Psalms Chapter 10 Read as one passage
Psalm 10:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net. 10They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.
What the first hearers heard
The first singers of this psalm were, or stood beside, the ʿăniyyîm: the small farmers, debtors, widows and landless who had no weapons, no walls and no influence. They knew both kinds of predator, the lion in the Jordan scrub and the powerful neighbour who waited for a bad harvest to take their field. Verse 9 gives a frighteningly exact picture of how such people are hunted: patiently, from cover, with the pounce timed for when the victim is most exposed.
This sharp description belongs inside a prayer. The psalm opens by asking why God "stands far off" (v. 1), and the hunter is described at length to set that question up. Verse 11 gives the hunter's own reasoning, "God has forgotten; he hides his face." The detailed picture of the ambush works as evidence laid before God the judge, and leads to the turn in verse 12: "Arise, LORD! Lift up your hand." By naming the victim ʿānî twice, the poem puts him in the category God's law explicitly protects.
The wording also carried hope for those who knew the whole poem. Psalm 9 had already celebrated that "the nations have sunk in the pit they made; in the net they hid, their own foot is caught" (9:15). Hearing "his net" here, worshippers would remember how nets set by the wicked end. The psalm closes by insisting that God hears "the desire of the afflicted" and will do justice for the orphan and the oppressed, "so that man, who is of the earth, may terrify no more" (vv. 17–18).
From the study of Psalm 10:9.
Verse by verse
-
9He lies in wait like a lion in a thicket; he lurks to seize the oppressed; he catches the lowly in his net.
Full study →He crouches out of sight, in the hiding place, like a lion in its brushwood lair. He lies there waiting, waiting for the moment to snatch the one who is bowed down and defenceless. And then he snatches him, the helpless one, as he pulls his net shut and drags him off.
The Hebrew builds the scene with a chain of repetitions. He lurks… he lurks to snatch the afflicted; he snatches the afflicted… Each line picks up the last line's word and pushes it one step further, so the verse moves the way a hunt does: concealment, patient waiting, intent, the strike, the drag. The tense describes what this man habitually does. It is his way of life, not a single crime.
The picture shifts in the middle. He begins as a lion hidden in a thicket (the word is related to sukkah, a booth of woven branches, so it means cover of brush, not a cave). He ends as a trapper pulling a net closed. He has a predator's strength and a hunter's cunning together. His victim is the ʿānî, someone "made low": poor, powerless, without family or legal protection to fall back on. That is exactly the person Israel's law and its God were supposed to protect. The man isn't driven by hunger like a real lion. He chooses the weakest prey because no one will stop him, and the next verses say he is sure God isn't watching (v. 11).
For listeners who knew the whole poem (Psalms 9 and 10 belong together), "his net" also carried a hint of hope. They had just sung that the wicked "are caught in the net they hid" (9:15).
-
10They are crushed and beaten down; the helpless fall prey to his strength.
Full study →The verse is the last frame of a hunting scene that began in v. 9, where the wicked man lies in ambush 'like a lion in its thicket' and drags his prey off in a net. Verse 10 describes the strike itself in a few blunt, physical words:
"Down he presses, low he crouches, and they fall into his mighty grip: the helpless ones."
The first two verbs describe pressing flat and getting low. The Hebrew deliberately leaves open, or has left uncertain to us, whose body is moving. It may be the lion flattening himself and crouching for the spring (as in Job 38:40, where lions 'crouch in their dens' and 'lie in wait in the thicket'). Or it may be the victims, crushed and sinking to the ground. The first verb comes from the same family as dak, 'the oppressed', the people this psalm is about (9:9; 10:18). So even if the lion is the subject, the word itself sounds like crushing.
Then comes the fall. 'His mighty ones' most likely means the predator's powerful limbs, his paws or claws. It could also mean his strong men, or simply his overwhelming strength. Either way the victims are pulled under by a power they cannot resist. The verse holds its subject back to the very end: ḥelkāʾîm, 'the hapless, the defenceless'. This is the same rare word the psalm uses for the man the wicked one watches (v. 8). In v. 14 it is used for the one who 'leaves himself to you'. An old reading tradition splits the word in two: 'a host of broken-spirited people'. That reading turns one victim into a whole crowd of cowed people, but the image is the same.
The verse does not moralise. It shows violence from close up, so that the next line lands hard: the predator thinks 'God has forgotten… He will never see' (v. 11).
Where the English drifted
-
in v9
the poor (KJV)
ʿānî
- What we hear
- Someone with little money or income.
- What they heard
- Someone 'bowed down', made low and vulnerable: economically poor, but especially without power, protection or legal recourse, and so open to exploitation. Often also the one who can only look to God.
-
in v9
den (KJV)
sōk
- What we hear
- A cave or hole in rock where an animal lives.
- What they heard
- A covert of thick, tangled brush, a screen of branches (the same root as sukkah, 'booth'), from which a lion ambushes passers-by.
-
in v10
humbleth himself (KJV)
yāšōaḥ
- What we hear
- Shows humility, a moral virtue, or puts on a show of false meekness.
- What they heard
- Crouches, stoops, sinks low: a physical position, either the predator's crouch before the spring or the victim sinking under the blow.
