Philippians Chapter 4 Read as one passage

Philippians 4:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Nevertheless, you have done well to share in my affliction. 15And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

What the first hearers heard

The Philippians had sent Epaphroditus with money and supplies for Paul in custody. When this letter came back, they heard three things in this verse:

  • Reassurance: Paul's talk of contentment (vv. 11–13) was not a polite brush-off. He valued what they had done.
  • Honor: "You did well" publicly approved their act as right and fitting. In an honor-conscious Roman colony, being commended in a letter read aloud to the whole church mattered.
  • Identity: By using the partnership verb with "together" built into it, Paul counts them as co-participants in his suffering and his mission, not as spectators or donors. It echoes 1:7 ("you are all co-sharers with me of grace… in my chains") and fits their own experience of "the same struggle" (1:30). Their gift made them part of what happened to him.

The verse also opens the closing section on the gift (vv. 15–20). There Paul goes on to call it "a fragrant offering, an acceptable sacrifice, pleasing to God" (4:18), so their support of a prisoner is put on the level of worship.

From the study of Philippians 4:14.

Verse by verse

  1. 14Nevertheless, you have done well to share in my affliction.

    "All the same, you did a fine and fitting thing when you made my hardship your own and took a share of it with me."

    Paul has just told the Philippians that he has learned the secret of being content whether he is full or hungry, and that he can endure anything through the one who strengthens him (4:11–13). Now he turns with "nevertheless" so they will not take that as indifference to their gift. "You did well" was the ordinary courteous phrase in Greek letters for commending and thanking someone: it was right and good of you. The verb tense points back to one concrete act, the gift they sent with Epaphroditus to Paul in custody (2:25; 4:18).

    The participle says what their good deed was: they became joint partners (syn-, "together," plus the partnership word koinōn-) in his pressure. The underlying picture of thlipsis is being squeezed or crushed. That is the weight of imprisonment, with its hunger, its uncertainty and its stigma. Sending support to a man in chains was not a charitable transfer from a safe distance. It publicly attached them to a prisoner and made his hardship a shared venture, the same partnership in the gospel Paul praised in 1:5 and 1:7, and the reason for the business-like language of "giving and receiving" that follows in 4:15.

    Full study →
  2. 15And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

    "And you yourselves know it too, my Philippians: back at the start, when the good news first came to you and I then moved on out of Macedonia, not one single assembly opened a joint account with me, a partnership of giving and receiving, except you, and you alone."

    Several things sit under the plain English:

    • Partnership, not charity. The verb is the action form of koinōnia, the "partnership in the gospel" Paul thanked them for at the start of the letter (1:5). Their gifts made them partners in his mission. They were not merely donors to a needy preacher.
    • A ledger picture. "In the matter of" translates a business phrase meaning roughly "to the account of." "Giving and receiving" is the pair of entries in that account. Paul keeps the picture going in the next verses: "credit to your account" (v. 17) and "I am paid in full" (v. 18, receipt language).
    • Rare and exclusive. The sentence opens with "not one assembly" and closes with "you alone." Paul usually refused financial support from the churches he founded (1 Cor 9; 2 Cor 11). The Philippians were the exception he allowed.
    • Shared memory. "You know" and "you too" ask them to recall their own record. Addressing them by name ("Philippians") is personal and warm, something Paul seldom does.

    The tone is grateful but careful. Having just said "you did well to share my trouble" (v. 14), Paul places this gift within years of faithful partnership. He also avoids sounding like a client owing thanks to a patron, or like a man fishing for more (v. 17).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    communicate with (KJV, YLT)

    synkoinōneō

    What we hear
    Talking to, sending messages to, keeping in touch with Paul.
    What they heard
    To become a joint sharer in something: here, to take on part of Paul's hardship by supporting him materially and standing with him publicly.
  • in v14

    tribulation (YLT)

    thlipsis

    What we hear
    "The Tribulation": a future period of end-times judgment.
    What they heard
    Ordinary crushing hardship, here Paul's imprisonment and its deprivations.
  • in v15

    communicated with me (KJV)

    ekoinōnēsen

    What we hear
    Talked with me, kept in contact, exchanged messages.
    What they heard
    Shared with me, went into partnership with me, here by sending material support.
  • in v15

