Psalms Chapter 102 Read as one passage
Psalm 102:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You. 2Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.
What the first hearers heard
For an Israelite, especially one living through the loss of Jerusalem and its temple, this opening line did three things.
- It claimed a relationship. Calling on God by his name, YHWH, appealed to the God who had heard Israel's shav'ah in Egypt and come down to rescue them. The vocabulary (cry for help, hear, come) deliberately echoes that founding story.
- It voiced a real fear. Asking that the cry 'come to you' admits that it might not. The following verses (God hiding his face, days vanishing like smoke) show a person who feels cut off from God's presence. This is the more acute because the temple, the place prayer was directed toward, had been destroyed.
- It gave words to the afflicted. Because the title describes the pray-er's condition rather than naming an author, the psalm worked as a ready-made appeal for anyone 'faint' and brought low. Their private collapse was joined to the community's hope for Zion's restoration. The opening request gets its answer within the psalm: the God who 'remains forever' turns toward 'the prayer of the destitute' (v. 17).
From the study of Psalm 102:1.
Verse by verse
-
1A prayer of one who is afflicted, when he grows faint and pours out his lament before the LORD. Hear my prayer, O LORD; let my cry for help come before You.
Full study →"Yahweh, please, hear my prayer, and act on it. Let my shout for help reach you; let it get through into your presence."
The verse opens with God's own name, with no build-up. The verb is not a polite 'would you listen'. It is a strengthened command, Do hear!, and in Hebrew 'hearing' means taking notice and doing something about it. 'Prayer' here is a formal appeal, and it points to the whole lament the speaker is about to pour out (the title calls the psalm 'a prayer of the afflicted'). The second line raises the intensity. The prayer becomes a cry for help, the shout of someone in danger, the same word used when enslaved Israel's cry 'went up to God' in Egypt (Exodus 2:23). The cry is pictured as a messenger travelling toward a king, and the speaker's wish is that it arrive, that it be let in. Behind the wish is a fear, stated in the next verse, that God might hide his face and the cry might go unheard.
The two lines mirror each other in Hebrew ('hear / my prayer' then 'my cry / to you / let it come'). This wraps the speaker's words between God's name and God's presence. It is the standard opening of an Israelite lament, but a fully meant one. The psalm will answer it in its own words: God 'regards the prayer of the destitute' and bends down 'to hear the groaning of the prisoner' (vv. 17, 20).
-
2Do not hide Your face from me in my day of distress. Incline Your ear to me; answer me quickly when I call.
Full study →Don't turn your face away from me. Don't leave me unseen and unprotected in the day when everything is closing in on me. Bend your ear down toward me. In the day I cry out to you, hurry: answer me, step in and act!
The verse is built as two matching halves, each anchored by "in the day." In the first half the speaker fears God's face turning away. In Israel's prayer language that is the worst thing that can happen, because God's face shining on you means blessing and safety, and God hiding his face means abandonment. Against that fear he asks for the opposite movement: God's ear bending down toward him, the way a king leans toward a petitioner kneeling in the dust. "Distress" is literally "it is tight for me." He feels squeezed into a narrow place with no room to breathe.
The second half moves from the day of distress to the day of calling, which are the same day. The final words come out in one breath: "hurry, answer me." In this kind of prayer, "answer" means more than a reply. It means rescue. The speaker is not asking for an explanation. He is asking God to act before his life runs out, which the next verse pictures as days vanishing like smoke.
Almost every phrase in the verse is a well-known formula from Israel's psalms of lament (compare Psalms 27:9; 31:2; 59:16; 69:17; 143:7). The person praying is putting together the community's inherited words of desperation into one urgent plea.
Where the English drifted
-
in v1
cry (KJV, ESV, WEB)
shav'ah
- What we hear
- Weeping, shedding tears.
- What they heard
- A loud call for help, the shout of someone needing rescue. Tears are not in view; the urgency of the appeal is.
-
in v1
Hear
shim'ah (shama')
- What we hear
- Register the sound; be aware of what I'm saying.
- What they heard
- Hear and respond: take notice and act. When God 'hears' in the Bible, rescue follows (Exodus 2:24; 3:7).
-
in v1
LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord.'
- What they heard
- God's personal name, the name tied to his self-revelation as the one who hears the oppressed and delivers them.
-
in v2
Hide your face
histîr pānîm
- What we hear
- In modern English people hide their faces out of shame or embarrassment, or to avoid being seen.
