Philippians Chapter 1 Read as one passage
Philippians 1:19–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance. 20I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
What the first hearers heard
The Philippian believers had supported Paul with money and a trusted envoy, and were anxious about his trial. To them this verse said several things:
- Paul's joy is not denial. He knows how his situation will end. Because God will vindicate him, the outcome of the Roman trial is not the last word.
- Their prayer matters. Paul names their request to God, before anything else, as a means of his rescue. They are partners in his case, not onlookers (cf. 1:5, 7).
- The Spirit of Jesus Christ is the decisive resource. What sustains a man facing possible execution is a generous supply from the risen Jesus by his Spirit.
- Paul stands where Job stood. Like Job, he suffers while others say things that suggest he is in disgrace, and like Job he expects God to show him to be in the right.
This sets up vv. 20–26, where Paul weighs living and dying, and 1:27–30, where the Philippians face their own opposition and are promised their own sōtēria (1:28).
From the study of Philippians 1:19.
Verse by verse
-
19because I know that through your prayers and the provision of the Spirit of Jesus Christ, my distress will turn out for my deliverance.
Full study →"For I know, and I'm sure of it, that all of this, chains and rival preachers included, will end, as Job once said, in my rescue and vindication. It will come about through your asking God on my behalf, joined with the generous supply of the Spirit of Jesus the Messiah."
Paul is in custody and facing a verdict that could mean death. He has just said he will keep rejoicing (v. 18), and this verse gives the reason. His wording deliberately repeats the Greek of Job 13:16, "this will turn out for my salvation". In that passage Job, wrongly accused, insists that God will show him to be in the right. Paul takes the stance of the righteous sufferer who is sure of being vindicated.
"Salvation/deliverance" here is broader than getting out of jail. The next verse shows it holds "whether by life or by death": what Paul expects is not to be shamed, and to have Christ honoured through him either way.
The means are two things joined under one Greek article as a single package: the Philippians' prayer, and the ample provision of the Spirit who belongs to Jesus Christ. The church prays, and the Spirit gives what Paul needs. The same congregation had already supplied him with money and a messenger (4:15–18). Now Paul counts their prayer as part of the same partnership.
-
20I eagerly expect and hope that I will in no way be ashamed, but will have complete boldness so that now as always Christ will be exalted in my body, whether by life or by death.
Full study →Paul writes from custody, waiting for a verdict that could free him or kill him. He has just said (v. 19) that he knows this will turn out for his deliverance. Now he says that knowledge matches what he is straining toward with all his attention and confidently hoping for. He is not hoping for an acquittal as such. He is hoping that he will not be put to shame at any point: that his trust in God will not be exposed as empty, and that he will not stand disgraced and abandoned before the court or before God. That is the fate the lament psalms pray will fall on the enemies of the faithful, not on the faithful themselves.
Against that shame he sets complete openness and boldness: standing in the open, saying everything, with nothing to hide, the way a free citizen speaks or a witness speaks before rulers. Then the sentence turns. He does not finish with 'I will be bold' or 'I will magnify Christ'. He says Christ will be made great, publicly shown and praised as great, now, just as always. The place this will happen is my body: his physical person in chains. And the outcome does not decide it: whether through life or through death. If he is released and lives, Christ is shown great. If he is executed, Christ is shown great. The only real loss would be shame, and he is confident that will not happen.
Put together: "This is what I am straining to see and confidently expect: that I will never be left disgraced, but that with full, open boldness, now as always, Christ will be shown to be great through what happens to my own body, whether I live or whether I die."
Where the English drifted
-
in v19
salvation (KJV, WEB)
sōtēria
- What we hear
- Being saved from sin and hell, a conversion experience, getting to heaven. This leads readers to wonder whether Paul was unsure of his own salvation.
- What they heard
- Rescue, safety and vindication, here mainly God showing Paul to be in the right and keeping him from shame, which holds 'whether by life or by death' (v. 20). Release from prison may be included but is not the main point.
-
in v19
deliverance (BSB, NIV, ESV, NASB)
sōtēria
- What we hear
- Getting out of prison, being set free.
- What they heard
- The word can include release, but because of the Job echo and v. 20 the rescue Paul is sure of does not depend on acquittal. He is equally confident if he is executed.