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, or an organised institution.
    What they heard
    A gathered local community of believers, typically meeting in a home. "Not one church" means none of the small assemblies Paul had founded.
  • in v15

    in the matter of giving and receiving

    eis logon doseōs kai lēmpseōs

    What we hear
    A general remark about generosity, or a principle that whoever gives will get something back.
    What they heard
    An entry in a shared account: the record of a two-way partnership between Paul and the Philippian assembly.
Every word
  1. πλὴν

    plēn · G4133

    but, nevertheless, only · v14

    A word that corrects or limits what came just before. After the strong claims of 4:11–13 ("I have learned to be content… I can do all things"), Paul turns: "All the same…" He does not want his independence to sound like he didn't value their gift.

  2. καλῶς

    kalōs · G2573

    well, rightly, fittingly · v14

    "Well" in the sense of rightly, fittingly, honorably. Put with the next verb it makes a set phrase of commendation and thanks.

  3. ἐποιήσατε

    epoiēsate · G4160

    to do, make · v14

    "You did": a past tense looking back on one concrete act, the gift they sent through Epaphroditus (2:25; 4:18). "You did well" was a stock phrase in Greek letters for "thank you for…" or "how good of you to…".

  4. συγκοινωνήσαντές

    synkoinōnēsantes · G4790

    to share jointly with, be a partner in · v14

    "By becoming partners with [me]": this says what their "doing well" consisted of. The verb is the partnership word (koinōn-) with an added prefix syn-, "together with": they made his hardship a joint concern and took a share of it.

  5. μου

    mou · G3165

    my, of me · v14

    "My": it goes with "affliction" and comes before the article, which puts a slight weight on whose trouble it was. It was Paul's own trouble, and they chose to make it theirs.

  6. τῇ

    tē · G3588

    the · v14, v15

    The definite article: "the" particular affliction both sides know about, namely his present imprisonment.

  7. θλίψει

    thlipsei · G2347

    pressure, distress, affliction · v14

    Literally "pressing, crushing", used for hardship that bears down on someone. Here it is Paul's custody and its hardships (cf. 1:7, 13, 17), not an end-times event.

  8. οἴδατε

    oidate · G6063

    to know · v15

    "You know." It is a perfect form with present meaning: knowledge they already have and still hold. Paul is reminding them of shared history, not telling them something new.

  9. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v15

    A light connective that moves the thought on. After v. 14 ("you did well to share my trouble"), it opens a look back at how far that sharing goes.

  10. καὶ

    kai · G2532

    also, even · v15

    "You too": you know this as well as I do. It makes the Philippians witnesses alongside Paul to their own record.

  11. ὑμεῖς,

    hymeis · G4771

    you (plural) · v15

    An emphatic "you yourselves". Greek does not need the pronoun, since the verb already says "you", so adding it puts weight on the hearers.

  12. Φιλιππήσιοι,

    Philippēsioi · G5374

    Philippians · v15

    Paul calls them by name. He rarely does this (compare 2 Cor 6:11; Gal 3:1), and here it is warm and personal. The form looks like a Greek spelling of the Latin *Philippenses*, which fits a Roman colony.

  13. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v15

    Introduces what they know.

  14. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    Marks time: "at" or "in" the beginning.

  15. ἀρχῇ

    archē · G746

    beginning · v15

    The start of something. Here it means the first phase of the gospel mission as the Philippians lived through it: Paul's first preaching in Macedonia (Acts 16–17).

  16. εὐαγγελίου,

    euangeliou · G2098

    good news, gospel · v15

    The announcement about Christ, and also the work of spreading it. "The beginning of the gospel" means when the preaching first reached them, not when the message itself began.

  17. ὅτε

    hote · G3753

    when · v15

    A word of time, "when", that pins the period down to Paul's departure from Macedonia.

  18. ἐξῆλθον

    exēlthon · G1831

    to go out, depart · v15

    "I went out" or "I left." Many read it as "when I had left", pointing to Paul's time in Achaia (Athens and Corinth) after Macedonia, when gifts reached him (2 Cor 11:9).

