Psalms Chapter 12 Read as one passage
Psalm 12:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue. 4They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”
What the first hearers heard
For Israelites praying this psalm, verse 3 put into words what they wanted when the social fabric had torn. Trust was gone, words could not be relied on, and those who were good at manipulating language were taking from those who could not defend themselves.
- It handed retaliation to God. The verb is a wish addressed to YHWH: "may he cut off." The worshipper does not take revenge but asks the covenant God to act as judge. In Israel's prayers this is the proper place to bring outrage at injustice.
- It named speech as a real crime. Deceit and arrogant talk are treated as violence that deserves removal, not as small sins. This fits the wider biblical concern with false witness (Exodus 20:16) and the wisdom tradition's warnings about the tongue.
- It answered a claim to be beyond accountability. The liars say "our lips are our own; who is lord (ʾādôn) over us?" (v. 4). The prayer replies that there is a Lord, and he can take those lips away. Verse 5 delivers his answer: "Now I will arise, says YHWH."
- It set human words against God's words. The psalm moves from the many-sided, unreliable speech of people to the single, pure word of God (v. 6). It assured worshippers that while everyone else's words failed, God's promise could still be trusted.
From the study of Psalm 12:3.
Verse by verse
-
3May the LORD cut off all flattering lips and every boastful tongue.
Full study →May YHWH cut them off: every lip that talks slick and smooth, every tongue that keeps talking big.
The line is a prayer, not a forecast. The verb has the form Hebrew uses for a wish ("may he…"), and it comes first: before anything else, the psalmist asks God to act. "Cut off" is a strong verb. In Hebrew it means removing and wiping out, as with a family line or the names of idols, not just stopping someone mid-sentence. The prayer aims at the organs of speech, so the punishment matches the crime.
The "lips" are lips of smooth things. This is slippery speech that glides past a hearer's guard: charm, false reassurance, friendly words with a "double heart" behind them (v. 2). It is the same smoothness as the seductress's lips in Proverbs and the "smooth things" a rebellious people wanted their prophets to say (Isaiah 30:10). The "tongue" is one that habitually speaks great things: arrogant, overreaching claims of power. The next verse quotes them: "By our tongue we will prevail; our lips are our own. Who is lord over us?"
So the verse sees the same people from two sides. Toward their neighbors they are smooth and deceptive. Toward God they are huge and defiant. They use speech as a weapon against the poor (v. 5) and as a declaration that no one can hold them to account. The psalmist asks the one true Lord to take away the lips they claim to own. Later in the psalm the answer comes: God's own words, unlike theirs, are pure as silver refined seven times (v. 6).
-
4They say, “With our tongues we will prevail. We own our lips—who can be our master?”
Full study →These are the people who have made it their motto: "By our tongue we will win, like warriors. Our lips are on our side. Who is master over us?"
The verse quotes the "smooth lips" and the "tongue that speaks great things" of verse 3 in their own words. The verb for "prevail" comes from the same root as gibbôr, "warrior". These speakers imagine themselves as champions whose weapons are words: flattery, double-hearted promises (v. 2), confident lies. "Our lips are with us" does not mainly mean "we own our lips". It means our lips are our allies, they stand beside us and back us up, the way a fighter's comrades are "with" him. The closing question expects the answer "nobody": no king, no judge, no God has the right to call our speech to account.
The verb "have said" points to a settled stance, not a passing remark. In the flow of the psalm the boast is quoted so that God can answer it. In the very next line "says the LORD" rises up for the oppressed whom this talk has crushed (v. 5). Then the psalm sets the pure, seven-times-refined words of the LORD (v. 6) against the empty words of these self-appointed masters.
Where the English drifted
-
in v3
flattering lips
siftê ḥălāqôt
- What we hear
- Lips that pay excessive compliments: insincere and vain, but fairly harmless social charm.
- What they heard
- "Lips of smooth things": slick, slippery speech that lowers a person's guard so they can be deceived, lured or exploited. It covers false reassurance, seductive talk and treacherous friendliness that hides a "double heart" (v. 2).
-
in v3
boastful tongue / the tongue that boasts
lāshôn medabberet gedōlôt
- What we hear
- Someone who brags about their own achievements, which is an unattractive personality trait.
- What they heard
- "A tongue speaking great things": arrogant speech that claims power and answers to no one. Verse 4 shows what it says: "by our tongue we will prevail … who is lord over us?" The same idiom is used for defiant speech against God (Obadiah 12; Ezekiel 35:13; Daniel 7:8).
-
in v4
our lips are our own / we own our lips
śəpātênû ʾittānû
- What we hear
- A claim of personal ownership or free-speech rights: my words are my private property and my business.
