Psalms Chapter 104 Read as one passage

Psalm 104:4–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4He makes the winds His messengers, flames of fire His servants. 5He set the earth on its foundations, never to be moved. 6You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

What the first hearers heard

For Israelite worshippers singing this hymn, verse 4 did several things:

  • It declared that the LORD alone is king over the weather. In a farming culture that depended on rain, and in a region where storm gods such as Baal were widely worshipped, the line claimed every storm-wind and lightning flash for the LORD. They are not gods or a rival god's escort. They are couriers and attendants sent out from his palace.
  • It made the sky a royal court. Like the beams, chariot and wings in v. 3, the language turns the visible heavens into a palace with staff. Looking up at a storm, the worshipper saw the King's business being done.
  • It played on the language of the heavenly court. The pair "his messengers / his attendants" was familiar from praise of God's heavenly servants (Ps 103:20–21, the psalm placed just before this one). Filling those roles with wind and fire blurred the line between the heavenly host and the forces of nature. Both serve the same Master and obey his word (compare Ps 148:8, "fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word").
  • It set up the rest of the hymn. After God's heavenly household (vv. 1–4), the psalm moves to the founding of the earth (v. 5). God is in control of everything above and below, and all of it keeps working because he keeps it working.

From the study of Psalm 104:4.

Verse by verse

  1. 4He makes the winds His messengers, flames of fire His servants.

    He is the one who sends the winds as his envoys and keeps blazing fire as his attendants.

    Psalm 104 is a hymn about creation, and verses 2–4 describe God at work as a great king building and running his palace in the sky. He wraps himself in light, stretches out the heavens like a tent, lays the beams of his upper rooms in the waters above, rides the clouds as his chariot and walks on the wings of the wind. Verse 4 finishes the picture with his staff. The winds that rush across the sky are his messengers: couriers sent out on the King's errands. The blazing fire, most likely the lightning that flares out of the storm, is his attendant, standing ready like the personal servants and priests who wait on a king or serve in a temple.

    The Hebrew lets the line be heard two ways at once. Its word order can mean "he makes his messengers into winds, his attendants into flaming fire." On that reading God's heavenly servants take the form of storm and flame when he sends them. The Greek translation and the Letter to the Hebrews (1:7) read it that way. Either way, the poet uses the familiar pair of words for God's heavenly court ("his messengers… his attendants," as in Psalm 103:20–21) and puts wind and fire in those roles. The forces that neighbouring peoples saw as gods, or as the escort of a storm-god, are here servants who do what they are told. The participle ("making") marks this as something God keeps doing: every gust and every flash of lightning is on his business.

    Full study →
  2. 5He set the earth on its foundations, never to be moved.

    "He founded the earth on its own fixed footings, like a builder setting a house on its foundation stones, and it will never totter or give way, not for all the ages to come."

    The psalmist has been describing God as a master builder of the cosmos: pitching the sky like a tent (v. 2), laying the beams of his upper rooms on the waters (v. 3), using winds and fire as his staff (v. 4). Now comes the ground floor. The verb is a builder's word, the one used for laying temple and city foundations, and it is in the completed past: the work is done and it stands. The earth rests upon supports God himself prepared, and the word for those supports elsewhere names the firm base of God's throne and sanctuary. The promise that it "will not be moved" uses the Hebrew verb for a foot slipping or a wall tottering. The picture is not a motionless planet. It is solid ground that will not crumble, slide, or sink back into the chaos of the deep waters that verse 6 says once covered even the mountains. "Forever and ever" piles up duration for emphasis: this world is not shaky or provisional, because the One who built it is utterly reliable.

    Full study →
  3. 6You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

    "The Deep — you threw it over the earth like a cloak. High above the mountains, the waters were standing."

    The verse continues the creation hymn of verse 5, where God has just set the earth firmly on its foundations. The first word, placed first for emphasis, is the Deep. This is the vast primeval ocean of Genesis 1:2, the dark abyss that ancient peoples thought of as the raw, untamed state of the world. The psalmist says God used it as a garment. The same clothing language opened the psalm: God is "clothed with splendor and majesty" and "wraps himself in light as with a garment" (vv. 1–2). Now God dresses the earth he has just founded, and its first clothing is the abyss.

