Philippians Chapter 1 Read as one passage
Philippians 1:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith, 26so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
What the first hearers heard
To the Philippians this verse was reassurance in an anxious moment. Their founder and patron in the faith was in chains and might be executed. Their own messenger Epaphroditus had nearly died (2:27). They were facing opposition themselves (1:28–30). Paul tells them plainly that he expects to live, and he ties his survival entirely to their good: he stays for them.
The verse also prepares the letter's main appeal. Paul's choice to put their need ahead of his own preference for "departing to be with Christ" is the first instance of the pattern he will ask them to follow: "look not only to your own interests, but also to the interests of others" (2:4), modelled on Christ who "emptied himself" (2:7). Their progress and joy is the goal, and verse 26 adds the occasion: when Paul comes back, their glad boasting in Christ Jesus will overflow.
Readers probably heard the plain sense in "remain and remain-beside": he will be alive, and he will be with them.
From the study of Philippians 1:25.
Verse by verse
-
25Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Full study →"And since I am settled in this conviction (that my staying alive is what you need) I know that I will stay, and not only stay alive but stay beside you, all of you, standing by you to serve you. The purpose of it is your progress: the same forward movement I said my chains have brought to the gospel will now be yours. And it is for your joy, the gladness that comes from your trust in Christ, so that your trust grows and so does your delight in it."
Paul has just weighed death ("far better") against life ("more necessary for you", vv. 21–24). Here he states the outcome. The two near-rhyming verbs (menō … paramenō, "remain … remain-alongside") move from simple survival to staying at someone's side to serve them. The word for "progress" deliberately echoes verse 12, and "progress" and "joy" stand under a single article as one combined goal. "Of the faith" most naturally means their own living trust and loyalty toward Christ, not a creed.
-
26so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.
Full study →Paul has just said he is convinced he will stay alive and remain with them all (v. 25). Now he says why: so that the honour you already hold in Christ Jesus may keep on overflowing, beyond its present measure, and I will be the occasion of it, through my being present with you again.
Some points of colour that English tends to lose:
- "Boast" does not mean bragging here. It is the thing you can hold up with confident pride. Paul's Bible told Israel that God was its "boast" (Deut 10:21) and said "let the one who boasts boast in the Lord" (Jer 9:24). So the Philippians' ground of pride is in Christ Jesus. Paul's release adds fresh evidence to it, but he is not its object.
- "Overflow" is a continuing, spilling-over increase. It echoes his prayer that their love would "overflow more and more" (1:9).
- "In me" works differently from "in Christ". Christ is the ground of the boast, and Paul's case is the occasion. A church that had backed a chained prisoner, facing shame and opposition for it, would be publicly vindicated when their apostle walked back through their gate.
- "Presence" (parousia) is Paul arriving and being there in person, set against his present absence. It is the same everyday word that was also used for a dignitary's celebrated visit. Here it does not refer to Christ's return.
- "Again" recalls that he had been among them before and expects to be again.
Where the English drifted
-
in v25
abide (KJV)
menō
-
in v25
the faith
pistis
- What we hear
- The Christian religion as a body of doctrine, or a private inner belief.
- What they heard
- Their trust in and loyalty to Christ, a relationship of fidelity, with the article working like 'your'. The doctrinal sense ('the faith') is possible but less likely here.
-
in v26
boasting (WEB, YLT); rejoicing (KJV)
kauchēma
- What we hear
- 'Boasting' sounds like arrogant self-promotion. 'Rejoicing' sounds like a private feeling of happiness.
- What they heard
- A legitimate ground of honour and confident pride, one that can be pointed to in public. Here it rests on Christ Jesus, in line with the scriptural command to 'boast in the Lord'.
-
in v26
coming
parousia
- What we hear
- Readers who know 'the Parousia' as the term for Christ's Second Coming may assume an end-times reference.
-
in v26
for me (KJV)
en emoi
- What we hear
- 'On my behalf' or 'for my benefit'.
- What they heard
- 'In my case' or 'because of me'. Paul's rescue and return are the occasion of their greater glorying.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v25
Links this verse to the reasoning of verses 21–24 and draws a conclusion from it: 'and so'.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v25
Points back to verse 24, the judgment that it is 'more necessary for your sake' that Paul stay alive. That conviction is what he is confident about.
-
πεποιθὼς
pepoithōs · G3982
-
οἶδα
oida · G6063
I know · v25
'I know.' It is grammatically a perfect but means a present state of knowing. Whether this is a revealed certainty or a firm expectation drawn from his reasoning is debated (see debates).