- What they heard
- Withdrawing presence, favour and protection. When God hides his face, the person is left abandoned and exposed to harm. It is the opposite of God's face 'shining' on someone in blessing.
-
in v2
answer me
'ănēnî
- What we hear
- Give me a reply, or a sense of reassurance.
- What they heard
- Respond by acting: rescue, heal, step in. In laments, 'God answered me' regularly means 'God saved me' (e.g., Psalm 22:21; 118:5).
Every word
-
יְהוָה
YHWH (Yahweh) · H3068
the LORD (the divine name) · v1
God's personal name, put first as a direct address. The sufferer opens by calling God by name, the name tied to his promise to hear his people's cry in Egypt (Exodus 3:7, 14–15).
-
שִׁמְעָה
shim'ah · H8085
hear, listen, heed · v1
A command form with an extra syllable added, which makes the plea more urgent: 'Do hear!' When people ask God to 'hear', they are asking him to take notice and act on what he hears, not only to perceive the sound.
-
תְפִלָּתִי
tefillati · H8605
prayer, plea · v1
'My prayer.' The same word heads the psalm's title ('A prayer of the afflicted'), so here the speaker is pointing to the whole lament that follows: a spoken appeal laid before God.
-
וְשַׁוְעָתִי
ve-shav'ati · H7775
cry for help · v1
'And my cry for help.' A loud call for rescue from someone in danger. The word sharpens 'prayer': this is not calm speech but a shout of distress.
-
אֵלֶיךָ
elekha · H413
to, toward · v1, v2
'To you.' Pictures movement toward God, as though the cry has to travel to reach him. Placed before the verb, it puts weight on the destination: to you, of all places.
-
תָבוֹא
tavo · H935
come, enter, arrive · v1
'Let it come / let it reach.' A wish addressed to God. The cry is pictured like a messenger seeking entry into a king's presence. The next verse ('do not hide your face') shows the fear behind it: that the cry might not get through.
-
אַל־
'al · H0408
not, do not · v2
The negative used for urgent requests and prohibitions addressed to someone ('please don't'), not the flat 'not' of a statement. With the verb that follows it makes a plea: 'Do not hide.'
-
תַּסְתֵּר
tastēr · H5641
to hide, conceal · v2
Causative form, 'make hidden, keep concealed.' Spoken to God, it means 'do not withdraw your presence and favour from me.' The fear is being abandoned, not being stared at.
-
פָּנֶיךָ
pānêkhā · H6440
face; presence · v2
'Your face.' The Hebrew word is always plural in form. A face turned toward someone means attention, favour and presence (compare the priestly blessing, Numbers 6:25–26). Here it stands for God's caring presence with the speaker.
-
מִמֶּנִּי
mimmennî · H4480
from me · v2
'From me.' It names whom the hiding would cut off, and puts the speaker on the receiving end of the turned-away face.
-
בְּיוֹם
bəyôm · H3117
day; time · v2
'In the day of.' Here it means 'at the time when' rather than a literal 24-hour day. It is the first of two matching 'in the day' phrases that shape the verse.
-
צַר
ṣar · H6887
to be narrow, cramped, distressed · v2
Literally '[it is] narrow / tight.' Distress in Hebrew is pictured as being squeezed into a tight place with no room to move. The source tags it as a verb ('it is tight'). It could also be read as the related adjective ('a tight day'). The meaning is the same either way.
-
לִי
lî
to me, for me · v2
'For me.' With ṣar it forms the stock idiom 'it is tight for me' = 'I am in distress' (also in Psalm 31:10; 69:18). The tightness is personal.
-
הַטֵּה־
haṭṭēh · H5186
to stretch out, bend, incline · v2
Causative command, 'bend / turn [it].' The picture is a superior leaning down so he can hear someone low and weak. It is the opposite of a face turned away.
-
אָזְנֶךָ
'oznekhā · H0241
ear · v2
'Your ear.' Speaking of God's ear the way one speaks of a person's means: give me your attention and take up my case. In the Hebrew punctuation the first half of the verse ends here.
-
אֶקְרָא
'eqrā' · H7121
to call, call out, summon · v2
'I call,' in an open, ongoing sense: 'whenever I call.' This is a loud cry for help aimed at God, the word used for calling on God's name in need.
-
מַהֵר
mahēr · H4116
to hurry, hasten · v2
A command, 'Hurry!' Placed directly before the next verb, it works like an adverb: 'answer me fast.' It reads as one breath, 'hurry, answer me!', which shows how urgent the speaker is (verse 3 says his days are vanishing like smoke).
