Psalms Chapter 36 Read as one passage

Psalm 36:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes. 2For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin. 3The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing. 4Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

What the first hearers heard

For Israelites singing or hearing this psalm, the opening line would have been startling. It takes the prophets' most authoritative formula and gives it to Rebellion. The wicked person is not presented as someone who has never heard a "word"; he has listened to the wrong prophet. Rebellion against God speaks inside him with the confidence of revelation, and its message is that God need not be dreaded.

The second line names the result in practical terms. This person may never deny God in theory, but God is not in front of his eyes. He feels no trembling at the thought of a divine judge, so nothing holds back his scheming (vv. 2–4). Psalm 14 makes the same point: "the fool says in his heart, 'There is no God'". For the first hearers this was a description of real people around them, especially the powerful who harmed others without fear of consequences.

The psalmist's claim that he knows this oracle "deep in my heart", if that reading stands, is also telling. He understands the pull of that voice from the inside. That makes his turn to the LORD's loyal love in verse 5 a deliberate choice of a different oracle, a different light to live by (v. 9). In worship the psalm worked as a contrast between two ways of seeing: living with only oneself in view, or living in God's light.

From the study of Psalm 36:1.

Verse by verse

  1. 1For the choirmaster. A Psalm of David, the servant of the LORD. An oracle is in my heart regarding the transgression of the wicked man: There is no fear of God before his eyes.

    The verse opens with a jolt. Israel's prophets ended their messages with the formula "declares the LORD", and this verse uses that same solemn word for an oracle. But the one making the declaration here is Rebellion, sin pictured as a person, and it is speaking to the wicked man. Sin has its own prophet's voice, and the wicked man treats what it says as revelation.

    The word translated "transgression" is the vocabulary of revolt against a rightful king, the word used when a subject nation throws off its overlord. So the voice that speaks is the spirit of defiance against God's rule.

    In the standard Hebrew text the psalmist says this oracle lies "in the inmost part of my heart". He means that he knows from the inside how this voice talks; he has thought through its logic. Several ancient translations read "his heart" instead, which puts the oracle inside the wicked man himself. Either way, "heart" here means the place where a person reasons and decides, not mainly feelings.

    What Rebellion's oracle says, or what results from it, is the second line: "there is no dread of God in front of his eyes." The word is not the usual Hebrew term for reverent fear. It is the stronger word for dread or trembling, the shaking of someone facing overwhelming power. The wicked man does not merely lack reverence. God is simply not in his line of sight as a judge to be reckoned with, and the next verse explains why: what fills "his own eyes" is flattering self-regard.

    Put together: "Rebellion speaks its oracle to the wicked man (I know its voice deep within my heart), and the message is that there is no dread of God anywhere in his sight."

    Full study →
  2. 2For his eyes are too full of conceit to detect or hate his own sin.

    "For he has smoothed things over with himself in his own eyes, so that his guilt is never found out, never hated."

    The verse explains verse 1. There is no dread of God before this man's eyes because those eyes are full of something else: a flattering picture of himself. The verb is the one Hebrew uses for a smooth tongue, the slick, pleasant talk of the flatterer and the con man. Here the con is turned inward. He has polished his self-image until nothing catches on it. The word "smooth" also carries a hint of slippery, and other psalms say God places such people on exactly that kind of ground (Ps 73:18).

    The second half uses the language of a legal finding: to "find iniquity" is to discover, expose and convict guilt (as in Gen 44:16). "Iniquity" means the crooked deed and the guilt still attached to it. "Hate" here means more than a feeling. It means rejecting or condemning something. The Hebrew is very compressed ("to find his iniquity, to hate"), and two senses lie inside it, both fitting the context:

    • he has flattered himself too much ever to detect his own guilt and turn against it (no self-knowledge, no repentance); and/or
    • he has talked himself into believing his guilt will never be found out and condemned by anyone, God included.

    Either way, the self-deception does the job that fear of God should have done: it decides what his guilt is worth, and it decides wrongly.

    Full study →
  3. 3The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

    Whatever he says is harm and treachery. He has given up living with insight, and with it, doing any good.

    The verse has two halves, and the second follows from the first. In the first, the Hebrew uses no verb at all: his words simply are 'aven, harm-making wickedness that hurts people and leaves only emptiness, and mirmah, the deceit of rigged scales and ambushes. His speech does more than contain falsehood. It works as a weapon. In the second half, chadal means "he has quit". He has given up, decisively, two things that belong together: haskil, practical God-fearing insight that sees clearly and therefore goes well, and heitiv, doing good. With no "and" between them, they may form one thought: wisdom that comes out in good conduct.