-
in v10
the poor (KJV)
ḥelkāʾîm
- What we hear
- People with little money: an economic class.
- What they heard
- The hapless or defenceless: people who are easy prey because no one protects them. Poverty is often involved, but the word is about vulnerability.
-
in v10
his strong ones (KJV)
ʿăṣûmāyw
- What we hear
- His gang of strong men, his henchmen.
- What they heard
- Literally 'his mighty ones'. In the lion picture, most likely his powerful limbs or claws. A band of enforcers is possible but less likely.
Every word
-
יֶאֱרֹ֬ב
yeʾĕrōb · H0693
to lie in ambush · v9
He crouches out of sight, waiting to strike. The tense describes what he habitually does, and the word picks up the 'ambush' (maʾrab) of verse 8.
-
בַּמִּסְתָּ֨ר׀
bammistār · H4565
hiding place, secret place · v9
'In the hiding place': a spot chosen so he can't be seen. The same word (plural) closes verse 8, so the hiddenness keeps coming back.
-
כְּאַרְיֵ֬ה
kəʾaryēh · H0738B
lion · v9
'Like a lion'. Lions still lived in Israel's scrub country, and the comparison makes the oppressor a real predator, patient and lethal, not a figure of speech.
-
בְסֻכֹּ֗ה
bəsukkōh · H5520
thicket, covert, lair · v9
'In his covert': a lion's lair in thick brush. It comes from the same root as sukkah, 'booth of branches', so the picture is woven cover, not a rock cave. The -ōh ending is an old poetic form of 'his'.
-
לַחֲט֣וֹף
laḥăṭôp · H2414
to snatch, seize · v9
'In order to snatch': the aim of the waiting. The verb is rare and means a sudden grab or carrying off. Elsewhere it is used only of men seizing young women at Shiloh (Judges 21:21).
-
עָנִ֑י
ʿānî · H6041
afflicted, poor, lowly · v9
The one who has been 'bowed down': poor, weak, without social power or anyone to defend him. It is the psalm's word for the vulnerable victim.
-
בְּמָשְׁכ֥וֹ
bəmoškô · H4900
to draw, drag, pull · v9
'When he draws / as he drags': the hunter pulls the net shut, or hauls off his catch. The Hebrew doesn't say whether the object is the net or the victim. Either way the picture is being dragged off helpless.
-
בְרִשְׁתּֽוֹ׃
bərištô · H7568
net · v9
'In his net': a hunter's trapping net for birds or game, even lions (Ezekiel 19:8). The lion has turned into a trapper, and the word quietly recalls Psalm 9:15, where the wicked are caught in their own hidden net.
-
יִדְכֶּ֥ה
yidkeh (Ketiv: wədākâ) · H1794
to crush, be crushed; crouch · v10
The vowels make it a verb: 'he crushes', 'he is crushed', or, as the KJV and NASB take it, 'he crouches' like a lion. The written consonants read 'and crushed (one)'. The word sets up a picture of something pressed flat. Whether that is the hunter flattening himself or the victim being flattened is the main puzzle of the verse.
-
יָשֹׁ֑חַ
yāšōaḥ · H7817
to bow down, crouch, sink low · v10
A physical lowering of the body. Said of a predator, it is the low crouch before the spring. Said of a victim, it is collapsing or sinking under a blow. It has nothing to do with moral humility here.
-
וְנָפַ֥ל
wənāp̄al · H5307
and he/it falls · v10
The verb is singular, but its subject is the plural 'hapless ones' that ends the verse. Hebrew often does this when a verb comes before its subject. It is the moment the prey goes down, the end of the hunting scene that began in v. 9.
-
בַּ֝עֲצוּמָ֗יו
baʿăṣûmāyw · H6099
by/into his mighty (ones) · v10
Literally 'by his mighty ones', a plural adjective standing alone as a noun. In the lion picture these are most naturally his powerful limbs or claws, the 'mighty parts' the victim falls into. Read more literally it could mean his strong henchmen (so the KJV), or simply 'his might' (so BSB, WEB).
-
חֵ֣יל
ḥêl · H2428
strength; force; army, band · v10
Only in the split reading: 'a band / host of'. It turns the victims into a whole crowd of beaten people. If the text is read as one word (the Ketiv), this word does not exist here.
-
כָּאִֽים׃
kāʾîm · H3512
disheartened, stricken, dejected · v10
In the split reading: 'dejected ones', people whose spirit is broken (the same root appears in Ezek 13:22 and Dan 11:30). In the one-word reading, the letters belong to ḥelkāʾîm, 'the hapless/helpless ones' (Strong's H2489). That is the word for the victim in vv. 8 and 14.
The world behind it
Lions and nets in Israel's landscape. Asiatic lions lived in the Judean wilderness and in the dense growth along the Jordan, "the thicket of the Jordan" (Jeremiah 49:19). Shepherds and villagers knew them as real dangers (1 Samuel 17:34; Amos 3:4, 12). A lion's habit of waiting in cover near paths and watering places, then rushing out, was common knowledge (Job 38:39–40). People trapped game, and even lions, with nets laid over pits (Ezekiel 19:4, 8). So the verse combines two scenes every hearer could picture: the predator in the brush and the trapper with his net.