    The second line shows the result from the waters' side. They were standing, holding their place above even the mountains, the oldest and most solid parts of the earth. The Hebrew verb pictures a lasting, settled state, and possibly a body of troops holding a position. That sets up what follows: at God's rebuke and the sound of his thunder they break and flee (v. 7), pour down to the place he assigned them (v. 8), and are given a boundary they may never cross again (v. 9).

    So the verse does not describe chaos threatening God. It describes a stage in God's work. The most frightening thing in the ancient picture of the world was something he put on the earth like a robe, and in the next verses he takes it off so that the land can appear and life can begin.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    spirits (KJV: "maketh his angels spirits")

    rûḥôt

    What we hear
    Non-physical, ghost-like beings: a statement about what angels are made of.
    What they heard
    Most naturally 'winds', the moving air of the storm, picking up 'the wings of the wind' (rûaḥ) in the line before. The word can mean 'spirits', but nothing in this storm scene asks the hearer to think of disembodied beings.
  • in v4

    angels

    malʾāk

    What we hear
    A separate species of winged heavenly beings.
    What they heard
    'Messengers, envoys': a job title for anyone sent on an errand, human or heavenly. Here the 'messengers' are probably the winds themselves.
  • in v4

    ministers

    məšārətîm

    What we hear
    Clergy, pastors, or government officials.
    What they heard
    Personal attendants who wait on a king or serve as priests in a sanctuary: honoured household staff.
  • in v5

    never to be moved / should not be removed

    bal-timmôṭ

    What we hear
    The earth does not change position or move through space (it neither rotates nor orbits).
    What they heard
    The earth will not totter, slip or collapse, as a wall or a foot gives way. The issue is stability and security, not motion.
  • in v5

    for ever

    ʿôlām wāʿed

    What we hear
    A strict claim of literally infinite, unending duration.
    What they heard
    An emphatic idiom for 'for all time, as far as anyone can see': permanence and dependability. The same psalter can say the founded earth will one day wear out (Ps 102:25–26).
  • in v6

    the deep

    təhôm

    What we hear
    A poetic phrase for the deep ocean, the sea far below the surface.
    What they heard
    The primeval cosmic waters of Genesis 1:2, the abyss that covered everything before God ordered the world, and the great reservoir beneath the earth. It was a basic region of the universe, closely linked with darkness and disorder, not simply a deep part of the sea.
Every word
  1. עֹשֶׂ֣ה

    ʿōśeh · H6213

    making, doing · v4

    An ongoing participle ('the one who makes'), continuing the run of participles in vv. 2–4 that describe God by what he keeps doing: wrapping himself in light, stretching out the heavens, laying beams, setting the clouds as his chariot. With two objects it means 'make X into / serve as Y', so it describes God assigning a role, not making something from nothing.

  2. מַלְאָכָ֣יו

    malʾākāyw · H4397

    his messengers · v4

    'His envoys': anyone sent to carry out a king's errand. Hebrew has no separate word for 'angel'; the word names a job (being sent), not a kind of being. Coming straight after v. 3's clouds and wind, the picture is of the King of heaven's couriers.

  3. רוּח֑וֹת

    rûḥôt · H7307

    winds, breaths, spirits · v4

    Plural of rûaḥ. Right after God 'walks on the wings of the wind' (rûaḥ, v. 3), the natural sense is 'winds', the storm-winds that race across the sky like dispatched couriers. The same word can mean 'spirits', and that double meaning is what allowed the Greek and later readers to hear it as describing angels.

  4. מְ֝שָׁרְתָ֗יו

    məšārətāyw · H8334

    his attendants, ministers · v4

    A participle used as a noun: 'those who wait on him.' It is the word for personal attendants of a great person (Joshua to Moses, Abishag to David) and for priests serving in the sanctuary. God is pictured as a king in his palace with servants standing in attendance.

  5. אֵ֣שׁ

    ʾēš · H784

    fire · v4

    Fire. In this storm scene it most likely means lightning, which the Old Testament often calls 'fire' (Exod 9:23–24; Ps 18:12–14). It is singular, used for a whole category, standing for plural 'attendants.'