    The verse sits inside a portrait. In v.1, a voice of rebellion speaks inside the man's heart, and he has "no fear of God before his eyes". In v.2, he flatters himself too much to see his guilt. Here, that inner state comes out of his mouth and ends his good conduct. In v.4, he plots harm in bed and takes a path that is "not good". In Israel's way of thinking, fear of God is where wisdom begins. A man who has thrown off that fear has, by the same act, cut himself off from insight and from goodness. His mouth and his life now run on deception. The rest of the psalm sets God's steady love and faithfulness against him (vv.5–10).

    Full study →
  4. 4Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

    The verse sketches one man's whole day and his whole person in three short lines. At night, lying on his bed, the private hour that Israel's prayers set aside for searching the heart and remembering God (Ps 4:4; 63:6), he carefully works out harm. The Hebrew word means wickedness that injures other people, often by deceit, and the verb is a craftsman's word for designing. This is his habit, not a lapse. By day he gets up and takes his stand. He plants himself on purpose on a road that is not good. That is an understatement: the road is bad, and in Israel's wisdom teaching a road always leads somewhere, here to ruin. And when evil presents itself, he does not turn it away. The good person "refuses the evil and chooses the good" (Isa 7:15). This man refuses nothing.

    The verse opens with "wickedness" and its last line opens with "evil", so harm frames everything he is. Thought (on his bed), action (on the road) and will (no rejection) are all given over to it. This is the end of the portrait that began in v. 1, of a man with "no fear of God before his eyes". It sets up the sudden turn in v. 5, where the psalmist looks away from him to the LORD, whose loyal love reaches the heavens.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    transgression

    peshaʿ

    What we hear
    Breaking a rule or overstepping a legal boundary; a technical, somewhat bloodless word for wrongdoing.
    What they heard
    Rebellion: a subject's defiant revolt against a rightful lord. The same root describes vassal kingdoms breaking away from their overlord.
  • in v1

    heart

    lev

    What we hear
    The seat of emotions and feelings, as opposed to the thinking mind.
    What they heard
    The inner self as a whole, mainly where a person thinks, reasons, plans and decides.
  • in v2

    hate (his own sin)

    śānēʾ

    What we hear
    Feeling strong emotional disgust toward one's sin.
    What they heard
    Rejecting, repudiating or condemning something: a stance and a verdict more than a feeling. The issue is whether his guilt is ever renounced by him or condemned by anyone else, and he expects neither.
  • in v3

    iniquity (KJV, WEB, YLT)

    'aven

    What we hear
    An old-fashioned church word for sin in general, a moral stain or guilt before God.
    What they heard
    Harm and trouble aimed at others: malicious wickedness that injures and in the end comes to nothing. In this verse it is speech designed to hurt.
  • in v3

    to be wise

    lehaskil

    What we hear
    To be intelligent, educated or knowledgeable.
    What they heard
    To act with practical, God-fearing insight: seeing rightly, behaving rightly, and things going well as a result. It is a moral and religious capacity, not intelligence.
  • in v4

    mischief (KJV: "He deviseth mischief upon his bed")

    ʾāwen

    What we hear
    Playful naughtiness, pranks, minor trouble-making.
    What they heard
    Serious wickedness that causes real harm and misery to others, often through deceit. In 1611 English 'mischief' still meant 'harm, injury, evil'.
  • in v4

    he fails to reject evil (BSB)

    rāʿ lōʾ yimʾās

    What we hear
    He means well but somehow does not manage to resist evil; a lapse of willpower.
    What they heard
    He does not reject evil. Coming after 'he devises' and 'he stations himself', it describes a settled choice to accept evil, not a failed attempt to resist it.
Every word
  1. נְאֻֽם־

    nəʾum · H5002

    utterance, oracle, declaration · v1

    This is the word the prophets use to sign off God's speech: "declares the LORD" (nəʾum YHWH). Here, startlingly, the speaker is not the LORD but Transgression. Sin is pictured giving its own solemn oracle.

  2. פֶּ֣שַׁע

    peshaʿ · H6588

    rebellion, transgression · v1

    Grammatically this is the one who speaks the oracle ("the declaration of Rebellion"). The word is the vocabulary of revolt against a rightful lord, so Rebellion is personified as a rival prophet.

