Psalms Chapter 36 Read as one passage
Psalm 36:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart. 11Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away. 12There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
What the first hearers heard
To Israelites singing this psalm in worship, v. 10 was the point where praise became a claim on God. They had just sung of God's loyal love filling the heavens and of feasting and drinking at his house. Now they asked that this love keep flowing to them, the people who acknowledged him, as opposed to the self-deceived wicked man of the opening verses.
The verse defined the community by relationship and by inner direction. Its members were "those who know you" and "the upright in heart." These were people who recognise their God and whose plans run straight, not people of a particular status. It also reminded them what God's righteousness was for: his faithful action on their behalf when the proud and wicked press in (v. 11).
So the prayer would have stirred confidence that God's committed love was not a one-time gift but something he would keep "drawing out." It also put a quiet challenge before the singers: to be the kind of people the verse describes, the opposite of the one who "has ceased to be wise and to do good" (v. 3).
From the study of Psalm 36:10.
Verse by verse
-
10Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.
Full study →"Keep drawing out your loyal, committed love, stretching it further and further, to the people who know you, who acknowledge you and belong to you. And keep drawing out your righteousness, your faithful action that sets things right, to those whose inner life of mind and will runs straight."
The verse turns the psalm from praise to petition. The psalmist has just praised God's hesed (loyal love), which reaches the heavens, and his righteousness, which stands like the mountains (vv. 5–6). He has praised the God who shelters people under his wings and gives them drink from his "river of delights," with whom is "the fountain of life" (vv. 7–9). Now, with one verb, he asks that this same love and justice be drawn out: extended, prolonged, kept going toward God's own people.
The two halves of the verse describe one group from two angles. "Those who know you" means people in a relationship of recognition and loyalty with God, not just people with correct information about him. "The upright in heart" means people whose inner direction is straight. They are the opposite of the man described in vv. 1–4, who has no fear of God, flatters himself, and plots evil on his bed. In the same way, God's hesed and his righteousness are two sides of one faithfulness: the love that keeps faith with his people, and the justice that acts for them. Verses 11–12 show what that action looks like: do not let the proud trample me or the wicked drive me off.
-
11Let not the foot of the proud come against me, nor the hand of the wicked drive me away.
Full study →Do not let the trampling foot of the arrogant reach me, and do not let the hand of guilty, God-ignoring people shove me out and make me a homeless wanderer.
The verse is a two-part prayer, and each part is built the same way: a body part, then what it belongs to, then a "may it not". The foot belongs to arrogance, people who rate themselves high, as verse 2 says of the wicked man, who "flatters himself in his own eyes". A foot coming at you is the ancient picture of a conqueror stepping on a fallen enemy. The hand belongs to the wicked, the people in the wrong, and the hand stands for power to grab and push. What the psalmist fears from that hand is captured by the verb: to be made to wander. That is Cain's fate (Gen 4:12), and the exile Israel feared (2 Kgs 21:8): being uprooted, left without a place and sent away.
Placed right after verses 7–9, the line has a sharp edge. The psalmist has just described taking shelter under God's wings, feasting on the abundance of God's house and drinking from God's "river of delights". This prayer asks that the arrogant not knock him down in that place or push him out of it. The next verse answers with the opposite picture: it is the evildoers who are "thrown down and unable to rise".
-
12There the evildoers lie fallen, thrown down and unable to rise.
Full study →"There! Look: the people who make a business of harming others have fallen, like beaten men on a battlefield. They were shoved down, and they could not get back up."
The psalm closes by pointing at a scene. "There" works like a finger pointing at a sight the psalmist sees clearly. The verbs are in the completed form ("have fallen", "were pushed down", "were not able"). In v. 11 he has only just prayed that the proud would not trample him. Now he describes their defeat as if it has already happened. He is not reporting history. He is so sure of God's steadfast love (vv. 5–9) that he speaks of the outcome as done.
The ones who fall are "workers of trouble." Hebrew 'aven means harm, mischief, deceitful scheming, and the ruin it causes, so these are people whose way of life is plotting damage to others (vv. 1–4). They are "pushed down," and the passive voice leaves the one who pushes unnamed. In context it can only be God. That push mirrors their own aim: in v. 11 they meant to drive the psalmist away, and now they are the ones toppled. The last phrase, "not able to rise," is a stock biblical expression for defeat that cannot be reversed, a fighter who stays down or a wall that stays flat. There is a quiet irony as well: the verb for "be able" can also mean "prevail," and the people who meant to prevail over others cannot even stand up.
