Proverbs Chapter 24 Read as one passage

Proverbs 24:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips. 29Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

What the first hearers heard

The saying is addressed to a young man in training, the "son" of Proverbs, who would one day sit among the free men of his town and could be called on, or tempted, to testify at the gate. To him it said several things:

  • Your word in court is a weapon. Coming forward as a witness can ruin a fellow Israelite, so it must never be done "for nothing", without real grounds.
  • This is the ninth commandment, applied. The phrasing ("witness… against your neighbor") would immediately recall Exod 20:16 and Deut 5:20. Wisdom here applies covenant law to everyday life.
  • Deception corrupts the whole community. Misleading the elders with persuasive talk turns the town's own justice system against an innocent person. The shocked question "would you deceive with your lips?" treats this as unthinkable for anyone wise.
  • Don't use the court for revenge. Paired with v. 29, the warning targets the urge to repay a personal injury through accusation. Elsewhere Proverbs tells the wronged person to wait for the LORD (20:22).

From the study of Proverbs 24:28.

Verse by verse

  1. 28Do not testify against your neighbor without cause, and do not deceive with your lips.

    Don't make yourself an accuser against your fellow when there is no real ground for it. Would you really use your own mouth to talk people into believing a lie?

    The first line pictures a lawsuit at the town gate. A "witness" in Israel was not a passive bystander. His sworn word could bring a charge and decide whether a man lost his property, his good name or his life. The warning is against taking on that role "for nothing": gratuitously, with no legitimate basis. That includes plain lies, and it also includes the kind of accusation people make when they are nursing a grudge. The person in view is your rēaʿ, your fellow or companion, someone in your own community. The wording deliberately echoes the commandment "You shall not bear false witness against your neighbor."

    In the Hebrew as it has come down to us, the second line turns into a shocked question: "and would you entice/deceive with your lips?" The verb means to talk someone round or lead them astray, the same root Proverbs uses for the gullible "simple" person. The false accuser's speech is a tool for making the judges and the community into dupes. The very next verse supplies the motive the sage has in mind: "Don't say, 'I'll do to him what he did to me.'" A private grievance does not count as a "cause", and the court is not a place to get even.

    Full study →
  2. 29Do not say, “I will do to him as he has done to me; I will repay the man according to his work.”

    Don't even let yourself say it, aloud or in your head: "Just as he did to me, that is exactly what I'll do to him. I'll send it straight back to that man, everything he has coming for what he did."

    The verse quotes a revenge speech so it can forbid it. The speech has two halves. The first half mirrors itself: he did / I will do, to me / to him. The very sound of it argues that the second act is only an echo of the first and so is fair. The second half borrows the language of a judge: "I will return [harm] to the man according to his deed." His deed is the measure, and the word for "deed" can also mean "wages," so the speaker pictures paying the offender exactly what he earned.

    First readers would have recognised two things. First, the "just as… so" wording is the Torah's own rule of equal penalty (Lev 24:19), a rule given to courts. Here a private person applies it to himself. Second, "repay a man according to his deed" is the phrase Proverbs used a few lines earlier for God's judgment (24:12: "will he not repay a person according to his deed?"). So the person who says this is taking a role that belongs to God and to proper judges.

    Coming straight after the warning against false testimony "without cause" (v. 28), the verse also shows a likely motive for that lie: getting your own back. Proverbs elsewhere supplies the positive side: "wait for the LORD, and he will save you" (20:22), and even "if your enemy is hungry, give him bread" (25:21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    witness

    ʿēd

    What we hear
    A bystander who happened to see something and is asked what they saw.
    What they heard
    A person giving formal testimony in a lawsuit, often the one bringing the charge, whose word could convict and who could even carry out the sentence.
  • in v28

    neighbor

    rēaʿ

    What we hear
    The person who lives next door.
    What they heard
    A fellow member of the community, companion or friend: any 'other person' you deal with as a peer.
  • in v29

    according to his work (KJV, BSB, WEB)

    kəpāʿŏlô (pōʿal)

    What we hear
    In line with his job, labour or effort.
    What they heard
    According to his deed or conduct: what he did to me, and what it 'earned' him. The noun can also mean wages.
  • in v29

    render (KJV, YLT)

    ʾāšîb (hiphil of šûb)

    What we hear
    Provide, depict, or make something become (e.g. 'render a service', 'render an image').
    What they heard
    Give back, pay back: to 'return' harm to the one who caused it.
Every word
  1. אַל־

    ʾal · H0408

    not, do not · v28, v29

    The usual Hebrew word for a direct 'don't!' addressed to someone. It gives the line the tone of urgent personal warning from teacher to student, rather than the wording of a law code.

