Psalms Chapter 20 Read as one passage

Psalm 20:7–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God. 8They collapse and fall, but we rise up and stand firm. 9O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

What the first hearers heard

For the worshippers gathered at the Jerusalem temple as their king prepared for war, this line was a public declaration of allegiance spoken together. It drew a line between "these" and "us." Other nations, and perhaps some inside Israel, rallied around chariot power. This assembly rallied around the name of Yahweh, the God bound to them by covenant ("our God"), whose name had already been invoked over the king (v. 1) and would be raised on their battle standards (v. 5).

It was not a call to give up having an army. Israel's kings fought real battles with real soldiers. It was a statement about which power they would name as decisive. It drew on Israel's memory of victories against greater forces: Pharaoh's chariots in the sea (Exod 14–15), Sisera's iron chariots (Judg 4–5), David's "I come to you in the name of the LORD" (1 Sam 17:45). Its confidence comes from the oracle just announced in verse 6, and it leads straight into the expected reversal of verse 8: the chariot-trusters "collapse and fall," while "we rise up and stand firm."

From the study of Psalm 20:7.

Verse by verse

  1. 7Some trust in chariots and others in horses, but we trust in the name of the LORD our God.

    "These rally to their chariot force, and those to their war horses, but as for us, it is the name of Yahweh our God that we call out."

    The verse has only one verb, and it stands at the very end: nazkir, "we cause to be remembered", meaning we name aloud, we invoke, we call on. The first two clauses have no verb of their own. The listener carries the final verb back into them: some invoke chariotry, others invoke horses, while we invoke the name of our God. In English Bibles the word "trust" stands in for that unspoken verb. It captures the attitude underneath, but the Hebrew pictures something heard, not just felt. On the eve of battle, other armies shout out their confidence in the most advanced weapons of their day. Israel's assembly shouts out the name of their covenant God, whose presence, reputation and power that name carries.

    The emphatic "but we" draws a line between two camps. "Our God" says why Israel's side has confidence: they belong to this God. The next verse completes the thought: "They collapse and fall, but we rise up and stand firm."

    Full study →
  2. 8They collapse and fall, but we rise up and stand firm.

    "As for them, they have sunk to their knees and fallen dead; but as for us, we have risen and are back on our feet, set upright."

    The verse is a battlefield picture in two halves, built as exact opposites. "They" are the people of verse 7 who trusted in chariots and horses, the most advanced military power of the time. The army that looked unstoppable buckles: first the knees go, then the body hits the ground, the way Hebrew poetry describes a warrior struck down (Judges 5:27). "We" are the people who called on the name of the LORD. They get up off the ground and stand, restored to their feet. The final verb is used elsewhere for God lifting up orphans, widows and the lowly, so the upright stance is something given to them.

    Both "they" and "we" are spelled out for emphasis, so the contrast is pointed, almost like gesturing at two groups across a field. All four verbs are in the Hebrew completed form. Coming after the declaration of verse 6 ("Now I know that the LORD saves his anointed"), the singers speak of the victory as already done, even though verse 9 goes straight back to praying for it. The verse is confidence voiced in advance, not a report of a battle that has already been fought.

    Full study →
  3. 9O LORD, save the king. Answer us on the day we call.

    "LORD, rescue us. Give the victory! Let the King answer us on the day we cry out to Him." Or, as the ancient Greek and Latin translators heard it: "LORD, give our king the victory, and answer us whenever we call on You."

    This is the last line of a prayer sung before Israel's king went out to war. "Save" here does not mean saving souls. It is the urgent battlefield cry "rescue, give the victory!" The word comes with an added ending that gives it the feel of "please, save!" (the same form, followed by "please", lies behind "Hosanna"). The people have just declared that others trust in chariots and horses, but they trust in the name of the LORD. They watched the enemy collapse while they stood firm. Now they close by turning back to God.