Who the "wicked man" is. Verses 2–11 describe the wicked (rāšāʿ). He is proud, greedy, and sure God won't hold him to account (vv. 3–4, 11). Verse 8 places him "in ambush near the villages", the small unwalled settlements (ḥăṣērîm) where farmers had no walls or garrison. That may describe actual raiders. But Israel's prophets used the same predator language for powerful people who exploited the weak by legal and economic means, seizing fields, foreclosing on debts and bending courts (Micah 2:1–2; 3:1–3; Isaiah 5:8; Ezekiel 22:25–27). The poem's picture fits either, and probably means to.
The "afflicted" as a protected class. In Israel's covenant law, and across the ancient Near East, the poor, widow, orphan and foreigner were people the king and the gods were expected to defend. Hammurabi's law code claims its purpose is "that the strong may not oppress the weak." Psalm 10 therefore depicts something worse than a crime. It is a breakdown of the order God is supposed to uphold, which is why the psalm cries, "Arise, O LORD… do not forget the afflicted" (v. 12).
From the study of Psalm 10:9.
Where scholars differ
in v9
Who is 'the wicked man' who hunts the afflicted?
-
A literal raider or bandit preying on undefended villages.
Verse 8's 'ambush near the villages' (ḥăṣērîm, unwalled settlements), killing the innocent in secret places, and the snatching and dragging off described here.
-
Powerful insiders: wealthy or official oppressors who exploit the poor by economic and legal means, described with predator imagery.
The wicked man's greed, pride, and confidence that God won't call him to account (vv. 3–4, 11). The prophets use the same lion and hunter language for Israel's elites (Micah 3:1–3; Ezekiel 22:25–27).
-
Foreign nations, read in light of Psalm 9.
Psalm 9 speaks of 'the nations' (9:5, 15, 17, 19–20), and 10:16 says 'the nations have perished from his land'. If the two psalms are one poem, the wicked may stand for hostile nations or include them.
in v9
Why does the image change from lion to trapper with a net?
-
A deliberate double image: the oppressor has both a predator's force and a hunter's cunning.
Hebrew poetry often stacks pictures. Lions were themselves trapped with nets (Ezekiel 19:8), so the two images were naturally linked. The net also echoes Psalm 9:15.
-
The verse joins two stock images loosely, and the lion simile shouldn't be pressed into the second half.
Psalms frequently put lion and net imagery side by side for enemies without one consistent scene (Psalm 7:2, 15; 35:7, 17; 57:4, 6).
in v10
Who is the subject of 'crushes / crouches' and 'bows down'?
-
The predator: he crouches and lies low before springing (KJV, NASB).
Continues the lion of v. 9 without a break in subject. Job 38:39-40 pairs šāḥaḥ (crouch) with lying in wait in a thicket, exactly as here.
-
The victims: they are crushed and sink down (ESV, NIV, BSB, WEB).
dākâ is related to dak, 'oppressed' (9:9; 10:18), and in the passive form means 'be crushed'. The singular verbs can anticipate the collective 'hapless' at the end. It makes a smooth sequence: crushed, sinking, falling.
in v10
What are 'his mighty ones' (ʿăṣûmāyw)?
-
The lion's powerful limbs or claws.
Fits the extended lion image. The root ʿṣm also gives ʿeṣem, 'bone, limb'.
-
His strong men or accomplices.
ʿăṣûmîm means 'the mighty' as people elsewhere (Isa 53:12; Prov 18:18). KJV 'strong ones'.
-
His might, taken as an abstract quality.
Hebrew plurals can express intensity or an abstract idea. Adopted by ESV, NIV, BSB, WEB.
in v10
One word ('the hapless') or two ('a band of dejected ones')?
-
One word, ḥelkāʾîm, 'the hapless' (written text).
The same rare word ḥēlkâ appears in vv. 8 and 14 for the psalm's victim. Followed by most lexicons and modern translations.
-
Two words, ḥêl kāʾîm, 'a host of the stricken' (reading tradition).
The traditional Masoretic reading. Both words are known Hebrew (kʾh, 'be cowed', Ezek 13:22; Dan 11:30). It avoids a word found nowhere else in the Bible.
Sources
- BDB s.v. אָרַב, סֹךְ, חָטַף, עָנִי, מָשַׁךְ, רֶשֶׁת
- HALOT s.v. סֹךְ; חטף; עָנִי
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 9:30
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 9:30
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (protection of the weak)
- BDB s.v. דָּכָה, שָׁחַח, עָצוּם, חֵלְכָה, כָּאָה
- HALOT s.v. דכה, שׁחח, עָצוּם, חֵלְכָה
- Masoretic Text (Leningrad Codex) Ketiv/Qere notes at Ps 10:10
- Septuagint Ps 9:31 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter) Ps 9:31
- Job 38:39-40 (lexical parallel for šāḥaḥ with lion imagery)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC), on Pss 9–10
- J. Goldingay, Psalms vol. 1 (BCOTWP), on Ps 10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).