Proverbs Chapter 16 Read as one passage
Proverbs 16:29–30
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
29A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good. 30He who winks his eye devises perversity; he who purses his lips is bent on evil.
What the first hearers heard
To a young Israelite hearing this in the home or in a scribal school, the proverb was a warning about whom to trust and follow. Ruthless men rarely announce themselves as dangerous. They come as friends with an offer. The verse taught the hearer to see through the charm: a man whose life is built on wronging others will, given the chance, make you his accomplice too, and will steer your life onto his road.
It also served as a portrait to recognize in the community. Together with verses 27–30, it gave hearers a set of character types who tear apart friendships and neighborhoods. The understatement "a way not good" asked the hearer to remember the lesson of Proverbs 1 and 4: such paths end in disaster, and the one led onto them shares the fate of the one who led him. The fitting response was the one Proverbs urges throughout: "do not consent" (1:10), "do not choose any of his ways" (3:31).
From the study of Proverbs 16:29.
Verse by verse
-
29A violent man entices his neighbor and leads him down a path that is not good.
Full study →A man whose life is marked by ruthless wrongdoing, someone who tramples other people's rights by force, fraud or lies, does not have to use his fists on his friend. He talks him round. He coaxes and charms the very companion who trusts him, the way a seducer wins someone over, and he makes a habit of it. Once he has won him, he takes charge of his steps and sets him walking down a road that is "not good." That understatement leaves the hearer to supply what Proverbs has already said about such roads: they end in ruin, often for the one who walks them.
The first hearers would have caught several things at once. The verb for "entice" is related to the word for the gullible "simple" person, so the targets are the impressionable. The same verb opens the father's warning in Proverbs 1:10 ("if sinners entice you…"), so the scene of a gang recruiting a young man comes to mind. And the victim is a rea, a trusted companion, so the crime is a betrayal of friendship as well as a corruption of character. The danger described here is less the violent man's violence than his influence.
-
30He who winks his eye devises perversity; he who purses his lips is bent on evil.
Full study →Watch the face of the man who is plotting. One who shuts his eyes, narrowing them while he works out a scheme or flashing a covert signal to an accomplice, is doing it in order to devise twisted things: plans that turn truth upside down and set friend against friend. One who pinches his lips tight, holding back what he will not say aloud, has already settled the harm. In his mind it is decided and as good as done.
The two lines pair eyes with lips and thinking with finishing. The first line shows the plan forming. The second, ending in a finished-action verb, shows it fixed. The sage wants his students to learn to read these silent signs. The closed eyes and the clamped mouth are not idle mannerisms. They give away a mind that has already committed itself to injuring someone. This is the last of four portraits in verses 27–30 (the worthless man, the twisted man who divides friends, the violent man who lures his neighbour, and this silent schemer). It is set against verse 31, where grey hair is a crown won 'on the path of righteousness'.
Where the English drifted
-
in v29
violent man
ʾîš ḥāmās
- What we hear
- A physically aggressive person, someone who hits, fights or has a dangerous temper.
- What they heard
- A man defined by ruthless wrongdoing against others: bloodshed, yes, but also oppression, fraud, robbery and malicious false testimony. In this verse his weapon is persuasion, not force.
-
in v29
neighbor
rēaʿ
- What we hear
- The person who happens to live next door, possibly a near-stranger.
- What they heard
- A companion, friend or fellow member of the community, someone bound to you by trust and mutual obligation. Corrupting him is a betrayal.
-
in v30
winks his eye
ʿōṣeh ʿênāyw
- What we hear
- A friendly, playful or flirtatious wink, or a harmless 'just kidding' signal.
- What they heard
- Shutting or narrowing the eyes as a sign of a scheme: either a covert signal between conspirators or the inward look of someone calculating harm. In Proverbs the eye-gesture is always sinister.
-
in v30
perversity / perverse things
tahpukôt
- What we hear
- Sexual perversion or deviance.
- What they heard
- Things turned upside down: deceit, subversion, twisted plans that overturn truth and break up relationships (cf. v. 28, the 'man of tahpukot' who separates close friends).
-
in v30
froward things (KJV)
tahpukôt
- What we hear
- Most readers do not recognise the word, or confuse it with 'forward' (bold, pushy).
- What they heard
- Contrary, turned the wrong way, crooked: deceit and subversion.
Every word
-
אִ֣ישׁ
ʾîš · H376
man, person · v29
Grammatically bound to the next word: 'a man of …'. In Proverbs this pattern names a character type by the thing that defines him, like 'a man of understanding' or 'a man of anger'.
-
חָ֭מָס
ḥāmās · H2555
violence, ruthless wrongdoing · v29
What defines this man: ruthless wrongdoing that tramples other people's rights. It covers bloodshed, but also fraud, oppression and lying testimony. Here he works by persuasion, not by hitting anyone.
-
יְפַתֶּ֣ה
yǝpattê · H6601
to entice, persuade, seduce, deceive · v29
An ongoing or habitual action: he coaxes, sweet-talks, wins over. The verb is related to the Proverbs word for the 'simple' or gullible person (petî), the one who is open to being talked into things.
-
רֵעֵ֑הוּ
rēʿēhû · H7453
neighbor, fellow, friend, companion · v29
'His fellow': someone already in a relationship with him, a companion or member of the community, not just the person next door. The target is someone who trusts him.
-
וְ֝הוֹלִיכ֗וֹ
wǝhôlîkô · H1980
to walk; (causative) to lead · v29
'And he makes him walk': the causative form of 'walk'. It carries on the enticing as its result. Talking him round turns into steering him, and the friend's steps now follow someone else's direction.