-
עֲנֵנִי
'ănēnî · H6030
to answer, respond · v2
'Answer me.' In laments this means acting on the prayer, stepping in to help, and not only replying in words. The verse ends on this word.
The world behind it
A psalm titled by its situation, not its author. Psalm 102's title is unique in the Psalter. It names no author or musical setting. Instead it describes who should pray it: 'one who is afflicted ('ani, poor, oppressed, brought low), when he grows faint and pours out his complaint before YHWH.' That makes the psalm a prayer that any sufferer could take up as their own.
The lament form. Israelite laments typically open as verse 1 does: the divine name, a request to hear, and a request that the cry reach God. Then come the complaint, the trust and the petition. Psalms 39:12, 88:2, 130:2 and 143:1 open almost the same way. Hearers would have recognised it as the start of a formal appeal to the divine king, much as a petitioner sought an audience at a royal court.
Exile and a ruined Zion. The body of the psalm moves from personal collapse (wasting body, sleeplessness, ashes for bread, vv. 3–11) to the hope that God will 'have compassion on Zion', whose 'stones' and 'dust' his servants cherish (vv. 13–14). It also looks for the release of 'prisoners' and those 'doomed to death' (v. 20). Most scholars therefore place it in or after the Babylonian exile (6th century BC), when the temple lay in ruins. If so, the cry 'let my cry come to you' was spoken without a standing temple to which prayer could be directed (compare 1 Kings 8:29–30, 46–49).
Later echoes. Hebrews 1:10–12 quotes verses 25–27 (from the Greek translation) and applies them to the Son. That is a later Christian reading of the psalm's closing hymn, not of this opening verse.
From the study of Psalm 102:1.
Where scholars differ
in v1
Whose voice is the 'my' in 'my prayer… my cry': one sick individual, or the exiled community?
-
An individual sufferer, probably gravely ill, facing an early death.
The vivid bodily language: bones burning, heart withered, forgetting to eat, wasted to skin and bone (vv. 3–5), and 'do not take me away in the midst of my days' (v. 24). The title describes a single afflicted person.
-
A voice for the community in exile, or an individual whose suffering is bound up with Zion's ruin.
Verses 13–22 turn to Zion's restoration, its stones and dust, the release of prisoners and the nations gathering. The personal lament and the national hope are woven together, and Israelite laments often speak for the people in the first person singular (compare Lamentations 3).
-
A combination: an individual lament later expanded or adapted for communal use.
The shifts in tone and subject between sections, and the general 'any afflicted one' title, suggest a prayer shaped for repeated use (discussed in Allen, WBC; Kraus).
in v2
Who is the 'afflicted one' praying here: an individual or the community?
-
An individual sufferer, probably someone gravely ill.
The heading is about one person ('when he grows faint'), and verses 3–11 use bodily images: fever, wasting, bones, sleeplessness, eating ashes. The pleas of verse 2 are standard in individual laments (Psalm 69; 143).
-
Zion or the exiled community speaking as one person, or an individual whose suffering is bound up with Zion's.
Verses 13–22 turn to God having pity on Zion, rebuilding it and freeing prisoners, which suggests the exile. Israelite poetry often speaks of the people as one person (e.g., Lamentations 1–3).
-
An individual lament later adapted for community use.
The sudden change of subject at verse 13 and the generic heading suggest the prayer grew over time or was reused, so it worked on both levels. Either way, verse 2 reads the same: a plea not to be abandoned.
Sources
- BDB s.v. שָׁמַע, תְּפִלָּה, שַׁוְעָה, בּוֹא
- HALOT s.v. שַׁוְעָה; s.v. תְּפִלָּה; s.v. פלל
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §48i (lengthened imperative)
- Leslie C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- John Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 101:2
- Vulgate, Psalm 101:2
- BDB s.v. סָתַר, פָּנִים, צָרַר, נָטָה, עָנָה, מָהַר
- HALOT s.v. סתר (hif. 'hide the face'), צרר I, ענה I
- Samuel E. Balentine, The Hidden God: The Hiding of the Face of God in the Old Testament (1983)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
- Septuagint, Psalm 101:3 (Rahlfs)
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 101:3
- Parallel texts: Deuteronomy 31:17–18; Numbers 6:25–26; Psalms 27:9; 31:2; 59:16; 69:17; 143:7
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).