  3. לָ֭רָשָׁע

    lārāshāʿ · H7563

    wicked, guilty one · v1

    "To the wicked man": the person who hears Rebellion's oracle. A rāshāʿ is the one in the wrong before God and his neighbours, the opposite of the righteous (tsaddiq).

  4. בְּקֶ֣רֶב

    bəqerev · H7130G

    in the midst of, inward part · v1

    "In the inmost part of". This is the deepest interior, where the oracle is heard or pondered, out of public view.

  5. לִבִּ֑י

    libbi · H3820A

    heart (mind, will, inner self) · v1

    "My heart" in the standard Hebrew text: the psalmist's own mind, where he understands what sin tells the wicked. Some ancient witnesses read "his heart", which puts the oracle inside the wicked man.

  6. אֵֽין־

    ʾein · H0369

    there is not, nothing · v1

    A flat statement that something is absent: there simply is none.

  7. פַּ֥חַד

    paḥad · H6343

    dread, terror, trembling · v1

    Not the usual word for the fear of God (yirʾah). This is the stronger word for dread, the shaking that comes on someone facing overwhelming power. The wicked man has no such dread of God at all.

  8. אֱ֝לֹהִ֗ים

    ʾelohim · H0430G

    God · v1

    God as the divine judge and ruler. The general word is used here rather than the covenant name YHWH, which the psalm keeps for the verses on God's loyal love (vv. 5–10 in English).

  9. לְנֶ֣גֶד

    lənéged · H5048

    in front of, opposite · v1

    "Right in front of": in his line of sight. God is not something he keeps in view.

  10. עֵינָֽיו׃

    ʿeinav · H5869A

    eyes · v1, v2

    "His eyes". This sets up the next verse, where "in his own eyes" he flatters himself: what fills his eyes is himself, not God.

  11. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because · v2

    Gives the reason for verse 1: there is no fear of God before his eyes *because* his eyes are taken up with a smoothed-over picture of himself.

  12. הֶחֱלִ֣יק

    heḥĕlîq · H2505B

    to make smooth; to flatter · v2

    Literally 'he made smooth', the causative form of a verb for being smooth or slippery. Used of a smooth tongue it means flattery or deceitful speech. Here the smoothing is aimed back at the speaker himself. The perfect form presents it as a settled, accomplished state of mind.

  13. אֵלָ֣יו

    ʾēlāyw · H0413

    to, toward (+ him) · v2

    'Toward him / to himself.' If the wicked man is the subject, he flatters himself. If 'transgression' from verse 1 is the subject, it flatters *him*. The Hebrew allows both.

  14. לִמְצֹ֖א

    limṣōʾ · H4672

    to find, find out · v2

    'To find / with respect to finding.' In contexts of guilt it means discovering or exposing wrongdoing, as in a legal finding. The form is an infinitive with no subject stated, so it is unclear whether he himself, others, or God is the one who would 'find'.

  15. עֲוֹנ֣וֹ

    ʿăwōnô · H5771G

    iniquity, guilt (+ his) · v2

    His iniquity: the crooked act together with the guilt it leaves behind, the thing that can be 'found' and held against him.

  16. לִשְׂנֹֽא׃

    liśnōʾ · H8130

    to hate · v2

    'To hate', an infinitive with no object or subject stated. Either he never comes to hate (repudiate) his own guilt, or he assumes it will never be found out and hated (condemned) by anyone else, God included.

  17. דִּבְרֵי־

    divrei · H1697

    words, matters · v3

    "The words of": his actual speech. It opens the verse, so the man is first shown by what comes out of him.

  18. פִ֭יו

    fiv · H6310

    mouth · v3

    "His mouth". Mouth is where speech starts. In the Psalms the mouth of the wicked is a weapon (Ps 5:9; 10:7). The psalm has just said that "transgression" whispers inside his heart (v.1). Now the mouth hands that inner voice on to others.

  19. אָ֣וֶן

    'aven · H0205

    trouble, wickedness, harm · v3, v4

    There is no verb here. The Hebrew simply says his words are 'aven. 'Aven is wickedness that does harm: speech meant to cause trouble for others and that ends up empty and ruinous. It is more than a breach of a rule.

