Job Chapter 38 Read as one passage
Job 38:39–40
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
39Can you hunt the prey for a lioness or satisfy the hunger of young lions 40when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket?
What the first hearers heard
To its first hearers this line did several things at once.
- It humbled human mastery. In a world where kings showed their power by killing lions, God asks whether a man could do the opposite and sustain lions. Feeding the wild lies beyond any human ability or role.
- It overturned the friends' tidy picture. Eliphaz had used the starving lion as a picture of the wicked getting what they deserve (4:10–11). God speaks of lions being fed. The animal world is not a morality play arranged to illustrate reward and punishment.
- It answered Job's image of God as a predator. Job had said God hunted him like a lion (10:16). God presents himself as the one who hunts for lions. He provides for dangerous creatures and holds the wild world in his care, rather than preying on Job.
- It drew on Israel's praise tradition. Psalm 104:21 and 147:9 celebrate God feeding young lions and ravens. Job 38:39–41 sets the same pair (lions, then ravens) as questions to Job. Familiar praise becomes a test of whether Job can grasp a providence that reaches far beyond human concerns.
The point is not simply that Job is weak. It is that the world God governs is larger, wilder and more cared for than Job's suffering had allowed him to see.
From the study of Job 38:39.
Verse by verse
-
39Can you hunt the prey for a lioness or satisfy the hunger of young lions
Full study →"Can you go hunting to bring a lion its kill? Can you fill the hungry life of the young lions, the strong, full-grown hunters, until they are satisfied?"
This is the first of the animal questions in God's speech from the storm, and the answer it expects is no. In Hebrew the line is framed by two verbs, "will you hunt…" at the start and "will you fill?" at the end. Both are things God does daily and Job cannot do at all. The prey is taref, flesh torn apart. The word for the lions' hunger is chayyah, which also means "life" and "wild animal": to fill it is to keep these creatures alive. The kefirim are not cubs but young lions at the peak of their strength. Yet even they depend on someone to provide (compare Psalm 104:21).
The words also answer earlier speeches in the book. Job had complained that God "hunts me like a lion" (10:16). Eliphaz had used the same words, lavi' and taref, to argue that the lion, a picture of the wicked, starves for lack of prey (4:10–11). Here God appears neither as the lion stalking Job nor as the one who lets lions starve, but as the one who feeds them, wild and dangerous as they are. Their world lies wholly outside human control and is not arranged around human interests.
-
40when they crouch in their dens and lie in wait in the thicket?
Full study →Verse 40 finishes the question God began in v. 39: "Can you hunt down prey for the lioness, or fill the hunger of the young lions, when they lie crouched low in their lairs, when they sit still in the leafy brush, poised in ambush?"
The picture is very concrete. The first half of the line shows the lions pressed flat to the ground in their dens. The second half restates it in the usual style of Hebrew poetry: they sit motionless in the thicket, a natural shelter of woven branches (Hebrew sukkah, the same word as the festival "booth"), set for ambush. The verbs describe what lions habitually do. This is how lions always wait.
The word for "crouch" usually describes people being humbled or bowed low. Here it describes the lion at its most dangerous moment, coiled before it springs. The last word, "ambush", sums up the whole posture: everything about the lion is aimed at the kill.
The verse depends on its question. God is not just describing nature. God is asking Job whether he is the one who brings the prey within reach of those crouching lions, whether the lion's hunger is Job's to satisfy. The expected answer is no. God feeds even the most fearsome and untamable creatures, out in the wild where no human goes.
Where the English drifted
-
in v39
young lions
kefirim
- What we hear
- Lion cubs, small and dependent, waiting in the den to be fed.
-
in v40
couch (KJV: "When they couch in their dens")
yāšōḥû (šāḥaḥ)
- What we hear
- A modern reader may see 'couch' only as a piece of furniture, or be puzzled by it as a verb.
- What they heard
- To crouch or lie low and flattened, the hunting crouch of a predator.
-
in v40
covert (KJV "abide in the covert"; YLT "for a covert")
sukkâ / ʾāreb
- What we hear
- 'Covert' sounds like an adjective meaning secret or clandestine.
