Proverbs Chapter 25 Read as one passage

Proverbs 25:1–2

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah: 2It is the glory of God to conceal a matter and the glory of kings to search it out.

What the first hearers heard

For its first readers, at Hezekiah's court and among the generations of scribes and students after them, this heading did several things:

  • It gave the collection authority and a pedigree. Linking the sayings to Solomon placed them inside Israel's most honoured tradition of wisdom, the king whom God gave 'a wise and discerning heart' (1 Kings 3:12).
  • It recorded how the text was handed on. Naming Hezekiah's officials told readers that the collection had passed through official royal hands in Jerusalem. That vouched for it the way an archive stamp vouches for a document.
  • It marked a new section. 'These too' told readers that a different batch was starting, separate from chapters 10–22. A reader who noticed sayings repeated from the earlier collection would understand why.
  • It framed what followed as instruction for court life. The sayings that come next teach discretion, modest behaviour before kings, careful speech and self-control (25:2–28). People who served a king would hear them as training for their own work. Through them the royal scribes kept Solomon's legacy alive in the service of David's house at a dangerous time.

From the study of Proverbs 25:1.

Verse by verse

  1. 1These are additional proverbs of Solomon, which were copied by the men of Hezekiah king of Judah:

    These too are Solomon's sayings. This is a further collection, separate from the one already given in chapters 10–22. It consists of short, carefully crafted lines: maxims, comparisons and word-pictures that set one thing beside another so the listener sees the point. They come from the great store of wisdom Israel credited to Solomon. More than two hundred years after his reign, the officials of Hezekiah, king of Judah, the trained scribes and courtiers of the royal house in Jerusalem, moved them across into this written collection. They took them from wherever they had been kept, whether older scrolls or the memory of teachers, and set them down here.

    The verse is a heading, not a saying. It works like a librarian's note at the front of a section. It says who the sayings are credited to (Solomon), who passed them on in this form (Hezekiah's court), and that this is one batch among several. The word chosen for the scribes' work pictures relocation, carrying something from one place to another. It is more than 'composing' and less specific than 'photocopying'.

    Full study →
  2. 2It is the glory of God to conceal a matter and the glory of kings to search it out.

    What brings God honour is keeping things hidden; what brings kings honour is digging things out.

    The proverb is built as two exactly matching halves: the honour of God: concealing a matter / the honour of kings: searching out a matter. "Glory" here is the Hebrew kavod, the "weight" a person carries: the honour and dignity that fit his rank. So the saying asks what suits each ruler's standing.

    God, the supreme ruler, is honoured by what lies beyond anyone's inspection: purposes he does not explain, depths of creation and history no one can fully probe. "The hidden things belong to the LORD our God" (Deuteronomy 29:29). Human kings are honoured by the opposite. A king proves his worth by investigating: he gets to the truth of a disputed case, uncovers what is going on in his realm, and solves the hard question, as Solomon did when "nothing was hidden from the king" (1 Kings 10:3).

    Both lines end with the same open word davar: "a matter", "a thing", "a word", "a case". That leaves a question hanging: is the king searching out the very things God has hidden, or are these two different spheres? The Hebrew does not say. Either way, the ranking is clear. God hides; kings must search, because they are not God. The next verse finishes the chain: the king's own heart is as unsearchable to his subjects as the height of heaven and the depth of the earth.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    proverbs

    mishlê (mashal)

    What we hear
    Short, folksy, often anonymous sayings ('Early to bed, early to rise').
    What they heard
    Any carefully crafted saying that teaches by comparison or a memorable turn of phrase. That includes maxims, analogies, parables, taunts and even prophetic poems. In this section it especially covers extended 'like… so…' comparisons.
  • in v1

    copied (out)

    heʿtîqû (ʿataq, causative)

    What we hear
    Mechanical, word-for-word reproduction of an existing finished document.
    What they heard
    'Moved across, transferred'. This means carrying the sayings into a new written setting. It may have included copying from older scrolls, writing down sayings passed on by word of mouth, and choosing and arranging them. The verb does not say which.
  • in v2

    glory

    kavod

    What we hear
    Shining radiance, or the praise and worship given to God.
    What they heard
    Honour, dignity, standing: the "weight" that befits a person's rank. Here: what is fitting and honourable for God, and what is fitting and honourable for kings.
Every word
  1. גַּם־

    gam · H1571

    also, too, even · v1

    Comes first for emphasis and links this collection to what came before. 'These too' places chapters 25–29 next to the earlier Solomon collection (10:1–22:16), and the same opening appears in 24:23 ('These too are sayings of the wise').