  20. וּמִרְמָ֑ה

    u-mirmah · H4820

    and deceit, treachery · v3

    "And deceit": treachery, the kind of trick used in rigged scales and ambushes. Taken with 'aven, his words both harm people and mislead them.

  21. חָדַ֖ל

    chadal · H2308

    to cease, leave off, stop · v3

    "He has left off". The verb means to stop doing something or to give it up. The form is complete: he has quit, and the quitting is settled.

  22. לְהַשְׂכִּ֣יל

    lehaskil · H7919

    to act prudently, have insight, succeed · v3

    "To act with insight". This is wisdom-book vocabulary. It means seeing clearly and acting on it, and it carries a hint of things then going well. He has given up on this kind of wise living.

  23. לְהֵיטִֽיב׃

    leheitiv · H3190

    to do good, do well · v3

    "To do good". There is no 'and' before it. It either stands as a second thing he gave up or shows where wisdom leads: insight that turns into doing good. Either way, his good conduct has ended along with his wisdom.

  24. יַחְשֹׁ֗ב

    yaḥšōb · H2803

    to think, plan, devise · v4

    To work something out in the mind, the way a craftsman designs a piece. The verb form describes what he usually does: plotting is his habit, not a one-off.

  25. עַֽל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v4

    'On': the place where he lies while he plots.

  26. מִשְׁכָּ֫ב֥וֹ

    miškābô · H4904

    bed, place of lying down · v4

    'His bed', the private place where a person rests at night. Here that quiet hour is spent planning harm.

  27. יִ֭תְיַצֵּב

    yityaṣṣēb · H3320

    to take one's stand, station oneself · v4

    A reflexive form: he places himself and stands firm. The night's thinking turns into a fixed position by day. This is deliberate, not drifting.

  28. דֶּ֣רֶךְ

    derek · H1870

    way, road, course of conduct · v4

    A literal road and, by extension, the way a person lives. In wisdom writing it is the classic picture of the life someone chooses.

  29. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v4

    Negates 'good' and so begins a deliberate understatement.

  30. ט֑וֹב

    ṭôb · H2896

    good, pleasant, beneficial · v4

    'Not good' is understatement that means plainly bad: harmful, morally wrong and leading to ruin. It echoes v. 3, where he has stopped 'doing good' (lehêṭîb, from the same root).

  31. רָ֝֗ע

    rāʿ · H7451

    evil, bad, harmful · v4

    Evil both as wrongdoing and as the harm it causes. Like ʾāwen at the start, it comes first in its clause, so the verse opens with 'wickedness' and its last clause opens with 'evil'.

  32. יִמְאָֽס׃

    yimʾās · H3988

    to reject, refuse, spurn · v4

    To turn something down or cast it away. He does not reject evil: when it comes to him, he says yes, and he does so habitually.

The world behind it

The prophetic formula being copied. Anyone who heard the prophets read or sung would know the phrase nəʾum YHWH, "declaration of the LORD", which closes or punctuates hundreds of prophetic sayings. Outside that formula the word is used only for a few specially inspired human speakers: Balaam, David's last words, Agur. Opening a psalm with "the oracle of Rebellion" would have sounded deliberately shocking. Sin is given the dignity and authority of a prophet, and the wicked man is its devoted listener.

The psalm's shape. Psalm 36 sets two portraits side by side. The first is the wicked man, who listens to Rebellion, flatters himself and plots evil on his bed (vv. 1–4 in English). The second is the LORD's loyal love (ḥesed), which reaches the heavens and shelters people "in the shadow of your wings", with "the fountain of life" and "your light" (vv. 5–9). A closing prayer follows (vv. 10–12). The man with no dread of God before his eyes is set against those who see light in God's light.

Verse numbering. In Hebrew Bibles the heading ("For the choirmaster. Of the servant of the LORD, of David") is verse 1, so this verse is Psalm 36:2 there. English Bibles count it as 36:1, and some, like the BSB, print the heading as part of it.

From the study of Psalm 36:1.

Where scholars differ

in v1

Who is speaking the "oracle", and to whom?

  • Transgression personified is the speaker, and the wicked man is the one addressed: "Rebellion's oracle to the wicked".

    This is the normal grammar of nəʾum: the following noun names the speaker, as in nəʾum YHWH, "the LORD's declaration". The lamed ("to") then marks the hearer. ESV, NASB, NLT and NRSV take it this way, as did older Hebrew commentators such as Delitzsch.