- What they heard
- In older English it is a noun: a thicket or brushy place that gives cover to game. The Hebrew means a natural shelter of branches (sukkah) and ambush or lair (ʾereb).
Every word
-
הֲתָצ֣וּד
hatatsud · H6679A
to hunt · v39
The prefix ha- turns the sentence into a question, and the verb is 'you will hunt / can you hunt'. Coming first, it puts Job in the hunter's role and asks whether he can go out and kill game. It echoes Job's own complaint in 10:16 that God 'hunts' him like a lion.
-
לְלָבִ֣יא
lelavi' · H3833C
lion (possibly lioness) · v39
'For a lion': the hunt would be done on the lion's behalf. Lavi' is one of several Hebrew words for lion. It is grammatically masculine, but some take it as 'lioness', which is why BSB and WEB say 'lioness'.
-
טָ֑רֶף
taref · H2964
prey, torn flesh, food · v39
The prey itself: meat that has been torn, from the verb taraf, 'to tear'. It is the plain, bloody word for what a predator eats. Eliphaz used the same word in 4:11 when he said the lion dies for lack of prey.
-
וְחַיַּ֖ת
vechayyat · H2416C
life; living thing; appetite · v39
'And the life of…', used here for the animals' hunger, the vital urge that keeps them alive (as in 33:20, where a sick man's 'life' loathes bread). The same word usually means 'wild animal', which suits a speech about wild animals.
-
כְּפִירִ֣ים
kefirim · H3715A
young lions · v39
Young lions in full strength that hunt for themselves. They are not helpless cubs. These are the lions in Psalm 104:21 that 'roar for their prey and seek their food from God'.
-
תְּמַלֵּֽא׃
temalle' · H4390
to fill, satisfy · v39
'Will you fill?': the intensive form of 'to be full', meaning to fill up or satisfy completely. Coming last, it mirrors the opening verb, so the line is framed by two actions only God actually performs: hunting and filling.
-
כִּי־
kî · H3588A
for, that, when, if · v40
Here it means 'when'. It does not start a new thought; it ties this verse to the question in v. 39 ('Can you hunt prey for the lioness…?'), naming the moment that question is about.
-
יָשֹׁ֥חוּ
yāšōḥû · H7817
to bow down, crouch, be brought low · v40
'They crouch low.' The lions press their bodies to the ground, the tense, flattened posture of a predator before it springs. The verb form describes something they habitually do.
-
בַמְּעוֹנ֑וֹת
bammĕʿônôt · H4585
-
יֵשְׁב֖וּ
yēšĕbû · H3427
to sit, remain, dwell · v40
'They sit, stay put.' This is the still, patient waiting of the hunter. It matches 'crouch' in the first half of the line.
-
בַסֻּכָּ֣ה
bassukkâ · H5521
booth, shelter, thicket · v40
'In the thicket / leafy cover.' The word means any shelter woven from branches. For a lion, that is the dense brush it hides in. It is the same word as the booths of the Feast of Booths (Sukkot).
-
לְמוֹ־
lĕmô · H3926
to, for, at (poetic form of lĕ-) · v40
A longer, poetic form of the ordinary preposition 'for/to'. Here it gives the purpose or manner of their sitting: 'for ambush', 'in ambush'.
-
אָֽרֶב׃
ʾāreb · H695
ambush, lying in wait; lair · v40
'Ambush.' This rare noun comes from the common verb 'to lie in wait'. It can mean the act of waiting in ambush or the hiding place where an animal waits. Both senses fit, and the verse's picture is the same either way.
The world behind it
The lion hunt as a royal symbol. In the ancient Near East, killing lions was the mark of a king. Assyrian palace reliefs, most famously Ashurbanipal's lion hunts at Nineveh (7th century BC), and Egyptian royal images show the ruler slaying lions as proof that he held back the wild and chaotic forces outside civilization. A Hebrew audience who heard "Can you hunt…lion" might expect a contest of strength. God's question turns the picture around: the hunting is done for the lion, to feed it.