  2. אֵ֭לֶּה

    ʾelleh · H0428

    these · v1

    Points forward to the sayings that follow, which run through the end of chapter 29. It works like a title over a new section, the way a heading marks a new collection in an anthology.

  3. מִשְׁלֵ֣י

    mishlê · H4912

    proverb, saying, comparison · v1

    'Sayings of', the same word that opens the whole book (1:1) and the first Solomon collection (10:1). It covers short memorable lines of many kinds, and chapter 25 is especially full of the comparison type ('Like cold water to a weary soul…').

  4. שְׁלֹמֹ֑ה

    shəlomoh · H8010

    Solomon · v1

    The tenth-century king whom Israel remembered as the great patron and speaker of wisdom (1 Kings 4:29–34, which credits him with 3,000 sayings). Naming him places the collection inside that tradition.

  5. אֲשֶׁ֥ר

    ʾasher · H0834A

    which, that · v1

    Opens a clause describing what happened to these sayings later, which is how they reached this written form.

  6. הֶ֝עְתִּ֗יקוּ

    heʿtîqû · H6275

    to move on; (causative) to move, transfer · v1

    Literally 'they caused to move' or 'they moved across', which here means they transferred the sayings from wherever they had been into this collection. That probably involved copying them out, and may also have involved choosing and arranging them. This is the only place in the Bible where the verb is used of texts.

  7. אַנְשֵׁ֤י׀

    ʾanshê · H0582

    men, people · v1

    'Men of [a king]' is the usual way to refer to a ruler's staff or officials (compare 1 Kings 10:8 'your men', Solomon's courtiers). In this verse it most likely means the scribes and officials of the royal court.

  8. חִזְקִיָּ֬ה

    ḥizqiyyah · H2396G

    Hezekiah ('YHWH is my strength') · v1

    King of Judah in the late 700s and early 600s BC, more than two centuries after Solomon. He was remembered as a reforming king, and the Chronicler deliberately compares him to Solomon (2 Chronicles 30:26).

  9. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428G

    king · v1, v2

    'King of' gives Hezekiah his official title. That title marks this as royal, officially sponsored work and not private collecting.

  10. יְהוּדָֽה׃

    yəhudah · H3063G

    Judah · v1

    The southern kingdom, centred on Jerusalem. In Hezekiah's day it was the only Israelite kingdom left, because the northern kingdom had fallen to Assyria in 722 BC.

  11. כְּבֹ֣ד

    kevod · H3519

    glory, honour, weight · v2

    "The honour of": the weight, standing and distinction that properly belongs to someone. The first word of the proverb, so it announces the subject: what brings God honour and what fits who God is.

  12. אֱ֭לֹהִים

    ʾelohim · H430

    God · v2

    "God". Proverbs almost always uses the personal name YHWH ("the LORD"). The general word for God appears in only a handful of places, and this is the only one in chapters 10–29. Using it lets the proverb set "God" against "kings" in its broadest sense: the divine ruler and human rulers.

  13. הַסְתֵּ֣ר

    haster · H5641

    to hide, conceal · v2

    "To conceal" or "concealing": actively keeping something hidden or out of sight. The verb form names the action itself (a verbal noun: "concealing") rather than one specific act, so it states a lasting truth about God.

  14. דָּבָ֑ר

    davar · H1697

    word, matter, thing · v2

    "A matter": a word, an affair, a case, a thing. It has no article, so it means "a matter" or "things" in general, not one particular secret.

  15. חֲקֹ֣ר

    ḥaqor · H2713

    to search, investigate, explore · v2

    "Searching out": probing, investigating thoroughly until the truth comes out. The word is used for scouting land, testing people and investigating legal cases. Like "concealing", it names the action in general.

The world behind it

Hezekiah's court. Hezekiah ruled Judah in the late 700s and early 600s BC (dates vary; roughly 715–686 BC). Assyria had destroyed the northern kingdom of Israel in 722 BC, and Judah was left as the only heir of David's line. The Bible remembers Hezekiah as a reformer who centralised worship and restored the temple service (2 Kings 18; 2 Chronicles 29–31). It also remembers him as the king who survived Sennacherib's siege in 701 BC. His court had a recorded staff of scribes (2 Kings 18:18). The archaeology of the period shows growing literacy and administrative writing in Judah. Many scholars think it was a key period for collecting and writing down Israel's traditions, perhaps partly spurred by the flood of refugees and texts from the fallen north.