  6. לֹהֵֽט׃

    lōhēṭ · H3857

    blazing, flaming · v4

    'Blazing', 'licking flame': fire that flares and devours. The same root describes the fire that goes before God and burns up his foes (Ps 97:3) and the 'flame of the sword' beside the cherubim at Eden (Gen 3:24). The picture is fire that is alive and moving.

  7. יָֽסַד־

    yāsad · H3245

    to found, lay a foundation · v5

    'He founded': a builder's word, used for laying the foundation stones of a house, city wall or temple. God is pictured as a master builder setting the earth down like a building on its footings. The verb is a completed past action: the founding is done.

  8. אֶ֭רֶץ

    ʾereṣ · H0776G

    earth, land, ground · v5

    The earth as the solid, inhabitable ground, the dry world people walk on, as opposed to heaven above and the deep waters below (v. 6). No article, as often in poetry.

  9. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on · v5, v6

    'Upon': the earth rests on top of its supports.

  10. מְכוֹנֶ֑יהָ

    məkônêhā · H4349

    fixed place, foundation, base · v5

    'Its bases' (plural, with 'its' pointing back to the earth). From the root meaning 'to be firm, set in place'. The picture is of supports the earth stands on, like a building's footings or the 'pillars of the earth' in other Hebrew poetry.

  11. בַּל־

    bal · H1077

    not · v5

    A poetic, emphatic 'not', common in the Psalms. It is the same negative used in the stock line 'it shall not be moved'.

  12. תִּ֝מּ֗וֹט

    timmôṭ · H4131

    to totter, slip, shake · v5

    'It will (not) totter': the verb for a foot slipping, a wall leaning, a structure wobbling and collapsing. Here it is passive in form, 'be made to totter'. The point is stability against collapse, not lack of motion through space.

  13. עוֹלָ֥ם

    ʿôlām · H5769G

    long duration, perpetuity, age · v5

    'For all time': time stretching beyond what anyone can see, in either direction. Here it means the earth stays standing as long as anyone can imagine.

  14. וָעֶֽד׃

    wāʿed · H5703

    and perpetuity, and ever · v5

    'And ever': paired with ʿôlām as a fixed phrase that piles up duration for emphasis: 'for ever and ever', i.e. permanently.

  15. תְּ֭הוֹם

    təhôm · H8415

    deep, abyss, primeval ocean · v6

    The great cosmic waters of Genesis 1:2, not simply 'deep sea'. It is placed first for emphasis: 'The deep — that is what you covered it with.' Grammatically it names the material God covers the earth with.

  16. כַּלְּב֣וּשׁ

    kalləvûš · H3830

    like the garment, clothing · v6

    Comparison word 'like' + 'the garment'. The terrifying abyss becomes a piece of cloth that God drapes over the earth. The word comes from the same root as 'you are clothed' in verse 1, where God clothes himself in splendor.

  17. כִּסִּית֑וֹ

    kissîtô · H3680

    you covered it · v6

    'You (God) covered it.' The pronoun 'it' most naturally points back to 'the earth' in verse 5. The Hebrew pronoun is masculine although 'earth' is normally feminine, which is a known puzzle (see textual notes).

  18. הָ֝רִ֗ים

    hārîm · H2022G

    mountains · v6

    The mountains, which in Israel's picture of the world were the firmest and oldest parts of the earth, its 'foundations'. Even these were under water.

  19. יַֽעַמְדוּ־

    yaʿamdû · H5975G

    they stood, were standing · v6

    'Stand, take a position, remain.' The verb form describes an ongoing or vivid past state: the waters were standing there, high and still. That picture sets up verse 7, where they flee at God's rebuke.

  20. מָֽיִם׃

    māyim · H4325G

    waters · v6

    The ordinary word for water. It comes last for emphasis, and it names the subject of 'were standing': 'above the mountains stood — waters.'