Lions in Israel's world. Lions still lived in the Levant in biblical times and were a real threat to herders (1 Sam 17:34–35; Amos 3:12). Job was a great owner of flocks and herds (1:3), so to him lions were enemies of his livelihood. That God provides prey for them, and asks Job whether he could, points to a creation that is not organized around human interests.
Place in the speech. Job 38:4–38 surveys the physical cosmos: earth, sea, light, weather. At 38:39 the speech turns to wild animals, and that section runs through 39:30 (lions, ravens, mountain goats, wild donkey, wild ox, ostrich, horse, hawk, eagle). It opens and closes with predators feeding: lions here, and the eagle whose young "drink blood" in 39:30.
From the study of Job 38:39.
Where scholars differ
in v39
What is the point of God's animal questions, beginning with the lions?
-
God as 'Lord of the Animals' who masters chaos: the wild animals stand for forces hostile to ordered human life, and God holds them in check and sustains them.
Othmar Keel (Jahwes Entgegnung an Ijob, 1978) compared ancient Near Eastern seals and reliefs showing a god or king controlling lions and other wild beasts, and royal lion hunts. Most of the animals in Job 38–39 are wild creatures from outside human settlement.
-
A creation that does not revolve around humans: God delights in and provides for creatures that are useless or even dangerous to people, which undermines the human-centred moral scheme of Job and his friends.
The verse asks about *feeding* lions, not killing them. Its vocabulary deliberately reverses Eliphaz's 'starving lion' in 4:10–11. Parallels in Ps 104:21 and 147:9 celebrate God's provision. Views along these lines appear in Carol Newsom and Robert Alter.
-
Mainly a rebuke of Job's limited knowledge and power: the questions show how little Job can do and therefore how unqualified he is to judge God.
The form is a series of rhetorical questions expecting 'no' (38:2–3; 40:2, 8). Job responds by placing his hand over his mouth (40:4).
in v39
Does lavi' mean 'lion' or 'lioness' here?
-
Lion (generic or male).
The form is masculine. Akkadian labbu and Ugaritic lbu mean 'lion'. There is a distinct feminine form levi'ah (Ezek 19:2). KJV, ESV and NASB render 'lion'.
-
Lioness.
In poetry lavi' often stands parallel to other lion words as a variant, and lionesses do most of the hunting. The Vulgate reads leaenae. BSB, WEB and NIV render 'lioness'. Either way the verse's meaning is hardly affected.
in v40
Does ʾereb name an action ('ambush, lying in wait') or a place ('lair, hiding place')?
-
Action: 'for ambush / to lie in wait'.
It comes from the common verb ʾārab 'to lie in wait'. The purpose preposition lĕmô ('for') suits an activity. Most modern versions and the KJV read it this way.
-
Place: 'lair, covert'.
In Job 37:8 'the beasts go into ʾereb' reads most naturally as a place, parallel to 'dens'. YLT and some lexicon entries give 'lair'. Here it would then be a second word for the hiding place.
Sources
- Supplied STEP/TAHOT word data (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. חַיָּה (sense 'appetite', Job 33:20; 38:39)
- HALOT s.v. לָבִיא; כְּפִיר; טֶרֶף; צוּד
- G. J. Botterweck, TDOT s.v. 'ărî (lion terminology)
- Septuagint, Job 38:39 (Brenton's translation)
- Vulgate, Job 38:39
- Othmar Keel, Jahwes Entgegnung an Ijob (1978)
- Carol A. Newsom, The Book of Job: A Contest of Moral Imaginations (2003)
- Robert Alter, The Wisdom Books (2010)
- David J. A. Clines, Job 38–42 (WBC, 2011)
- Norman C. Habel, The Book of Job (OTL, 1985)
- BDB s.v. שָׁחַח, מְעוֹנָה, סֻכָּה, אֶרֶב
- HALOT s.v. אֶרֶב, שׁחח, סֻכָּה
- D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- O. Keel, Jahwes Entgegnung an Ijob (1978), on the 'master of animals' motif and royal lion hunts
- Parallel texts: Ps 10:9–10; Ps 104:21–22; Job 37:8; Jer 25:38; 49:19; Amos 3:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).