a hearing, and his coming defence before the authorities is also a public stand for the message.

  9. εὐαγγελίου

    euangeliou · G2098

    good news, gospel · v16

    The announcement about Christ. Paul is not on trial only as a private man: the message itself is being defended.

  10. κεῖμαι

    keimai · G2749

    I lie; I am set, appointed · v16

    Literally 'I lie' or 'I am laid'. With 'for' (eis) it is an idiom for being placed or destined for a purpose ('I am set for…'). Many hear the literal picture too: Paul lies in custody, and that is exactly where God has placed him.

  11. δὲ

    de · G1161

    but, and, on the other hand · v17

    Marks the contrast with the 'out of love' group in v.16: 'those others, on the other hand…'

  12. ἐριθείας

    eritheias · G2052

    selfish ambition, self-seeking rivalry · v17

    Partisan self-promotion: working for your own standing or party rather than for the common cause. These preachers are building their own following at Paul's expense.

  13. Χριστὸν

    Christon · G5547

    Christ, Messiah, Anointed One · v17

    What they proclaim is the real message about Jesus as the Messiah. Paul has no complaint about its content (v.18), only about why they preach it.

  14. καταγγέλλουσιν

    katangellousin · G2605

    they proclaim, announce publicly · v17

    Present tense: they are preaching right now, and keep doing so. It is the language of public announcement, the way a herald makes something known.

  15. οὐχ

    ouch · G3756

    not · v17

    A flat denial attached to the adverb that follows.

  16. ἁγνῶς

    hagnōs · G55

    purely, sincerely, with pure motives · v17

    Their motives are not pure, because self-interest is mixed in. The word comes from purity language, and this is its only use in the New Testament.

  17. οἰόμενοι

    oiomenoi · G3633

    supposing, thinking, imagining · v17

    This is their intention and their own assessment. The verb often suggests an opinion that turns out wrong, and v.18 shows that their plan fails.

  18. θλῖψιν

    thlipsin · G2347

    affliction, pressure, distress · v17

    The picture is crushing pressure. They mean to make Paul's trouble heavier, probably his inner distress and possibly his legal position as well.

  19. ἐγείρειν

    egeirein · G1453

    to raise, stir up, rouse · v17

    To stir up or bring about trouble, as one 'raises' a war or a disturbance. (The later manuscripts have epipherein, 'to add, bring upon'.)

  20. δεσμοῖς

    desmois · G1199

    bonds, chains, imprisonment · v17

    Real chains, and by extension his imprisonment as a whole. Paul was in custody, probably chained to a guard.

  21. μου

    mou · G1473

    my, of me · v17

    'My chains'. This links back to v.13, where his chains have become known as being 'in Christ'.

The world behind it

A prisoner awaiting trial. Paul writes in custody (1:7, 13, 17), probably in Rome around AD 60–62, though Ephesus or Caesarea are also proposed. He is waiting for a hearing whose outcome could be release or execution (1:19–26). In that setting, apologia ("defence") is not an abstract idea. It is the speech an accused man gives before a magistrate.

Chains and shame. In the Roman world, chains brought dishonour. A prisoner's associates could keep their distance to protect their own reputation (compare 2 Timothy 1:8, 16). Some preachers in Paul's city seem to have used his imprisonment to raise their own standing: eritheia (v. 17) is the word for self-promoting party politics. These are not false teachers. Paul rejoices that they preach Christ (1:18). Their fault is rivalry, not wrong doctrine. Against that background, the loving preachers' "knowing" is a reinterpretation of shame: what looks like disgrace is a divine assignment.

The "good news" in Caesar's world. Philippi was a Roman colony proud of its ties to the emperor. "Good news" was the language of imperial proclamation, and Paul's case was going through the imperial system (the "praetorium", 1:13). So "the defence of the gospel" would have sounded like a public contest over whose announcement is true.

From the study of Philippians 1:16.

Where scholars differ

in v16

Does keimai mean 'I am appointed/destined' or 'I lie (in prison)'?