A new Solomon. Chronicles deliberately portrays Hezekiah in Solomon's image. It says there had been nothing like his Passover 'since the days of Solomon' (2 Chronicles 30:26). A king who saw himself as continuing Solomon's legacy would naturally sponsor the preservation of Solomon's wisdom.

How ancient wisdom books were made. Across the ancient Near East, royal and temple scribes copied, collected and re-copied older wisdom texts. Egyptian instruction texts and Mesopotamian proverb collections were passed down this way, often with notes at the end of the tablet (called colophons) recording who copied them and from what. Proverbs 25:1 does a similar job at the start of a section. It is the only place in Proverbs that names the people who passed a collection on.

What follows. The opening sayings (25:2–7) are about kings: 'It is the glory of God to conceal a matter, and the glory of kings to search it out'. They are addressed to people who stand in a king's presence. That fits a collection made by and for officials at court.

From the study of Proverbs 25:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly did Hezekiah's officials do with these sayings?

  • They copied an existing written Solomonic collection into a new scroll or into the growing book of Proverbs.

    The Septuagint's 'wrote out' and the later rabbinic sense of the verb ('copy, transcribe'). Ancient Near Eastern scribes routinely copied older wisdom texts.

  • They gathered sayings handed down as Solomon's, from several sources, some of them oral, and wrote them down and arranged them as a collection.

    The root meaning 'move, transfer' is not tied to written sources. Some sayings repeat with variations from chapters 10–22, which suggests separate channels of transmission. Many scholars see deliberate arrangement in 25:2–27 (Bryce, JBL 1972).

  • They acted as editors who also shaped or added material in Solomon's tradition.

    The court-focused themes of 25:2–7 match the interests of Hezekiah's officials. Some scholars (e.g., discussions in Fox, AYB) see the collection reflecting the concerns of the scribal class of the eighth century.

in v1

In what sense are these 'proverbs of Solomon'?

  • Many of the sayings go back to Solomon himself, preserved for more than two centuries before Hezekiah's scribes collected them.

    1 Kings 4:32 credits Solomon with 3,000 sayings. Royal sponsorship of wisdom is well documented in Egypt and Mesopotamia (e.g., Waltke, NICOT).

  • The label shows that the sayings belong to the tradition of wisdom associated with Solomon as patron. It is not a claim that he wrote each line.

    Ancient collections were often named after a famous sponsor. Proverbs itself credits other sections to 'the wise', Agur and Lemuel. Some scholars (e.g., R. B. Y. Scott) doubt direct Solomonic authorship and allow for a genuine royal wisdom tradition.

in v2

Is the "matter" kings search out the same as the "matter" God conceals?

  • Yes, they are linked: God hides truths (in creation, in justice, in the world's workings), and the honour of kings is to uncover them.

    The same word davar ends both lines, and the matching structure suggests a link. Solomon's encyclopedic knowledge (1 Kings 4:33) and riddle-solving (1 Kings 10:1–3) fit this. NLT and BSB translate this way.

  • No, they are two spheres being contrasted: God is honoured by hiddenness, kings by investigation, because kings are not God and must find things out (especially in justice).

    davar has no article in either line, so it means "a matter" in general. ḥaqar is often a legal word (Deuteronomy 13:14; Job 29:16). Verse 3 continues with the king's unsearchable heart, which suggests a theme of hierarchy and the limits of knowledge, not a joint quest. Deuteronomy 29:29 assigns hidden things to God, not to human searchers.

in v2

What does God conceal?

  • The mysteries of creation and of his own nature and purposes.

    Job 11:7; Job 28; Isaiah 45:15; Ecclesiastes 3:11. Rabbinic interpretation (Genesis Rabbah, as usually cited) applied the verse to creation's secrets.

  • His counsel in governing the world: God, like a sovereign, does not explain his decisions.

    The royal setting of 25:2–7 and the comparison with kings, whose counsel is also private (25:3). Courtly ideals of keeping state matters confidential are reflected in 11:13 and 25:9.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).