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v25
Introduces what Paul knows.
-
μενῶ
menō · G3306
I will remain, stay · v25
Future tense. Here it means 'I will stay alive, remain in the flesh' (picking up epimenein 'to remain on' in v. 24). It is about survival, not a spiritual 'abiding'.
-
παραμενῶ
paramenō · G3887
remain beside, continue with · v25
The prefix para- ('beside') turns plain staying into staying with someone to stand by and serve them. Paul will not just survive. He will remain at the Philippians' side.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
-
ὑμῖν
hymin · G4771
you (plural, dative) · v25, v26
The dative goes with para-menō: 'remain beside you all'. The church as a group is the one Paul stays with.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v25
Gives the purpose of his remaining: 'for, with a view to' their progress and joy.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v25, v26
One article covers both 'progress' and 'joy', so the two are presented as a single combined goal.
-
προκοπὴν
prokopēn · G4297
progress, advancement · v25
Forward movement, growth. It echoes 1:12, where Paul's imprisonment has served 'the progress of the gospel'. Now his staying alive will serve the progress of the believers.
-
χαρὰν
charan · G5479
joy · v25
Gladness. This is the signature word of the letter, and Paul wants their joy to grow along with their progress.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, faithfulness · v25
The genitive most likely governs both nouns: progress in, and joy belonging to, their trust and loyalty toward Christ. It is the relationship of trust they live in, not mainly a set of doctrines.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v26
Gives the purpose of verse 25. Paul will 'remain and continue with' them, and one aim of that is what follows.
-
καύχημα
kauchēma · G2745
boast, ground for boasting, pride · v26
Not the act of bragging but the thing you can point to with confident pride. Here it is their glorying in Christ Jesus, which Paul's release will give fresh reason for.
-
περισσεύῃ
perisseuē · G4052
abound, overflow, be more than enough · v26
Present subjunctive, so the picture is ongoing: may keep overflowing, spill past normal measure. Paul uses the same verb in 1:9 for their love abounding 'more and more'.
-
ἐν
en · G1722
in · v26
Marks the sphere or ground of the boast. Their pride is located in Christ Jesus, not in themselves.
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One · v26
The title 'Anointed one' (Messiah), which by now works almost as a name. Paul puts it first in 'Christ Jesus', which is his usual order in this letter.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus · v26
The personal name. Together the phrase 'in Christ Jesus' names the one in whom all their glorying finally rests.
-
ἐμοὶ
emoi · G1473
me · v26
Paul himself, specifically his rescue from the threat of execution and his return. Placed right after 'in Christ Jesus' so that the two 'in' phrases sit side by side.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v26
Gives the concrete means: the visit itself is how the overflow will happen.
-
ἐμῆς
emēs · G1699
-
παρουσίας
parousias · G3952
presence, arrival, coming · v26
Paul's physical arrival and his being there in person among them. Here it is not Christ's return. The word could also carry the feel of a welcomed visit by someone important.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v26
Assumes earlier visits: the founding visit (Acts 16) and later trips through Macedonia (Acts 20:1–6).
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward, with · v26
Direction toward them. With 'presence' it means 'my coming to be with you'.
The world behind it
Paul writes as a prisoner awaiting a verdict that could mean execution (1:7, 13, 20). He is most likely in Rome around AD 60–62, though Ephesus (mid-50s) and Caesarea are also proposed. Philippi was a Roman colony in Macedonia with many army veterans, and civic loyalty there centred on Rome and the emperor. The church had sent Paul money and a messenger, Epaphroditus (2:25; 4:18), which in that culture created a bond of partnership and mutual obligation (koinōnia, 1:5). In the ancient world a prisoner's survival often depended on friends providing food and support, so the Philippians' gift was literally helping to keep him alive.
Two background details shape how this verse would land:
- The service contract. In everyday Greek documents, paramenō was the word in contracts binding someone to "remain with" a master or patron and serve them. Paul, who calls himself a "slave of Christ Jesus" (1:1), describes his survival as staying on in service to them.
- Philosophical "progress." Prokopē was a familiar word from popular moral philosophy for growth in character. Paul uses it, but ties the growth to the gospel and to their shared trust.
From the study of Philippians 1:25.
Where scholars differ
in v25
Is Paul's 'I know' a revealed certainty, or a confident expectation?
-
A firm conviction he reasoned his way to, not a prophecy.