  • Figurative: 'I am appointed, set, destined for the defence of the gospel.'

    The idiom *keimai eis* means 'be destined for' in Luke 2:34 and 1 Thessalonians 3:3. BDAG lists this verse under that sense. Most major translations take it this way.

  • Literal, or both at once: 'I lie here (in custody) for the defence of the gospel.'

    *Keimai* basically means 'to lie, be laid', and Paul is literally confined. Versions with 'put here' and several commentators (e.g. Fee, Hawthorne) hear the physical sense alongside the sense of purpose. The context of chains in vv. 13–17 makes the picture natural.

in v16

Is 'defence' (apologia) Paul's court trial or his general ministry of vindicating the gospel?

  • Primarily his literal legal defence before Roman authorities.

    *Apologia* is technical courtroom vocabulary (Acts 25:16; 2 Timothy 4:16). Paul is awaiting a verdict (1:19–26). It is paired with the legal term *bebaiōsis* ('confirmation') in 1:7.

  • Broader: his whole ministry of defending and confirming the gospel, of which the trial is one part.

    In 1:7 the Philippians are partners in Paul's 'defence and confirmation', which suggests an ongoing work, not only a single hearing. Compare 1 Peter 3:15, where the word is used of a believer's everyday answer.

in v17

Who were these rival preachers?

  • Believers in the city where Paul is held who resented his prominence, and who were not doctrinal opponents

    Paul rejoices that they preach Christ (v.18) and criticises only their motives ('envy and strife', v.15; eritheia, v.17). This contrasts sharply with his attack on false teachers in 3:2 and Gal 1:8–9. Most commentators (e.g. Fee, Hawthorne, Bockmuehl) take this view.

  • Christians who saw Paul's imprisonment as a sign of weakness or of God's disfavour, perhaps preferring a more triumphant style of ministry

    Their aim is to add 'affliction' to his chains, which suggests they exploited the shame of imprisonment. Some compare the 'super-apostles' of 2 Cor 10–12. This is suggestive but cannot be proved.

  • Jewish-Christian preachers stressing the Law (the 'Judaizers')

    An older view drawing on Phil 3. It is generally rejected because Paul's tolerance here would contradict his stance against the Judaizers elsewhere.

in v17

What 'affliction' did they hope to cause?

  • Emotional and personal distress: envy, loss of influence, humiliation

    The context is envy and rivalry (v.15), and eritheia is about status. Paul's answer in v.18 is about his own joy, which fits an inner kind of pressure.

  • Legal danger: more active preaching would make his case look worse before the authorities

    The word for 'chains' points to his legal situation, and a stirred-up Christian movement might worry Roman officials. Few scholars hold this view, because it is hard to see why fellow believers would want it.

in v17

Where was Paul imprisoned?

  • Rome (c. AD 60–62)

    References to the 'praetorium' (1:13) and 'Caesar's household' (4:22), together with Acts 28 (house arrest, chained to a soldier). This is the traditional and majority view.

  • Ephesus (c. AD 54–55)

    Ephesus is closer to Philippi, which better explains the frequent journeys between them. 2 Cor 1:8–10 and 11:23 suggest imprisonments in Asia, and there were praetorian staff in provincial capitals.

  • Caesarea (c. AD 57–59)

    Acts 23:35 mentions Herod's praetorium. This is a minority view.

Sources
  • BDAG s.v. κεῖμαι, ἀπολογία, ἀγάπη, εὐαγγέλιον, ἐριθεία
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Phil 1:16–17
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Phil 1:16–17
  • Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • Plato, Apology; Acts 22:1; 25:16; 2 Tim 4:16; Luke 2:34; 1 Thess 3:3
  • BDAG s.v. ἐριθεία, ἁγνῶς, θλῖψις, οἴομαι
  • Aristotle, Politics 5.1302b4; 5.1303a14 (ἐριθεία)
  • NA28 / UBS5 critical apparatus at Phil 1:16–17
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Phil 1:16–17)
  • Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
  • Vulgate, Ad Philippenses 1:17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).