-
in v20
ashamed
aischynthēsomai
- What we hear
- Feeling embarrassed or guilty inside, being 'ashamed of' something you did, or being too timid to admit you are a Christian.
- What they heard
- Being put to shame: publicly disgraced and left without vindication because the God you trusted seems not to come through. It describes something that happens to you before others, not mainly a feeling.
-
in v20
magnified
megalunthēsetai
- What we hear
- Made to look bigger, as with a magnifying glass. Sometimes taken as 'Christ will be enlarged within me'.
- What they heard
- Shown publicly to be great: extolled, honored, praised. Christ's greatness becomes visible to onlookers.
-
in v20
hope
elpida
- What we hear
- A wish that might or might not come true ('I hope so').
- What they heard
- Confident expectation of good from God, here matching Paul's 'I know' in verse 19.
Every word
-
οἶδα
oida · G6063
I know · v19
A perfect-tense form used with present meaning: settled, confident knowledge, not a guess. Paul states a certainty while his trial is still undecided.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v19
Gives the reason for the 'I will keep rejoicing' at the end of v. 18. Paul's future joy rests on what he knows.
-
ὅτι
hoti · G3754G
that · v19, v20
Introduces what Paul knows.
-
τοῦτό
touto · G3778
this · v19
'This': his whole present situation as described in 1:12–18, meaning his chains, his coming trial, and even the rivals preaching Christ to cause him trouble. The BSB turns it into 'my distress', which is an interpretation.
-
μοι
moi · G3165
to/for me · v19, v20
'For me': the outcome concerns Paul personally. These exact words, 'this for me will turn out for salvation', come from Job 13:16 in the Greek Old Testament.
-
ἀποβήσεται
apobēsetai · G0576
will turn out, will result · v19
Literally 'step off / come out', used of how events end up. Paul says this will 'issue in' a result. It speaks of where things end, not of the comfort he feels now.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v19
Marks the result or goal: it will end up as salvation or deliverance.
-
σωτηρίαν
sōtērian · G4991
salvation, deliverance, rescue, safety · v19
The word that decides the verse. It could mean release from prison, or Paul's final vindication and rescue before God. Because Paul borrows Job's words, and v. 20 speaks of not being put to shame 'whether by life or by death', it most likely leans toward vindication before God, whatever the Roman court decides.
-
διὰ
dia · G1223
through · v19, v20
Names the means by which the outcome comes about.
-
τῆς
tēs · G3588
the · v19, v20
A single article governs both 'petition' and 'supply'. This ties the Philippians' prayer and the Spirit's supply together as one connected means.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
your (plural) · v19
Means 'you all' at Philippi. Its position, before the first noun, puts the stress on the congregation's part.
-
δεήσεως
deēseōs · G1162
petition, request, prayer · v19
A specific request made because of a need, here prayer for Paul in his danger. The noun is singular, so it is their prayer taken as a whole.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19, v20
Joins prayer and supply under one article as two sides of one process.
-
ἐπιχορηγίας
epichorēgias · G2024
supply, provision, support · v19
A generous, full provision of what is needed. The prayer is answered by God giving out the Spirit of Jesus Christ, or by the Spirit providing what Paul needs (see debates).
-
πνεύματος
pneumatos · G4151G
Spirit, breath, wind · v19
God's own Spirit, here identified as belonging to Jesus Christ. It is not Paul's inner morale or 'team spirit'.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus · v19
The personal name (Greek form of Yeshua/Joshua).
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Anointed One, Messiah · v19, v20
'Anointed', the Messiah. 'The Spirit of Jesus Christ' is a rare phrase, used only here in the New Testament. It presents the Spirit as the presence of the risen Jesus himself, the same Lord Paul wants to see 'magnified in my body' (v. 20).
-
κατὰ
kata · G2596
according to · v20
Ties this verse back to verse 19: Paul knows his situation will turn out for his deliverance, and that matches what he expects and hopes. It shows the expectation lines up with what he already knows.
-
ἀποκαραδοκίαν
apokaradokian · G0603
eager expectation · v20
A rare, intense word for looking forward with all your attention fixed on what is coming. Paul uses it only here and in Romans 8:19, where all creation waits for God's children to be revealed.