    The Hebrew can be divided two ways. The ancient Greek and Latin translators read it as "save the king", a prayer for David's descendant on the throne, God's "anointed" (v. 6). The Hebrew accent marks put a break after "Save!" and attach "the king" to the next words: "the King, may He answer us". On that reading, God himself is the King who answers. Either way, the line closes a loop. The psalm opened with "May the LORD answer you in the day of trouble." It ends with "may he answer us in the day we call." The prayer the people offered for their king becomes a prayer that king and people offer together.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    trust ("Some trust in chariots… but we trust in the name")

    nazkir (hiphil of zakar)

    What we hear
    An inner feeling of confidence or reliance, a private attitude of the heart.
    What they heard
    To name aloud, invoke or call on: an outward, spoken act of worship, here probably performed in the pre-battle liturgy. Reliance is implied, but the verb itself describes calling out the name.
  • in v7

    remember (KJV)

    nazkir

    What we hear
    To recall something mentally, to think of it again.
    What they heard
    In this causative form: to cause to be remembered, that is, to mention or proclaim it so it is brought before God and people.
  • in v7

    the name of the LORD

    shem YHWH

    What we hear
    A label or title, as if saying the right word were the point.
    What they heard
    God's identity, proven reputation and active presence. To invoke the name is to summon the God himself into the situation.
  • in v8

    stand upright (KJV, WEB, ESV)

    wannitʿôdād (from ʿûd)

    What we hear
    'Upright' suggests moral integrity, as in 'an upright person', so readers may hear 'we remained righteous'.
    What they heard
    A purely physical posture: back on one's feet, standing erect after a battle, with a hint (from the root's other uses) of being lifted up by God. It says nothing about moral character.
  • in v9

    save

    hôšîʿāh (yāšaʿ)

    What we hear
    Rescue from sin and its eternal consequences, personal spiritual salvation.
    What they heard
    Rescue from present danger, and in this war psalm specifically to grant military victory and deliver king and army from the enemy.
Every word
  1. אֵ֣לֶּה

    ʾēlleh · H0428

    these · v7

    A pointing word: 'these (people)'. Paired with the next 'and these', it means 'some… and others…'. The people are left unnamed. In a pre-battle setting they are most naturally the enemy, but the line also works as a general description of anyone who leans on military power.

  2. בָ֭רֶכֶב

    vārekhev · H7393

    chariot, chariotry · v7

    A singular noun used for a whole group, meaning 'the chariot force'. It names the most expensive, high-status weapon of the ancient Near East. The prefix 'by/in' belongs to the verb at the end of the verse, so the sense is 'these call on chariotry' or 'these rely on chariotry'.

  3. בַסּוּסִ֑ים

    vassûsîm · H5483

    horses · v7

    Horses here are war animals: chariot teams and, later, cavalry. They are not farm stock. Together with 'chariotry' the pair stands for the whole of an army's striking power.

  4. וַאֲנַ֓חְנוּ׀

    waʾănaḥnû · H0587

    and/but we · v7, v8

    The pronoun is spelled out for emphasis, since the verb already contains 'we'. It turns the verse: 'but as for us'. The congregation sets itself apart from 'these… and these'.

  5. בְּשֵׁם־

    bəshem- · H8034

    name · v7

    'By/in the name'. In Hebrew idiom, to call out 'by the name' of a god is to invoke that god: to bring his presence, reputation and power into the situation. 'Name' is a thread through the psalm (vv. 1, 5, 7).

  6. יְהוָ֖ה

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh, the LORD · v7, v9

    Israel's God's personal name, which English Bibles conventionally write as 'the LORD'. This name is the specific thing being invoked, set against the 'names' others rely on, which here are their weapons.

  7. אֱלֹהֵ֣ינוּ

    ʾĕlōhênû · H0430

    our God · v7

    'Our God' marks the covenant bond: this is the God who belongs to this people and they to him. That bond is the ground of their confidence.

  8. נַזְכִּֽיר׃

    nazkîr · H2142

    to remember; (causative) to mention, invoke · v7

    This form of 'remember' means 'cause to be remembered': to name aloud, invoke, call on. It is the only verb in the verse, and it governs all three clauses. The tense looks to the coming moment of battle: 'we will call on' or 'we call on'.

  9. הֵ֭מָּה

    hēmmāh · H1992

    they · v8

    An independent pronoun that Hebrew does not need, because the verb already says 'they'. Placed first, it points a finger: 'As for THEM…' It refers back to the 'some' who trust in chariots and horses in the previous verse.

  10. כָּרְע֣וּ

    kārəʿû · H3766

    to bend the knee, bow, sink down · v8

    To go down on the knees. On a battlefield it describes a warrior buckling and collapsing (as Sisera does in Judges 5:27). The chariot-trusters end up on their knees in the dirt.

  11. וְנָפָ֑לוּ

    wənāpālû · H5307

    and they fall · v8

    The ordinary verb for falling, and the standard way to say someone fell in battle, often meaning killed. Paired with the previous verb it pictures a two-stage collapse: knees buckle, then the body goes down.