  2. תְּהִ֣י

    tĕhî · H1961

    to be, become · v28

    'You be.' With 'do not', it means 'don't become / don't act as'. The warning is about what role you take on: don't make yourself this kind of witness.

  3. עֵד־

    ʿēd · H5707

    witness · v28

    Someone who gives formal testimony in a legal case. In Israel the witness often brought the charge and could cause a conviction, so this is closer to 'accuser on oath' than 'bystander'.

  4. חִנָּ֣ם

    ḥinnām · H2600

    for nothing, without cause, gratuitously · v28

    Testimony with no real ground: unprovoked, baseless, given for no legitimate reason. Verse 29 suggests the likely motive, which is payback for a personal grievance.

  5. בְּרֵעֶ֑ךָ

    bĕrēʿekā · H7453

    neighbor, fellow, companion · v28

    'Against your fellow'. The preposition be- with 'witness' means testifying *against* someone, the same wording as the ninth commandment (Exod 20:16). The person meant is any fellow member of your community, possibly even a friend.

  6. וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ

    wahăpittîtā · H6601A

    to entice, deceive, persuade (Piel) · v28

    As the Hebrew is pointed, this is 'and would you deceive?', a question showing shock. The verb means to talk someone into something or mislead them. It shares a root with the 'simple' (petî) of Proverbs, the gullible person who is easily led. Here the people misled are the court or the community.

  7. בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃

    biśpātêkā · H8193G

    lip(s); speech · v28

    'With your lips', meaning with your own speech. In Proverbs 'lips' stands for what a person says, and the line puts the responsibility squarely on the speaker's own mouth.

  8. תֹּאמַ֗ר

    tōʾmar · H0559

    to say · v29

    "Say" here covers more than speaking aloud. In Hebrew, 'to say' often means to say to yourself, to decide or plan (compare Gen 20:11). The warning is against making the resolution, not only against announcing it.

  9. כַּאֲשֶׁ֣ר

    kaʾăšer · H0834D

    just as, according as · v29

    Opens a 'just as… so…' comparison. This is the same frame the Torah uses for the legal rule of equal penalty in Lev 24:19, 'just as he has done, so it shall be done to him.'

  10. עָֽשָׂה־

    ʿāśāh · H6213A

    to do, make · v29

    "He has done": the verb form points to a finished act. The injury is in the past and the speaker is brooding over it.

  11. לִ֭י

    lî · H9030

    to me · v29

    "To me." Here 'do to someone' means do something harmful to them. The speaker is the injured party.

  12. כֵּ֤ן

    kēn · H3651C

    so, thus · v29

    Completes the 'just as… so' pair. It stresses exact matching: the same thing, measure for measure.

  13. לּ֑וֹ

    lô · H9033

    to him · v29

    "To him." The 'to me / to him' mirror finishes the first half of the speech.

  14. אָשִׁ֖יב

    ʾāšîb · H7725K

    cause to return; repay · v29

    Literally 'I will make [it] return.' The speaker pictures sending the harm back to where it came from. This is the language of repayment and retribution, the same verb Proverbs used of God in 24:12.

  15. לָאִ֣ישׁ

    lāʾîš · H0376G

    man, person, each one · v29

    "To the man": the offender, now named coldly as 'the man' or 'that fellow.' In legal and wisdom phrases the word can also mean 'each person', which is how YLT and the Vulgate take it.

  16. כְּפָעֳלֽוֹ׃

    kəpāʿŏlô · H6467

    deed, conduct; also wages, recompense · v29

    "According to his deed": what he did, and possibly also what he has 'earned', since the same word can mean a worker's wages (Job 7:2). The phrase repeats word for word a line Proverbs reserves for God's judgment (24:12).