-
ἐλπίδα
elpida · G1680
hope · v20
Confident expectation of good from God. It is not a wish that might not come true. Paired with the first noun, it makes the outlook both intense and sure.
-
ἐν
en · G1722
in · v20
'In' plus 'nothing': in no respect, in no part of the coming ordeal.
-
οὐδενὶ
oudeni · G3762
nothing · v20
A complete denial: there will be no point at which he is put to shame. It sets up the 'all boldness' that follows.
-
αἰσχυνθήσομαι
aischunthēsomai · G0153
be ashamed, be put to shame · v20
A future passive: 'I will be put to shame.' In the biblical idiom from the Psalms and Isaiah, this means being publicly disgraced because the God you trusted seems not to come through. It is less about an inner feeling of embarrassment.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v20
A sharp contrast: shame on one side, open boldness on the other.
-
πάσῃ
pasē · G3956
all · v20
'All' or 'complete' boldness. It answers the earlier 'in nothing' (no shame at any point, full openness at every point).
-
παρρησίᾳ
parrēsia · G3954
boldness, frankness, openness · v20
Speaking freely and openly in public, with nothing to hide, even in front of powerful people. It is the opposite of shame, which makes you hide. Here it probably includes the way Paul will testify before the court.
-
ὡς
hōs · G5613
as · v20
Introduces a comparison: as it has always been, so now.
-
πάντοτε
pantote · G3842
always · v20
Points back over Paul's whole ministry. Christ has always been magnified through him, and the trial will be no exception.
-
νῦν
nun · G3568
now · v20
The present moment of imprisonment and the coming verdict.
-
μεγαλυνθήσεται
megalunthēsetai · G3170
will be magnified, made great · v20
A future passive: 'will be made great,' meaning Christ will be shown as great and praised openly. Paul switches subject here. He does not say 'I will magnify Christ' but 'Christ will be magnified,' which leaves the result in God's hands.
-
σώματί
sōmati · G4983
body · v20
Paul's physical, embodied self: the person in chains who stands before the court and might be executed. The body is where the outcome will happen.
-
εἴτε
eite · G1535
whether · v20
Opens a pair of options and treats both as live possibilities.
-
ζωῆς
zōēs · G2222
life · v20
Physical survival: being released and going on with his work (compare verses 22 to 26).
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v20
A real possibility, probably execution after a Roman trial. Paul names it plainly, without euphemism, and it leads straight into verse 21: 'to die is gain.'
The world behind it
A prisoner awaiting a verdict. Paul writes from custody (1:7, 13). Most scholars say Rome; Ephesus and Caesarea are alternatives. He awaits a verdict that could mean release or execution (1:20–26). Roman custody was not a sentence in itself. It was holding before trial, and prisoners depended on friends from outside for food and support. The Philippians had sent Epaphroditus with a gift (2:25; 4:18). That is the background to Paul's language of "supply" and "partnership".
Honour and shame in court. In this world a trial was a public test of honour. Paul's worry in v. 20 is not pain but being "put to shame". The sōtēria he expects is above all being shown to be in the right, by God, whatever Caesar's court rules.
The Job echo. Synagogue-trained hearers who knew the Greek scriptures could catch that "this will turn out for my salvation" are Job's exact words (Job 13:16 LXX). In that passage Job, attacked by friends who think he deserves his suffering, says he will argue his case before God and expects to be found righteous (13:18). Paul too is being undercut by people who "preach Christ out of rivalry, thinking to add trouble to my chains" (1:17). The parallel fits closely. How many in the Gentile Philippian church would have recognised the quotation is uncertain, but the wording is Job's whether or not they spotted it.
From the study of Philippians 1:19.
Where scholars differ
in v19
Does sōtēria here mean release from prison or final salvation/vindication before God?
-
Release from prison (physical deliverance).
In ordinary Greek sōtēria often means safety or rescue. Paul expects to 'remain and continue with you all' (1:25) and hopes to visit soon (2:24). Prayer for a prisoner naturally asks for release.
-
Eschatological vindication or salvation before God.