Where the English drifted
-
in v10
lovingkindness / love
ḥesed
- What we hear
- A warm feeling of affection, or general niceness toward people.
- What they heard
- Loyal, committed love inside a relationship, shown in reliable action. It is both faithful to the bond and generous beyond what is owed.
-
in v10
those who know you
yodʿeykha
- What we hear
- People who know about God or hold correct beliefs about him.
- What they heard
- People who recognise and acknowledge God and live in relationship and loyalty with him. Knowing in this sense shows up in how they live.
-
in v10
righteousness
tsedaqah
- What we hear
- Personal moral goodness, or a right standing credited to someone.
- What they heard
- God's rightness in action: his faithful, saving justice that sets things right for the faithful and against the wicked.
-
in v10
upright in heart
yishrei-lev
- What we hear
- People who are emotionally sincere or have good feelings.
- What they heard
- People whose mind, will and intentions (lev) run straight, not twisted toward scheming.
-
in v11
pride / the proud
gaʾăwâ
- What we hear
- Often neutral or good: self-respect, satisfaction in an achievement, healthy self-esteem.
- What they heard
- Used of humans, it means arrogant self-raising: haughtiness that looks down on God and others and tramples them. Here it is the attitude of oppressors.
-
in v11
remove me (KJV)
tᵉnidēnî (nud, hiphil)
- What we hear
- "Remove" sounds mild and neutral, like being taken out of a position or moved somewhere else.
- What they heard
- Make me a wanderer: uprooted, driven off and left without a place, like Cain (Gen 4:12) or Israel sent into exile (2 Kgs 21:8). It can also mean making someone totter.
-
in v12
workers of iniquity (KJV, WEB)
po'alei 'aven
- What we hear
- Sinners in general: people guilty of moral wrongness, a vague religious category.
- What they heard
- People who practise harm: schemers whose stock-in-trade is mischief, deceit and trouble aimed at others. In the Psalms these are the predators who threaten the vulnerable worshipper.
Every word
-
מְשֹׁ֣ךְ
meshokh · H4900
draw, drag, pull out; prolong · v10
A command used as a request: 'draw out', 'stretch out', keep it going. The one verb covers both halves of the line, so God is asked to draw out his righteousness as well as his loyal love. The picture is of something lengthened and kept up over time, not handed out once.
-
חַ֭סְדְּךָ
ḥasdekha · H2617A
loyal love, kindness, steadfast love · v10
'Your hesed': God's committed, faithful love inside a relationship, shown in what he does. This takes up v. 5 ('Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens') and v. 7 ('How precious is Your loving devotion'). The psalmist now asks that this love reach his own people and keep going.
-
לְיֹדְעֶ֑יךָ
leyodʿeykha · H3045
to know · v10
'To those who know you.' This is a participle (an '-ing' form): people who keep knowing God. It means people who recognise and acknowledge him and live in relationship with him, not people who simply hold facts about him. It is the opposite of the wicked man in vv. 1–4, who has 'no fear of God before his eyes' and has 'ceased to act wisely.'
-
וְ֝צִדְקָֽתְךָ֗
vetsidqatekha · H6666
righteousness, rightness, just dealing · v10
'And your righteousness': God's rightness in action, his faithful upholding of what is right, which in a lament means stepping in to rescue the faithful and stop the wicked (vv. 11–12). It is paired with hesed, as in v. 5–6, where hesed fills the heavens and God's righteousness is 'like the highest mountains.'
-
לְיִשְׁרֵי־
leyishrei- · H3477G
straight, level, upright · v10
'To the straight ones of …': the root picture is a straight or level path. Used of people, it means those whose inner direction is not crooked. This half-line matches 'those who know you' in the first half, so the two describe one group.
-
לֵֽב׃
lev · H3820A
heart, mind, inner self · v10
'Heart' is the centre of thinking, choosing and intending. The 'upright of heart' are people whose plans and will run straight. They are the reverse of the wicked man, who 'plots wickedness on his bed' (v. 4).
-
אַל־
ʾal · H0408
not (in wishes and prohibitions) · v11
The negative used with a wish or request, not with a plain statement. It turns the line into a prayer: "may it not…", "do not let…".
-
תְּ֭בוֹאֵנִי
tᵉvôʾēnî · H0935
come, enter, come upon · v11
"Let it come to me / upon me." With a person as its object, this verb often means arriving with hostile intent: an attacker reaching you. The verb is feminine because its subject, "foot", is a feminine noun in Hebrew.