- What they heard
- 'Our lips are with us': our speech is our ally and our backup, fighting on our side. It is a boast of strength and support, not a claim of property or rights.
-
in v4
lord (KJV, WEB)
ʾādôn
- What we hear
- Either a nobleman or a purely religious title for God.
- What they heard
- An everyday word for a master: the person with authority to command you and call you to account (a householder, a king, a slave-owner, and also God). The boast rejects every such authority, with God most clearly in view.
Every word
-
יַכְרֵ֣ת
yakhrēt · H3772
cut off, eliminate · v3
The verb is in its causative form (God makes something cut off) and in the shape Hebrew uses for a wish: "may he cut off." It opens the verse, so the prayer for God to act comes before anything else. The word is a strong one. It is used for wiping out people, names and family lines, not just for shutting someone up.
-
יְ֭הוָה
YHWH · H3068
the LORD (God's personal name) · v3
This is the covenant name of Israel's God. In verse 1 the psalmist cried "Help, YHWH" because loyal people had vanished. Now the same name is called on as the one who can deal with the liars, since no one else is left to do it.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v3
"All" makes the request complete. The psalmist does not ask God to cut off some deceitful speakers. He asks for every one of them, which fits verse 2, where lying has become the normal way people talk to each other.
-
שִׂפְתֵ֣י
siftê · H8193
lips; speech, language; edge · v3, v4
"Lips of": the word is in the form for a natural pair, and it is linked to the next word ("lips of smoothness"). In Hebrew "lip" often stands for speech itself. The lips here are the very organ the speakers will boast of owning in verse 4 ("our lips are with us").
-
חֲלָק֑וֹת
ḥălāqôt · H2513
smoothness, smooth things, flattery · v3
Literally "smooth things." It means slick, slippery talk that makes a lie or a trap go down easily: fawning praise, but also charm, false reassurance and pleasant deceit. It picks up the "smooth lip" of verse 2, which goes with a "double heart."
-
לָ֝שׁ֗וֹן
lāshôn · H3956
tongue; language · v3, v4
This is the second organ of speech, paired with "lips." No "and" joins them, so the tongue reads as a second, closer look at the same speakers rather than a separate group. It sets up their boast in verse 4: "by our tongue we will prevail."
-
מְדַבֶּ֥רֶת
medabberet · H1696
speak · v3
"Speaking": the form describes ongoing, habitual action, so this tongue keeps on talking big. It is the same verb as "they speak" twice in verse 2. The psalm keeps returning to speech.
-
גְּדֹלֽוֹת׃
gedōlôt · H1419
great, large; (as a noun) great things · v3
"Great things." When the phrase is used of human speech it means talking too big: arrogant, overreaching claims of power and importance. Verse 4 spells out what they say: they will win by talk, and no one is master over them.
-
אֲשֶׁ֤ר
ʾăšer · H0834A
-
אָֽמְר֨וּ
ʾāmərû · H0559
to say · v4
A completed-action verb form, 'they have said'. This is not a slip of the tongue but a stated position, almost a motto. The psalm quotes the enemy's own words so they can be judged by them.
-
נַ֭גְבִּיר
nagbîr · H1396
to be strong, prevail; (causative) make strong, show might · v4
'We will show strength / we will prevail.' The root is the root of gibbôr, 'warrior, mighty man'. They picture themselves as champions who win their battles with talk rather than swords.
-
אִתָּ֑נוּ
ʾittānû · H0854
with · v4
'With us', meaning on our side, in our company, backing us. The lips are pictured as allies who stand with them, the way a fighter has comrades or an ally 'with' him. It is less about owning property than about having support.
-
מִ֖י
mî · H4310
who? · v4
A question that expects the answer 'no one'. It is a challenge, not a request for information.
-
אָד֣וֹן
ʾādôn · H0113
lord, master, owner · v4
'Master': the one who has authority over a household, servants or subjects and can call them to account. The word covers human masters and kings, and is also used of God. Their question rejects every authority over their speech, and God is the one most clearly in view.
-
לָֽנוּ׃
lānû · H9035
to us, over us · v4
'To us', idiomatically 'over us' or 'our [master]'. The final word lands on 'us': they put themselves at the center, answerable to nobody.
The world behind it
Speech was how society worked. In ancient Israel most of what held a community together was spoken. Contracts were made by word and oath. Disputes were settled at the town gate on the testimony of witnesses (Deuteronomy 19:15–19). Loyalty between neighbors and to God was sworn aloud. In that world a lying or manipulative tongue was not a private failing. It was a way to take land, win lawsuits and crush people who had no one to speak for them. Psalm 12 makes the link explicit: God rises "because of the plundering of the afflicted and the groaning of the needy" (v. 5).