  12. קַּ֝֗מְנוּ

    qamnû · H6965

    we have risen, stood up · v8

    The direct opposite of falling: to get up, to stand. Hebrew often pairs 'fall' and 'rise' as opposites (Amos 5:2; Proverbs 24:16). The verb is in the completed form, so the outcome is spoken of as already done.

  13. וַנִּתְעוֹדָֽד׃

    wannitʿôdād · H5749

    to help up, restore; (reflexive) to stand upright, hold oneself up · v8

    A rare reflexive form found only here: 'and we set ourselves upright / held our ground', or 'were restored to our feet'. Elsewhere the same root describes God lifting up the orphan, the widow and the lowly (Psalms 146:9; 147:6). It finishes the picture: we got up and stayed standing.

  14. הוֹשִׁ֑יעָה

    hôšîʿāh · H3467

    save, rescue, give victory · v9

    A command form with an added -ah ending that gives it urgency, roughly 'save, please!' In a psalm about war it means 'rescue us in battle, give the victory'. The main pause mark of the verse falls on this word, so in the Hebrew the cry 'Save!' stands on its own.

  15. הַ֝מֶּ֗לֶךְ

    hammelek · H4428

    the king · v9

    Read one way, this is the human king of David's line, the 'anointed' of verse 6, whom the whole psalm prays for: 'save the king.' Read with the Hebrew accent marks, it begins the second half and names the one who answers: 'the King (God), may he answer us.'

  16. יַעֲנֵ֥נוּ

    yaʿănēnû · H6030

    answer, respond · v9

    'May he answer us', a wish or request about a third person. When God 'answers' in a lament or prayer, he responds by acting, not only by speaking. The word repeats the psalm's opening line, 'May the LORD answer you in the day of trouble' (v. 1).

  17. בְיוֹם־

    bəyôm · H3117

    in the day of · v9

    'On the day of', here meaning 'whenever' or 'at the time when'. It echoes 'in the day of trouble' in verse 1, and in a war psalm it suggests the day of battle.

  18. קָרְאֵֽנוּ׃

    qorʾēnû · H7121

    call, cry out, invoke · v9

    Literally 'our calling'. This is the people crying out to God for help, calling on his name in worship and in need. It looks back to v. 7, 'we will invoke the name of the LORD'.

The world behind it

A liturgy before battle. Psalm 20 is a "royal psalm" (a psalm about Israel's king), used in worship as the king prepared to go to war. In verses 1–5 the people pray over the king, probably while sacrifices were offered (v. 3 mentions his offerings and burnt offerings): "May the LORD answer you in the day of trouble… may the name of the God of Jacob protect you." In verse 6 a single voice, perhaps a priest, a temple prophet or the king himself, announces an answer: "Now I know that the LORD saves His anointed." Verses 7–9 are the congregation's confident reply. Psalm 21, which follows, reads like the thanksgiving after the victory.

Chariots and horses. In the Iron Age the horse-drawn chariot was the costliest and most feared weapon in the region. Egypt, the Canaanite city-states, Aram and Assyria all built their power on it. Israel's hill-country tribes long had very few. Deuteronomy 17:16 told Israel's king not to multiply horses. Solomon later did, and the northern kingdom under Ahab fielded a large chariot force. So the contrast here is not only "Israel against pagans". It also implicitly warns Israel's own kings not to let military hardware become the thing they call on (compare Isaiah 31:1).

Invoking a god in war. Armies across the ancient Near East went into battle under their gods' names and standards. The psalm's phrase "in the name of our God we will set up our banners" (v. 5) fits that world. Israel's distinctive claim is not that it invokes a god. Everyone did that. Its claim is that it does not invoke its weapons. A striking outside parallel: an Aramaic text written in Egyptian Demotic script (Papyrus Amherst 63, probably 4th century BC) contains a prayer closely resembling Psalm 20:1–5, addressed to other deities. It shows that this form of pre-battle prayer was shared and adapted in the wider region. The direction of influence is debated.

From the study of Psalm 20:7.

Where scholars differ

in v7

What is the verb at the end of the verse: 'we invoke' or 'we prevail'?

  • Keep the Masoretic nazkir: 'we invoke / call on / make mention of'.

    It is the standard Hebrew text. The same idiom with bə- ('by the name') appears in Joshua 23:7, Isaiah 48:1 and elsewhere. It fits the psalm's repeated emphasis on 'the name' (vv. 1, 5). The Latin and most ancient versions support an invoking or remembering sense.