-
בְּדֶ֣רֶךְ
bǝderek · H1870
way, road, path; conduct, course of life · v29
'On a road': in Proverbs this is the standard picture for a whole way of living. It points to where the road goes, not just a single act.
-
לֹא־
lōʾ · H3808
not · v29
Negates 'good' and makes the deliberate understatement 'not good'.
-
טֽוֹב׃
ṭôb · H2896
good, pleasant, beneficial · v29
'Not good' is understatement. In Proverbs it marks something truly harmful, and on this road the end is ruin (compare Proverbs 1:18–19).
-
עֹצֶ֣ה
ʿōṣeh · H6095
to shut (the eyes) · v30
A word found only here in the Bible. It means shutting or narrowing the eyes. The form describes a habit, 'one who shuts', so it sketches a type of person by a gesture: eyes half-closed while he works something out, or a covert signal to someone else.
-
עֵ֭ינָיו
ʿênāyw · H5869A
eye · v30
'His eyes', both of them. In Hebrew thought the eyes show what a person wants and intends, and here they are being closed.
-
לַחְשֹׁ֣ב
laḥšōb · H2803I
-
תַּהְפֻּכ֑וֹת
tahpukôt · H8419
perversity, twisted things · v30
From the root 'turn over, overturn'. These are upside-down, twisted things: deceit and subversion that turn truth and relationships on their heads. The plural suggests a whole set of devious plans. It picks up the 'man of tahpukot' who spreads strife in v. 28.
-
קֹרֵ֥ץ
qōrēṣ · H7169
to pinch, nip, compress; to wink · v30
The root means pinching or squeezing (Job 33:6 uses it for clay 'pinched off'). Elsewhere it describes the malicious wink (Prov 6:13; 10:10; Ps 35:19). Here it goes with the lips: pressing them tight, the set mouth of someone who has made up his mind and is holding something back.
-
שְׂ֝פָתָ֗יו
śəpātāyw · H8193G
lip · v30
'His lips', both of them, matching 'his eyes' in the first line. The lips are where speech comes from, but here they are shut. The plan is not said out loud.
-
כִּלָּ֥ה
killâ · H3615I
finish, complete; settle, decide · v30
This verb is in the perfect, the form for a finished action, and it comes after two ongoing descriptions: 'he has finished / brought to completion'. The point is that once the lips are pressed shut, the harm is as good as done or firmly decided. The same root appears in the idiom 'evil is determined' (1 Sam 20:7; 25:17; Esth 7:7).
-
רָעָֽה׃
rāʿâ · H7451I
evil, harm, disaster · v30
It covers both the wicked deed and the damage done to its victim. Here it is the concrete harm the schemer means to bring on someone.
The world behind it
This saying belongs to the large collection of two-line proverbs credited to Solomon (Proverbs 10:1–22:16). These proverbs were taught in Israelite households and probably among royal officials and scribes. They passed on practical moral wisdom, especially to young men.
Verses 27–30 form a small gallery of destructive characters, each named by type: the "worthless man" who digs up evil with lips like scorching fire (v. 27), the "perverse man" and the whisperer who split close friends (v. 28), the "man of violence" who recruits his companion (v. 29), and the man who winks his eye and purses his lips as he plots (v. 30). The thread running through them is that harm spreads through relationships, by mouth, eyes and persuasion.
In a village society nobody lived as an isolated individual. Honor, safety and livelihood depended on networks of kin and companions. A rea was part of that web of trust. A man who used that trust to pull someone into crime harmed the person and also the fabric of the community. Proverbs 1:10–19 dramatizes exactly this scene. Lawless men invite a youth: "Come with us, let us lie in wait for blood… throw in your lot with us; we will all have one purse." This verse compresses that warning into a single line.
From the study of Proverbs 16:29.
Where scholars differ
in v30
What does the eye-gesture (ʿōṣeh ʿênāyw) mean?
-
A covert wink or signal to accomplices.
Proverbs elsewhere pairs eye-gestures with conspirators (6:13; 10:10; Ps 35:19), and most modern versions translate 'winks'.
-
Shutting or narrowing the eyes in concentrated scheming, an inward, calculating look.
The basic sense 'shut'. The purpose clause 'to devise', since one shuts the eyes in order to think. The contrast with Isa 33:15, where the righteous man shuts his eyes from evil. The Septuagint and Vulgate read a fixed, intent gaze.
in v30
Does killâ rāʿâ mean 'he has accomplished evil' or 'he has determined evil'?
-
Completion: the harm is as good as done.
The basic meaning of the intensive form is 'finish, complete'. The shift from ongoing descriptions to a finished-action verb. Vulgate perficit, KJV, ESV, NASB.
-
Resolve: the evil is firmly decided.
The idiom kālətâ hārāʿâ, 'evil is determined' (1 Sam 20:7, 9; 25:17; Esth 7:7), and the supplied lemma gloss 'decides'. BSB, NIV and WEB 'is bent on'.
Sources
- BDB s.v. חָמָס, פָּתָה, רֵעַ, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. חָמָס; פתה (piel 'to persuade, seduce')
- TDOT s.v. ḥāmās (H. Haag)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 16:27–30
- M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible), on 16:29
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 16:29
- Vulgate (Stuttgart edition), Proverbs 16:29
- HALOT s.v. עצה
- BDB s.v. קָרַץ
- BDB s.v. תַּהְפֻּכָה
- HALOT s.v. כלה (Piel; idiom with רָעָה)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 15–31 (NICOT)
- NETS (New English Translation of the Septuagint), Proverbs
- Vulgate, Proverbs 16:30
- Sirach 27:22–23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).