-
רֶ֣גֶל
regel · H7272
foot · v11
"The foot of…" The foot is the body part that tramples. In the ancient Near East a conqueror put his foot on a defeated enemy's neck or back (Josh 10:24; Ps 110:1). The psalmist is asking not to be stepped on and crushed.
-
גַּאֲוָ֑ה
gaʾăwâ · H1346
pride, arrogance; (of God) majesty · v11
Arrogance: the self-raising of someone who puts himself above others and above God. "Foot of pride" means arrogance acting as a trampler, so it amounts to "the arrogant person's foot".
-
וְיַד־
wᵉyad · H3027
and hand; power · v11
"And the hand of…" In Hebrew the hand stands for power and control as well as the literal limb. It matches "foot" in the first half: the foot tramples, the hand pushes and seizes.
-
רְ֝שָׁעִ֗ים
rᵉshāʿîm · H7563
wicked, guilty ones · v11
"Wicked people" (plural). A rasha is someone in the wrong, the guilty party, the opposite of the tsaddiq (the one in the right). Verses 1–4 of the psalm have already drawn this figure: no fear of God, scheming in bed, setting himself on a path that is not good.
-
תְּנִדֵֽנִי׃
tᵉnidēnî · H5110
(causative) make wander, drive off as a fugitive; make shake · v11
"Let it not make me a wanderer." This is the causative form of the verb nud, used for the homeless wandering of Cain (Gen 4:12, 14) and for God promising not to make Israel's feet wander from the land again (2 Kgs 21:8). It means being uprooted and sent off without a place, here most likely from the refuge of God's house described in verses 7–9.
-
שָׁ֣ם
sham · H8033
there · v12
A pointing word, as if the psalmist gestures at a scene: 'There!' It puts the fall of the wicked in front of the hearer's eyes as something you can see happen. (Some take it as 'then'.)
-
נָ֭פְלוּ
naphlu · H5307
fall · v12
'They have fallen.' In Hebrew this is the ordinary word for falling in battle, that is, being killed or beaten. The completed verb form presents the fall as already done, though the psalm has just prayed for it.
-
פֹּ֣עֲלֵי
po'alei · H6466
to work, do, make · v12
'Workers of', 'those who practise'. A participle describing what these people habitually do, as their trade or way of life rather than a single slip.
-
אָ֑וֶן
'aven · H205
trouble, harm, wickedness, deceit · v12
The thing they 'work': harm, mischief, deceitful scheming that brings ruin on others. Together with the word before it, it forms the Psalms' standard label for the psalmist's enemies.
-
דֹּ֝ח֗וּ
dochu · H1760
push, thrust, shove down · v12
'They were pushed down.' A passive verb: someone else did the shoving. It does not name who, but in context that is God. It echoes v. 11, where the wicked wanted to drive the psalmist away. Now they are the ones shoved over.
-
וְלֹא־
ve-lo · H3808
and not · v12
'And not.' A flat negative that introduces how final the outcome is.
-
יָ֥כְלוּ
yakhlu · H3201
be able, prevail · v12
'They were able / they could.' With the negative: they had no power left. The same root can mean 'prevail over', so there is irony here: the ones who meant to overpower others now cannot even get up.
-
קֽוּם׃
qum · H6965
The world behind it
Psalm 36 is headed "For the choirmaster. Of David, the servant of the LORD," and it is built in three panels:
- vv. 1–4: a portrait of the wicked man. "Transgression speaks" to him deep within (the wording imitates a prophet's "oracle"). He has no dread of God, deceives himself, has stopped acting wisely, and plots on his bed.
- vv. 5–9: a hymn to God's hesed, faithfulness, righteousness and justice. It uses temple and creation imagery: the shelter of God's wings, feasting on the abundance of his house, drinking from his "river of delights" (Hebrew ʿadanekha, an echo of Eden), the fountain of life, and light.
- vv. 10–12: the prayer. Verse 10 asks for the blessings just praised. Verse 11 asks for protection from the proud and wicked. Verse 12 sees the evildoers fallen.
The setting this assumes is a people bound to God by covenant, who use relationship language ("know," "loyal love") the way a loyal subject speaks to a faithful king. Such a king was expected both to keep faith with his own people (hesed) and to defend them by doing justice (tsedaqah). The request "draw out" does not ask for a new relationship. It asks the God already praised as faithful to keep that faithfulness going, at a time when the wicked threaten.