A lament from a broken community. The psalm opens with "Help, YHWH, for the loyal one (ḥāsîd) is gone; the faithful have vanished" (v. 1). It describes a society where truth-telling has collapsed. Verse 2 says that everyone lies to his neighbor. Verses 3–4 ask God to deal with the liars, and verses 5–6 give God's answer and praise his reliable word. Worshippers prayed this kind of psalm when ordinary justice had failed.
Punishing the guilty body part. Ancient Near Eastern law sometimes punished the body part that had done the wrong. The Code of Hammurabi §192 orders the tongue cut out of an adopted son who disowns his parents with his words, and §195 orders the hand cut off of a son who strikes his father. A Hebrew hearer would have caught the fitting justice in a prayer that God cut off the very lips and tongue that did the harm. Most interpreters still take the line as poetry that stands for removing the people themselves (see debates).
From the study of Psalm 12:3.
Where scholars differ
in v3
Is the verb a prayer ("may the LORD cut off") or a statement ("the LORD will / does cut off")?
-
A prayer or wish (most modern translations and commentators).
The form יַכְרֵת, with a tsere vowel, is the short wish form of the causative verb. The ordinary imperfect would be יַכְרִית. The LXX and Vulgate both translate it as a wish. The psalm's structure also fits: a lament and petition (vv. 1–4), then God's answering oracle (v. 5).
-
A statement of confidence or a prediction (KJV, YLT, some older interpreters).
In Hebrew poetry the short form is sometimes used where a plain future or present is meant. Reading it as confident expectation would make the line anticipate the promise of verse 5. Still, the form itself and the ancient versions favour the wish reading.
in v3
Does "cut off lips and tongue" picture literal mutilation, or is it figurative for removing the speakers?
-
Figurative: "lips" and "tongue" stand for the people who speak this way, and "cut off" means removing them from the community.
The causative form of *karat* is normally used for destroying people, lines and names, not body parts. Verse 4 continues with "who have said," which refers to persons. The LXX reads "utterly destroy." This is the majority view.
-
The image deliberately evokes punishment of the offending organ, even if poetic.
Ancient Near Eastern law sometimes did punish the offending body part, such as the tongue cut out in the Code of Hammurabi §192. Naming lips and tongue rather than the people makes the punishment fit the crime, and it answers the boast "our lips are our own" directly. Most who hold this view see it as vivid imagery working alongside the figurative sense, not as a call for actual mutilation.
in v4
What does לִלְשֹׁנֵנוּ נַגְבִּיר mean: 'by our tongue we will prevail' or 'we will make our tongue mighty'?
-
Instrumental: 'With/by our tongue we will prevail.' The tongue is the means of victory.
The basic form of gābar commonly means 'prevail', and lə- can mean 'by means of' in poetry. Most modern translations and commentaries (e.g. Craigie, WBC) take this view, which fits the warrior picture.
-
Object: 'We will make our tongue mighty / magnify our tongue.'
The causative verb form naturally takes an object ('make strong', as in Dan 9:27). Later Hebrew and Aramaic sometimes use lə- to mark the object. The Septuagint and Vulgate read it this way, linking to the 'great things' of v. 3.
in v4
What does אִתָּנוּ ('with us') mean here?
-
'Our lips are with us': on our side, our allies, at our disposal.
This is the ordinary meaning of the preposition ʾēt, often used for alliance ('the LORD is with us'). It is the standard lexical reading (BDB, HALOT).
-
'Our lips are our plowshares' (reading a homonym ʾēt, 'plowshare').
Proposed by M. Dahood (Anchor Bible), appealing to 1 Sam 13:20–21 and the tool-and-weapon imagery. It requires an unusual sense and has found little acceptance.
Sources
- BDB s.v. כָּרַת, חָלָק, חֶלְקָה, שָׂפָה, גָּדוֹל
- HALOT s.v. כרת (hiphil), חֶלְקָה, חָלָק I
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §§48, 109 on the jussive
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §34.3 (jussive)
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 11:4
- Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 11:4
- Code of Hammurabi §§192, 195
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- J. Goldingay, Psalms, Volume 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the Old Testament)
- BDB s.v. גָּבַר, אֵת, אָדוֹן
- HALOT s.v. גבר (hiphil), אֵת I, אָדוֹן
- Septuagint, Psalm 11:5 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum 11:5
- M. Dahood, Psalms I (Anchor Bible)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).