  • Read nagbir: 'we will prevail / be strong', following the Septuagint.

    The Septuagint has 'we will be magnified'. The contrast with chariot-strength and the next verse ('we rise up and stand firm') would suit a verb of prevailing. The two Hebrew words differ by one letter.

in v7

Who are 'these… and these'?

  • The enemy nations Israel is about to face.

    The pre-battle setting, and verse 8's 'they collapse and fall', which most naturally describes the defeated foe.

  • A deliberately open description of anyone, including Israelites, who relies on military hardware.

    The pronouns are left unnamed. Israel's own prophets and laws warn its kings against trusting in horses and chariots (Deut 17:16; Isa 31:1; Hos 14:3), so the line can also work as an inward warning.

in v8

Do the completed (perfect) verbs describe a victory already won, or one that is confidently expected?

  • Confident anticipation. The singers speak of a future victory as if it were already done, sometimes called a 'perfect of certainty'.

    The psalm opens by praying for help 'in the day of trouble' (v. 1) and ends with petition, 'O LORD, save the king' (v. 9), so the battle has not yet been fought. Verse 6 ('Now I know') signals an assurance or oracle received in worship, after which the outcome is declared. Most commentators (e.g. Kraus, Craigie) take this view.

  • Thanksgiving for, or liturgical memory of, past victories.

    The perfect forms naturally describe past events, and Israel's worship often recalled earlier deliverances (the sea, Sisera) as grounds for present trust. Some read verses 7–8 as a creed-like statement drawn from past experience, which supports the prayer of verse 9.

in v8

Who are 'they'?

  • A specific enemy army facing the king at that moment.

    The psalm is tied to a 'day of trouble' and the king's campaign. The chariots and horses suit Aramean, Philistine or other lowland enemies.

  • A general type: anyone, inside or outside Israel, who relies on military power instead of the LORD.

    Verse 7 says only 'these… and these' ('some… others') without naming a nation, and the prophets criticized Israel's own reliance on horses (Isaiah 31:1; Hosea 14:3).

in v9

Is 'the king' the one God is asked to save, or the King (God) who is asked to answer?

  • 'Save the king': the human Davidic king is the one rescued.

    Septuagint and Vulgate. It fits vv. 1–6, which pray for the king and name 'His anointed'. Psalm 21:1 likewise speaks of the human king rejoicing in God's 'salvation'. Followed by BSB, NIV, ESV, NLT and many commentators.

  • 'Save, LORD! May the King answer us': God is the King who answers.

    The Masoretic accents place the main break after 'save'. God is called King elsewhere in the Psalms (24:7–10; 29:10). It makes a fitting climax that puts the earthly king under the heavenly King. Followed by KJV, NASB, WEB.

  • Following the Hebrew division but taking 'the king' as the human king: 'may the king answer us'.

    Grammatically possible: the king would 'answer' the people's call by leading them. A minority view, since elsewhere in the psalm 'answer' always has God as subject (v. 1, v. 6 'He answers him').

Sources
  • BDB s.v. זָכַר (hiphil: 'cause to remember, mention, invoke')
  • HALOT s.v. זכר hiphil
  • HALOT s.v. רֶכֶב
  • TDOT s.v. zākhar
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
  • Septuagint, Psalm 19:8 (Rahlfs)
  • Kurkh Monolith of Shalmaneser III (Battle of Qarqar)
  • Papyrus Amherst 63, Aramaic parallel to Psalm 20 (Nims & Steiner, JAOS 1983)
  • JPS Tanakh (1985), Psalm 20:8
  • BDB s.v. כָּרַע, נָפַל, קוּם, עוּד
  • HALOT s.v. כרע; עוד II (polel 'help up', hitpolel 'stand upright')
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19) on Psalm 20
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary) on Psalm 20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 20 (chariots and royal psalms)
  • Septuagint, Psalm 19:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 19:9 (Gallican and iuxta Hebraeos)
  • Judges 5:27; Psalm 18:38–39; Amos 5:2; Proverbs 24:16; Psalms 146:9; 147:6 (parallel usage)
  • BDB s.v. יָשַׁע
  • HALOT s.v. ישׁע, ענה I, קרא
  • Septuagint, Psalm 19:10 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 19:10
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, Ps 20:10 apparatus
  • Studies of Papyrus Amherst 63 (e.g. Nims & Steiner, JAOS 1983; Steiner & Holm editions)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).