  19. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v15

    Leaving a place: away from Macedonia.

  20. Μακεδονίας,

    Makedonias · G3109

    Macedonia · v15

    The Roman province in northern Greece that contained Philippi, Thessalonica and Berea.

  21. οὐδεμία

    oudemia · G3762

    not one, none · v15

    A strong negative: "not a single" assembly. Together with "you alone" at the end, it frames the sentence as an exclusive claim.

  22. μοι

    moi · G3427

    me, with me · v15

    Names the partner: they shared *with me*. Placed early in the clause, it keeps the relationship personal.

  23. ἐκκλησία

    ekklēsia · G1577

    assembly · v15

    A local gathered community of believers, such as the group meeting in Philippi (Acts 16:15, 40). It does not mean a building or a denomination.

  24. ἐκοινώνησεν

    ekoinōnēsen · G2841

    to share, be a partner · v15

    "Went into partnership," "shared." This is the verb form of *koinōnia* ("partnership", 1:5). Here the sharing is concrete: money and supplies.

  25. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, with regard to · v15

    "Into" or "in the matter of." With *logon* it sounds like an account entry: "to the account of."

  26. λόγον

    logon · G3056

    word; account, reckoning · v15

    Not "word" here but "account" or "ledger," a common business sense in Greek papyri. Paul pictures a shared account book.

  27. δόσεως

    doseōs · G1394

    giving · v15

    The act of giving, one side of the account. Paired with "receiving" it forms a stock phrase for two-way dealings.

  28. λήμψεως

    lēmpseōs · G3028

    receiving · v15

    The act of receiving, the other side of the account. In context the gifts came from Philippi to Paul. Whether the Philippians also "received" something (spiritual benefit) is debated.

  29. εἰ

    ei · G1487

    if · v15

    Together with *mē*: "except."

  30. μὴ

    mē · G3361

    not · v15

    Completes *ei mē*, "if not" = "except."

  31. μόνοι·

    monoi · G3441

    alone, only · v15

    "You alone." It closes the sentence on the Philippians' uniqueness, the reverse of "not one assembly."

The world behind it

Prisoners depended on friends. In Roman custody the authorities provided little or nothing. Food, clothing, bedding and money for guards normally came from family and friends, and imprisonment carried social shame. Visiting or supplying a prisoner meant being publicly linked to him (compare 2 Tim 1:16, where Onesiphorus "was not ashamed of my chains"). So when Paul calls the Philippians' gift sharing in my affliction, it was more than generosity. They took on cost and stigma beside him.

Gifts created obligations. In Greco-Roman society a gift usually put the receiver in debt to the giver, and the relationship often became patron and client. Writers on friendship and benefits, such as Seneca in On Benefits, discuss at length how to give and receive without that imbalance. Paul places the gift inside koinōnia, a partnership in which both sides take part in a common cause. That helps explain both his care in vv. 11–13 to say he is not needy and his warm but carefully worded "you did well" here.

Philippi itself. Philippi was a Roman colony in Macedonia. The church there had supported Paul from the start (4:15–16; 2 Cor 8:1–5, where the Macedonians give "out of deep poverty") and was itself facing opposition (Phil 1:28–30).

From the study of Philippians 4:14.

Where scholars differ

in v14

Is this Paul's 'thankless thanks'? Does he avoid thanking the Philippians directly?

  • Paul deliberately avoids the vocabulary of thanks (eucharistō) for the gift itself. In a culture where accepting a gift with thanks created an obligation to the giver, he recasts it as partnership and as an offering to God (4:18).

    No 'I thank you' appears in 4:10–20. Paul stresses his independence (vv. 11–13, 17) and directs the gift toward God. This fits Greco-Roman conventions on gifts and obligation (G. W. Peterman, *Paul's Gift from Philippi*; discussed in Fee, NICNT).

  • "You did well" is itself a normal expression of thanks in Greek letters, so Paul does thank them, in the idiom of his time.