The world behind it

Justice at the gate. In Israel's towns, legal disputes were heard by the elders sitting at the city gate (Deut 21:19; Ruth 4:1–11; Amos 5:10, 15). There were no police investigators or public prosecutors. A case usually began when someone came forward and testified. Witnesses therefore had enormous power. The law required at least two of them for a conviction (Deut 17:6; 19:15). In a capital case the witnesses threw the first stones (Deut 17:7). A witness proved to be malicious was to receive the very penalty he had meant for the accused (Deut 19:16–21). Neighbouring cultures treated false accusation just as seriously: the Code of Hammurabi opens (§§1–4) by ordering death for anyone who brings an unprovable capital charge.

Where the saying sits. Proverbs 24:23–34 is a short appendix headed "These also are sayings of the wise." It opens with justice in court (vv. 23–25, against partiality in judgment). Verses 28 and 29 form a pair: v. 28 forbids baseless testimony, and v. 29 forbids the revenge motive ("I will repay the man according to his work"). Read together, they describe a familiar village situation: someone who feels wronged by a neighbour is tempted to settle the score through the courts.

From the study of Proverbs 24:28.

Where scholars differ

in v28

Is the second line a question or a command?

  • A rhetorical question ('and would you deceive with your lips?'), as the Masoretic Text has it.

    The Hebrew pointing clearly has the question marker hă-. It is the harder reading, which scribes would be unlikely to invent. Delitzsch and others read it as indignant, as if to say 'surely you wouldn't…'.

  • A second prohibition ('and do not deceive'), restored by emending the text.

    The Septuagint, Vulgate, Syriac and Targum all have a negative command. A question after a prohibition is awkward. A small change (to וְאַל־תְּפַת) gives a normal parallel line. Many modern translations adopt this sense.

in v28

Does 'without cause' mean only false testimony, or also needless or spiteful testimony that may be technically true?

  • It essentially means false or baseless accusation.

    ḥinnām often means 'groundless' (Ps 35:7, 19; 1 Sam 19:5), and the Septuagint translates it 'false witness'. The second line's mention of deception points the same way.

  • It is wider: any testimony against a fellow that has no legitimate reason, including grudge-driven accusation.

    ḥinnām literally means 'gratuitously'. Prov 3:30 uses it of picking a quarrel with someone 'who has done you no harm'. The next verse (24:29) names revenge as the motive, suggesting the problem is unjustified accusation, not only factual falsehood.

in v29

Does v. 29 form a unit with v. 28 (false witness), or is it a separate saying?

  • It is a unit: v. 29 gives the motive behind the false witness of v. 28. 'Without cause' means without real grounds, and revenge is the hidden reason.

    The two verses sit side by side and share 'neighbour/the man' language. Courtroom testimony was the obvious tool for private revenge. Several major commentators (e.g. Waltke; Fox discusses the link) read them together.

  • They are two separate sayings placed next to each other. v. 29 forbids revenge of any kind, not only through testimony.

    v. 29 opens with its own 'Do not say' formula and mentions no court. Proverbs often strings independent sayings together by catchword or theme. Its close parallel 20:22 is about revenge in general.

in v29

Is the verse criticising the law of equal penalty ('eye for eye') itself?

  • No. It forbids an individual from applying that principle privately. The principle stays valid in court and in God's judgment.

    In Torah the 'eye for eye' laws are addressed to judicial procedure (Deut 19:18–21). Lev 19:18 separately forbids private vengeance. Proverbs itself affirms that God 'repays according to deeds' (24:12).

  • It shows wisdom tradition moving toward a fuller ethic of not retaliating at all, beyond mere restraint.

    Prov 25:21–22 commands active kindness to an enemy, and Babylonian and Egyptian wisdom similarly urge repaying evil with good. Later Jewish and Christian teaching (e.g. Matt 5:38–44; Rom 12:17–21) builds on this line.

Sources
  • BDB s.v. עֵד, חִנָּם, רֵעַ, פָּתָה
  • HALOT s.v. פתה I and II; חִנָּם
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon (on 24:28)
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC), on 24:28
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT), on 24:28–29
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Prov 24:28
  • Septuagint (Rahlfs), Prov 24:28
  • Vulgate, Prov 24:28
  • Code of Hammurabi §§1–4
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 19 and city-gate justice
  • BDB s.v. שׁוּב, פֹּעַל, אָמַר
  • HALOT s.v. שׁוב (hif.), פֹּעַל
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15–31 (NICOT)
  • W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Counsels of Wisdom)
  • M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II (Instruction of Amenemope)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 24
  • Vulgate, Proverbia 24:29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).