The world behind it

A storm-king's palace. Verses 3–4 draw on imagery that Israel's neighbours used for storm gods. In the Ugaritic texts (from ancient Ugarit on the Syrian coast, c. 1300 BC) Baal is "rider of the clouds." When he goes down to the underworld he is told to take "your clouds, your wind, your thunderbolts, your rain" with him (KTU 1.5 V 6–8). Weather was his entourage. In the Babylonian creation epic, Marduk creates and commands winds as his weapons. In Ugaritic myth, Fire even appears as a minor divine figure, and the sea-god's envoys appear "as fire, two fires."

Psalm 104 takes this familiar picture and gives it to the LORD: he is the one who rides the clouds (v. 3; compare Ps 68:4). It also strips the elements of any divinity of their own. Wind and fire have no names, no will of their own and no rival power. They are staff in God's household.

Royal and temple service. A great king's "messengers" (malʾākîm) carried his word to distant places. His "attendants" (məšārətîm) stood near him and did his bidding. In Israel the second word was also the standard term for priests ministering in the sanctuary. Hearers would picture the heavens as God's palace and temple, with the weather as its staff.

Fire as lightning. In Hebrew storm language "fire" regularly means lightning ("hail and fire," Exod 9:23–24; "hailstones and coals of fire," Ps 18:12–13). Blazing fire is also a standard sign that God has appeared (Ps 97:3; Exod 19:18).

A related Egyptian hymn. Psalm 104 as a whole has long been compared with the Egyptian Great Hymn to the Aten (14th c. BC), especially in vv. 20–30. The storm imagery of vv. 3–4, though, is closer to West Semitic (Canaanite) tradition than to Egypt.

From the study of Psalm 104:4.

Where scholars differ

in v4

Which noun is the object: does God make winds his messengers, or make his messengers (into) winds?

  • God makes the winds his messengers and fire his attendants (natural forces serve him).

    The surrounding verses are all about the weather and the sky (clouds as chariot, wings of the wind, v. 3). Ps 148:8 has 'stormy wind fulfilling his word.' Medieval Jewish commentators such as Rashi and Ibn Ezra take it this way, as do many modern commentators and BSB, NIV and NASB. Hebrew poetry can reverse word order for effect.

  • God makes his messengers (into or out of) winds and fire (his heavenly servants take elemental form).

    The word order: in the double-object pattern the thing made usually comes first (compare v. 3 'sets clouds his chariot'; Exod 38:3 'made its utensils bronze'). The Septuagint, Hebrews 1:7, the Vulgate and 2 Esdras 8:22 all read it this way, and the pair 'his messengers / his attendants' is the heavenly-court language of Ps 103:20–21.

  • The line is deliberately two-sided, linking the heavenly court and the elements.

    Both key words carry both meanings ('messengers/angels', 'winds/spirits'). Zech 6:5 calls the 'four winds' courtiers who stand before the Lord and are sent out. Later Jewish tradition (Jubilees 2:2) closely links angels and the elements.

in v4

How should the singular 'blazing fire' be read alongside plural 'his attendants'?

  • Keep the received text: 'fire' is a collective noun ('flaming fire' as a category).

    Supported by the Septuagint *pyr phlegon* and by the ordinary Hebrew use of singular nouns for a whole class.

  • Re-divide as 'fire and flame' (אֵשׁ וָלַהַט).

    This gives a plural-like pair to match 'attendants' and solves the gender mismatch of the masculine participle with a usually feminine noun. It is a scholarly conjecture, not a manuscript reading.

in v5

Does the verse describe the cosmos as Israel literally pictured it, or is it purely poetic metaphor?

  • It reflects the actual ancient picture of the world: an earth resting on pillars or footings over the deep waters.

    The same image recurs consistently across genres (1 Sam 2:8; Job 9:6; 38:4–6; Ps 24:2; 75:3), and it matches neighbouring Near Eastern pictures of the cosmos (Keel, Walton).

  • It is architectural metaphor for stability, and should not be pressed as physical description.

    The same psalm calls the heavens a tent and the clouds a chariot (vv. 2–3), and the same vocabulary describes God's throne resting on 'righteousness and justice' (Ps 89:14). Poetry uses images freely.

  • Both: the poet uses the inherited picture of the world, but his point is theological (God's reliable order) rather than a scientific claim.