    The papyri regularly use καλῶς ποιεῖν to express gratitude or make polite requests. Paul also thanks God for their partnership in 1:3–5. Calling it 'thankless' may read modern expectations of an explicit 'thank you' into ancient letters.

in v14

What does 'sharing in my affliction' cover: only the money gift, or wider solidarity in suffering?

  • It refers mainly to the material gift via Epaphroditus, which eased the hardship of Paul's custody.

    The surrounding verses are about the gift (4:10, 15–18). The past tense points to one specific act.

  • The gift expressed a deeper co-participation in Paul's suffering and mission, which included the risk and shame of supporting a prisoner and the Philippians' own parallel suffering.

    Philippians uses partnership language throughout (1:5, 7; 3:10). In 1:29–30 they share 'the same struggle.' Associating with prisoners carried social stigma (cf. 2 Tim 1:16).

in v15

What kind of relationship does "giving and receiving" describe?

  • A formal partnership modelled on the Roman *societas*, a consensual partnership for a shared goal, with Philippi supplying resources and Paul the labour.

    J. P. Sampley (*Pauline Partnership in Christ*, 1980) points to *koinōnia* language throughout the letter (1:5, 1:7, 4:14–15) and to the account terms in vv. 15–18.

  • Greco-Roman gift-exchange and friendship: reciprocal obligation, which Paul carefully reshapes so that God, not Paul, is the one who repays (v. 19).

    G. W. Peterman (*Paul's Gift from Philippi*, 1997) notes that Paul never says "thank you" outright in vv. 10–20, distances himself from need (vv. 11–13, 17), and transfers the repayment to God. Compare Cicero, *On Friendship* 58, and Seneca, *On Benefits*.

  • The account terms are a loose commercial metaphor, and the two sides are the Philippians' material gifts and the spiritual benefits they received through Paul's ministry.

    Rom 15:27 and 1 Cor 9:11 describe material support in return for spiritual blessing. Several commentators (e.g. O'Brien, Hawthorne) allow this reading, while others (Fee) see "giving and receiving" mainly as the Philippians giving and Paul receiving.

in v15

How does "when I left Macedonia" fit with gifts received "in Thessalonica" (v. 16), which is itself in Macedonia?

  • Verse 15 refers to support after Paul left the province (in Corinth, 2 Cor 11:9), and v. 16 adds "even" earlier, while he was still in Thessalonica.

    The "even" (*kai*) of v. 16 and the testimony of 2 Cor 11:9. The aorist *exēlthon* can be read as "when I had left."

  • "When I left Macedonia" loosely marks the whole period of Paul's departure from Philippi onward through the region, and v. 16 gives an example.

    Verse 15 stresses that the partnership began early and was unique, not exact dating. "Beginning of the gospel" also points to the first stage of the mission as a whole.

Sources
  • BDAG s.v. πλήν, καλῶς, συγκοινωνέω, θλῖψις
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. καλῶς
  • G. W. Peterman, Paul's Gift from Philippi: Conventions of Gift-Exchange and Christian Giving (SNTSMS 92)
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT)
  • M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC)
  • B. Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
  • Nestle-Aland 28th ed.
  • Vulgate (Phil 4:14)
  • BDAG s.v. κοινωνέω, λόγος (2: account, reckoning), δόσις, λῆμψις
  • Thayer s.v. λόγος
  • LXX Sirach 42:7
  • Cicero, De Amicitia 58
  • Seneca, De Beneficiis
  • G. W. Peterman, Paul's Gift from Philippi (SNTSMS 92, 1997)
  • J. P. Sampley, Pauline Partnership in Christ (1980)
  • G. D. Fee, Paul's Letter to the Philippians (NICNT, 1995)
  • P. T. O'Brien, The Epistle to the Philippians (NIGTC, 1991)
  • G. F. Hawthorne, Philippians (WBC 43)
  • M. Bockmuehl, The Epistle to the Philippians (BNTC, 1997)
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistle to the Philippians
  • P. Pilhofer, Philippi I: Die erste christliche Gemeinde Europas (1995)
  • Vulgate, Ad Philippenses 4:15
  • NA28 Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).