From the study of Psalm 36:10.
Where scholars differ
in v10
What exactly is ḥesed: what a relationship owes, or freely given loyal love?
-
Hesed is conduct that a relationship obliges one to show. It is loyalty owed within a covenant or family bond.
N. Glueck's 1927 study, which pointed to the pairing of hesed with berit ('covenant') and its use between relatives, allies, host and guest.
-
Hesed works inside a relationship but is freely chosen generosity. It is often shown by the stronger party to a weaker one who has no means of forcing it, and it goes beyond strict duty.
K. D. Sakenfeld (1978) and G. R. Clark (1993), citing cases like Ruth 3:10 and 2 Sam 9, and God's hesed that persists after Israel breaks the covenant.
in v11
What does the psalmist fear being "made to wander" from?
-
From the sanctuary or God's household: being thrown out of the refuge described in verses 7–9.
The direct context mentions "your house", "the shadow of your wings" and "the river of your delights". The temple served as a place of asylum (1 Kgs 1:50). Some form critics, such as H.-J. Kraus, read the psalm as the prayer of a persecuted person sheltering in the temple.
-
From land and home: being made a homeless fugitive or exile.
The causative form of nud is used for expulsion from the land (2 Kgs 21:8), and the basic form for Cain's banishment (Gen 4:12, 14).
-
Being made to totter or lose one's footing, without any particular place in view.
The LXX (saleuō, "shake") and the Vulgate (moveat) take it this way. Nud can mean sway or shake, which fits the trampling image and verse 12, where the wicked fall and cannot rise.
in v12
What does 'There' point to?
-
A dramatic pointer to a scene of judgment the psalmist 'sees': 'There! Look!'
Ps 14:5 // 53:5 uses the same construction ('there they were in great dread') to present the sudden collapse of evildoers as a visible scene. Many commentators read 36:12 the same way.
-
A specific place: where the wicked plotted (vv. 1–4) or where they tried to trample the psalmist (v. 11).
Sham is primarily a word of place, and v. 11's 'foot' and 'hand' suggest a physical scene of attack.
-
The place of worship, where the assurance was received or proclaimed.
The temple imagery of vv. 7–9 (wings, house, fountain, light). Some scholars think psalms like this include a moment when assurance was given in worship.
-
Time: 'then', 'at that point'.
Sham occasionally seems to carry a sense of time in poetry. This reading is less widely accepted.
in v12
Do the completed-action verbs describe a past event or a certain future?
-
Prophetic certainty: the future is described as already done.
The verse comes straight after a prayer that the enemy would not trample him (v. 11), which implies the threat is still present. That is why KJV and WEB translate with a future ('shall not be able').
-
A report of a deliverance already experienced, recalled as grounds for confidence.
The perfect is the normal Hebrew form for past action, and YLT and NASB keep a past or perfect sense. The psalm may look back on an earlier rescue.
in v12
Does 'aven in 'workers of 'aven' refer specifically to sorcery?
-
Yes, often: harmful magic and curses used against the psalmist.
Mowinckel's influential thesis, based on the link between 'aven and harmful speech (v. 3: 'the words of his mouth are 'aven and deceit') and on Near Eastern incantation texts.
-
No, it is a broad term for harm-doing, deceit and trouble-making.
The word's wide range (trouble, disaster, nothingness, idolatry) and contexts that clearly involve violence, fraud or oppression rather than magic. This is the majority view today, though harmful speech is certainly part of the picture here.
Sources
- HALOT s.v. מָשַׁךְ, חֶסֶד, יָדַע, צְדָקָה, יָשָׁר, לֵב
- BDB s.v. מָשַׁךְ; חֶסֶד
- N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
- K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
- G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yadaʿ', BASOR 181 (1966)
- Septuagint, Psalm 35:11 (Rahlfs)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
- BDB s.v. נוּד
- HALOT s.v. נוד
- HALOT s.v. גַּאֲוָה
- BDB s.v. רָשָׁע
- Septuagint, Psalm 35:12 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalmi iuxta LXX 35:12
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. שָׁם, נָפַל, פָּעַל, אָוֶן, דָּחָה, יָכֹל, קוּם
- HALOT s.v. אָוֶן; s.v. דחה
- Septuagint, Psalm 35:13 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalm 35:13
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I (on 'aven and the 'workers of 'aven')
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59
- Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Ps 36:12/13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).