    The surrounding verses move straight into praise for an ordered, life-sustaining world. Nothing in the psalm turns on the mechanics.

in v5

How does 'it will not totter for ever and ever' fit texts where the earth passes away?

  • The idiom means 'for all foreseeable time' and does not deny an eventual end or renewal.

    ʿôlām denotes time beyond the horizon, not necessarily absolute infinity. Ps 102:25–26 says the founded earth will wear out like a garment, and Isa 65:17 speaks of new heavens and earth.

  • The verse affirms the permanence of God's created order as such, which persists through renewal.

    Ps 148:6 speaks of a decree 'that will not pass away'. Later Jewish and Christian readings understood the creation as renewed rather than abolished.

in v6

Do verses 6–9 describe the creation (Genesis 1) or Noah's flood (Genesis 6–9)?

  • Creation, specifically the separation of waters and dry land (Gen 1:2, 9–10). This is the majority view in commentaries.

    The passage follows directly on God founding the earth (v. 5) and fits the psalm's broadly Genesis-1 order (light, heavens, waters above, earth, waters gathered, vegetation, creatures, humans). Təhôm is the term of Gen 1:2. Parallel creation texts describe God setting a boundary for the sea at creation (Job 38:8–11; Prov 8:29; Jer 5:22).

  • Noah's flood, or at least verses 6–9 echoing it. Held by some interpreters, especially in some young-earth creationist writing.

    Waters standing above the mountains matches Gen 7:19–20, which uses the same verb 'cover'. Verse 9's 'so that they may never again cover the earth' sounds like the promise of Gen 9:11–15.

  • Primarily creation, with deliberate flood overtones.

    The psalm may be using flood vocabulary to present creation's boundary on the waters as the same guarantee that underlies the post-flood promise. Ancient poets freely blended these scenes.

in v6

Is this verse part of a 'battle with the sea' (chaos combat) motif?

  • Yes. The waters are hostile forces that 'take their stand' and are then rebuked and routed (v. 7), echoing Baal vs. Yamm and Marduk vs. Tiamat.

    'Rebuke' (gəʿārâ) and 'thunder' in v. 7 are battle and storm-god language. ʿāmad can mean holding a military position. Elsewhere Israel's poetry uses the combat image openly (Ps 74:13–14; 89:9–10; Job 26:12).

  • Largely 'demythologized'. The combat imagery is muted or absent, and the waters are simply material God arranges.

    In v. 6 it is God who put the deep on the earth, as a garment. There is no rival, no monster, and no struggle. Even Leviathan later appears as a creature God made to play in the sea (v. 26).

Sources
  • BDB s.v. מַלְאָךְ, רוּחַ, שָׁרַת, לָהַט, עָשָׂה
  • HALOT s.v. מַלְאָךְ; רוּחַ; שׁרת; להט
  • Septuagint, Psalm 103:4 (Rahlfs)
  • Hebrews 1:7–8
  • Vulgate, Psalm 103:4 (Gallican Psalter)
  • KTU 1.2 I; 1.5 V (Ugaritic Baal Cycle)
  • Jubilees 2:2
  • 2 Esdras 8:21–22
  • Rashi and Ibn Ezra on Psalm 104:4
  • L. C. Allen, Psalms 101–150 (Word Biblical Commentary)
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150
  • HALOT s.v. יסד, מָכוֹן, מוט, עוֹלָם
  • BDB s.v. יָסַד, מָכוֹן, מוֹט
  • E. Jenni, 'ʿôlām', Theological Lexicon of the Old Testament
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 103:5
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ps 104:5
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • J. H. Walton, Ancient Near Eastern Thought and the Old Testament
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3
  • Great Hymn to the Aten (ANET / COS translations)
  • BDB s.v. תְּהוֹם, לְבוּשׁ, כָּסָה, עָמַד
  • HALOT s.v. תְּהוֹם
  • Septuagint, Psalm 103:6 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 103:6
  • H.-J. Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 3 (Hermeneia)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 3 (Baker Commentary on the OT)
  • D. T. Tsumura, Creation and Destruction: A Reappraisal of the Chaoskampf Theory in the Old Testament
  • J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea
  • Enuma Elish (Babylonian creation epic); Ugaritic Baal Cycle

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).