The verbatim Job 13:16 quotation is about vindication before God. Verse 20 frames the hope 'whether by life or by death', so it cannot depend on acquittal. Elsewhere in Philippians sōtēria is eschatological (1:28; 2:12).
-
Both, with vindication primary.
Many commentators (e.g. Fee, Bockmuehl) hold that Paul's certainty concerns God's vindication, while release is a hoped-for part of it, as his uncertainty in vv. 21–24 shows.
in v19
Is the Spirit what is supplied, or the one who supplies?
-
The Spirit is what is supplied (God supplies the Spirit).
Gal 3:5 uses the related verb with the Spirit as the thing supplied ('he who supplies the Spirit to you'). NIV's 'God's provision of the Spirit' takes this view.
-
The Spirit is the supplier (the provision the Spirit gives).
The phrase is naturally read as 'the Spirit's supply', parallel with 'your prayer', where the Philippians are the ones acting. Some argue Paul means both.
in v19
What does 'this' (touto) refer to?
-
Paul's imprisonment and trial.
This is the main subject of 1:12–14 and of the life-or-death discussion that follows. BSB and NIV take it this way.
-
The whole situation, including the rival preachers of vv. 15–18.
'This' follows directly on v. 18. The Job parallel, a righteous man undercut by those around him, fits the rivals' attempt to 'add trouble to my chains' (1:17).
in v20
Before whom does Paul expect not to be 'put to shame': the Roman court, or God at the final judgment?
-
Mainly the human trial: he will not be cowed or disgraced, and will testify openly before the authorities.
The context is his imprisonment and coming verdict (1:12–17). *Parrēsia* is commonly used for bold speech before rulers (Acts 4:13, 29). 'Now' points to the present crisis.
-
Mainly eschatological: he will not be found shamed before God, and will be vindicated at the judgment.
The Old Testament idiom of not being put to shame is about God vindicating the one who trusts. Verse 19's 'deliverance' (*sōtēria*) quotes Job's hope of vindication before God. Paul elsewhere ties shame to the final day (Rom 5:5; 9:33; 10:11). Compare Wisdom 5:1.
-
Both at once: how he stands before the court is where his final vindication by God becomes visible.
Paul's honor-and-shame language works on both levels, and the 'whether life or death' clause covers both the earthly verdict and what lies beyond it. Many recent commentators (e.g. Fee, Hawthorne) take a combined view.
in v20
Does *apokaradokia* mean eager, confident expectation or anxious, tense waiting?
-
Eager, confident expectation.
BDAG and most lexicons. It is paired here with *elpis* ('hope') under one article, and follows 'I know' in verse 19. Romans 8:19 uses it for creation's positive longing.
-
Anxious or uncertain expectation.
D. R. Denton (*Tyndale Bulletin*, 1982) argued from uses of the verb outside the Bible that the word can carry a sense of apprehension. Few have followed him for this verse, because the context is so confident.
in v20
Where was Paul imprisoned when he wrote this?
-
Rome (around AD 60–62).
The 'praetorium' (1:13) and 'Caesar's household' (4:22). A capital verdict with no further appeal fits a trial before the emperor. This is the traditional view and the majority view.
-
Ephesus (mid-50s) or Caesarea (around 57–59).
The many journeys between Paul and Philippi implied by the letter fit a closer location better. Ephesus had a praetorium and imperial staff. Caesarea had Herod's praetorium (Acts 23:35).
Sources
- BDAG s.v. σωτηρία, ἐπιχορηγία, δέησις, ἀποβαίνω
- Septuagint, Job 13:16, 18
- Richard B. Hays, Echoes of Scripture in the Letters of Paul (1989)
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
- Vulgate, Philippians 1:19
- BDAG s.v. ἀποκαραδοκία, αἰσχύνω, παρρησία, μεγαλύνω, σῶμα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποκαραδοκία
- LXX: Job 13:16; Psalms 24(25), 34(35), 39(40), 69(70); Isaiah 28:16; 50:7; Wisdom of Solomon 5:1
- Josephus, Jewish War 3.264 (ἀποκαραδοκέω)
- D. R. Denton, 'Ἀποκαραδοκία', Tyndale Bulletin 33 (1982)
- G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- G. F. Hawthorne, Philippians (WBC)
- Vulgate, Philippians 1:20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).