The confidence rests on the reasoning of v. 24 ('this' = it is more necessary for you). In 2:23–24 he sounds more tentative ('as soon as I see how it will go with me… I trust in the Lord'). In 1:20 he still allows that death is possible. Acts 20:25 shows Paul could say 'I know' about his future and not have it come out as stated.
-
A conviction given by God, close to prophetic certainty.
*Oida* is strong language, and Paul elsewhere claims guidance from the Spirit about his movements (Acts 16:6–10; 2 Cor 12:1–9). Some readers take the sure tone as his perception of God's purpose.
in v25
Was the expectation fulfilled, and was Paul released?
-
Paul was released and travelled again before a later death.
The Pastoral Epistles seem to place events after Acts 28. 1 Clement 5:7 (around AD 96) says he reached 'the limit of the west'. Eusebius (Eccl. Hist. 2.22) reports a release and a second imprisonment. This assumes the letter was written in Rome.
-
The outcome is uncertain or bound up with the question of where he wrote from.
If Philippians was written from Ephesus, the release is well supported by Paul's later travels (2 Cor; Rom 15). If from Rome, the evidence for release is later and debated, and many scholars doubt Paul wrote the Pastorals.
in v25
What does 'of the faith' (tēs pisteōs) modify, and in what sense?
-
Both nouns: 'your progress-and-joy in (your) faith', meaning their trust in Christ.
The single article *tēn* unites *prokopēn* and *charan*. The Greek article often works as a possessive. The letter is concerned with their living trust (1:27, 29).
-
Mainly 'joy': 'your progress, and the joy that faith produces'.
Some note that *prokopē* is complete on its own, as in 1:12, and that the genitive sits next to *charan*.
-
'The faith' as the gospel message or the Christian way.
Phil 1:27, 'the faith of the gospel', may have this objective sense. But it is less common in Paul's undisputed letters than in the Pastorals.
in v26
Is Paul the object of the Philippians' boast, or only the occasion for it?
-
Occasion. Their boast rests in Christ Jesus, and 'in me' means 'because of what happens in my case' (ESV, NIV, BSB; Fee, O'Brien).
Paul's consistent rule is to 'boast in the Lord' (1 Cor 1:31; 2 Cor 10:17, from Jer 9:24). The parallel in Gal 1:24 ('they glorified God in me') uses 'in me' for the occasion. Here 'in Christ Jesus' comes first and names the sphere of the boast.
-
Object, within Christ. Their pride or confidence is in Paul himself, as a Christ-shaped pride (NASB's 'proud confidence in me'; some older commentators).
2 Cor 1:14 and Phil 2:16 show that Paul and his churches really could be each other's *kauchēma*. In this reading the two 'in' phrases are both read with the noun 'boast'.
in v26
Where was Paul imprisoned, and did this hoped-for visit take place?
-
Rome, around AD 60–62. Paul was later released and revisited Macedonia.
The mention of the 'praetorium' (1:13) and 'Caesar's household' (4:22) suits Rome. 1 Tim 1:3 implies a later trip to Macedonia, and 1 Clement 5:7 says Paul reached 'the limit of the west'. Many scholars doubt that the Pastoral Letters are by Paul, which weakens this evidence.
-
Ephesus (mid-50s) or Caesarea. If Ephesus, the visit could be the Macedonian journey of Acts 20:1–6.
Philippians implies several trips back and forth between Paul and Philippi, which would be easier over the shorter distance from Ephesus. Praetorian guards and imperial slaves were also present in provincial capitals. However, Acts never records an imprisonment at Ephesus.
Sources
- BDAG s.v. πείθω, οἶδα, μένω, παραμένω, προκοπή, χαρά, πίστις
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. παραμένω (paramonē service contracts)
- Gustav Stählin, 'προκοπή', TDNT vol. 6
- Epictetus, Discourses 1.4 ('On Progress')
- 1 Clement 5:7; Eusebius, Ecclesiastical History 2.22
- Gordon D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
- Peter T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC)
- Gerald F. Hawthorne & Ralph P. Martin, Philippians (WBC)
- NA28 critical apparatus at Phil 1:25
- BDAG s.v. καύχημα, περισσεύω, παρουσία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καύχημα
- LSJ s.v. παρουσία
- Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on παρουσία for royal visits)
- Markus Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
- Gerald F. Hawthorne, Philippians (WBC)
- Septuagint: Deut 10:21; Jer 9:22–23 LXX; Sir 1:11
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Ad Philippenses 1:26
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).