  • The psalmist receives an oracle concerning the transgression of the wicked.

    It keeps "my heart" smooth and fits the psalmist speaking as an inspired observer (compare David's nəʾum in 2 Sam 23:1). BSB, WEB and NIV take this route, though it requires reading pesha' as the topic rather than the speaker, which is grammatically unusual.

in v1

Is the second line the content of the oracle, or the narrator's comment?

  • It is what Rebellion tells the wicked: "There is no dread of God" (that is, you need not fear him).

    YLT and the KJV's bracketed "[that there is]" take it this way. It gives the oracle real content, and it echoes Ps 10:4, 11 and 14:1, where the wicked man thinks to himself that God does not see or does not exist.

  • It is the psalmist's description of the result: the wicked man has no dread of God before his eyes.

    The third-person "his eyes" reads naturally as narration, and v. 2 continues in the same descriptive mode ("he flatters himself in his own eyes"). Paul in Romans 3:18 uses it as a description.

in v2

Who is doing the 'smoothing' / flattering?

  • The wicked man flatters himself (most English versions).

    The wicked man is the main character of vv. 1–4. 'Toward him … in his eyes' most naturally reads as reflexive self-deception, and it matches the wisdom theme of being 'wise in one's own eyes'.

  • Transgression (pesha'), personified in v. 1, flatters him (NASB and some commentators).

    Verse 1 calls transgression the speaker of an 'oracle' in the wicked man's heart. A smooth-talking voice flattering its listener continues that image naturally. 'Toward him' then has its ordinary sense of 'to him'.

in v2

What does 'to find his iniquity, to hate' mean?

  • He flatters himself too much to detect his own guilt and reject it (BSB, NIV, WEB).

    It fits 'in his own eyes' (his own perception) and v. 4, where he 'does not reject evil'. It makes the verse about the absence of self-knowledge and repentance.

  • He flatters himself that his guilt will not be found out and condemned by others or by God (ESV, NRSV).

    'Find iniquity' is legal and investigative language (Gen 44:16; Hos 12:8, where Ephraim boasts no iniquity will be found in him). It fits v. 1's lack of fear of God: he does not expect a divine verdict.

  • He flatters himself until his iniquity is exposed as hateful (KJV, following the Vulgate tradition).

    It takes the infinitive as looking ahead to an outcome and fits the psalm's ending, where evildoers fall (v. 12). It relies on supplying 'until'.

in v3

Does chadal mean he once was wise and has abandoned it, or simply that he refuses or fails to act wisely?

  • He has abandoned a former way: wisdom and goodness he once practised.

    Chadal usually means stopping an activity that was going on (Gen 11:8; Exod 9:29; 1 Sam 12:23). The completed verb form fits a settled turning away. Read this way, the portrait describes someone who has fallen away, not someone who never knew better.

  • It means he refrains or refuses. The stress is on what he will not do, not on his past.

    Chadal can mean holding back from something (Deut 23:22; Num 9:13; Zech 11:12). The LXX and Vulgate translate it "did not wish / was unwilling". The psalm describes a type of person, not a life story.

in v3

Does 'aven in the Psalms carry a specific sense of sorcery or harmful magic?

  • Yes. The "workers of 'aven" were sorcerers, and 'aven was harmful power worked through cursing words.

    Proposed by Sigmund Mowinckel (Psalmenstudien I, 1921). He pointed to the word's link with harmful speech and curses, and to Mesopotamian prayers against sorcerers.

  • No. 'Aven is general harmful wickedness, deception and worthlessness. It covers malicious speech but is not a technical term for magic.

    Most later scholars (e.g. HALOT, Kraus) note that 'aven is used for idolatry, injustice, trouble and empty speech across Isaiah, Hosea, Job and Proverbs, with no sign of a specialised magical meaning. The pairing with mirmah (deceit) here points to fraud and slander, not spells.

in v4

Who are the people of ʾāwen? Ordinary wrongdoers, or practitioners of harmful magic?

  • ʾāwen sometimes refers to sorcery or curses, so the 'workers of ʾāwen' in the Psalms (including Ps 36:12) are people who harm others through magic and curses.

    Argued by Sigmund Mowinckel (Psalmenstudien I, 1921). He pointed to the word's link with hidden power and harm, its association with deceitful speech (as in Ps 36:3), and Mesopotamian prayers against sorcerers that resemble the Psalms' complaints about enemies.

  • ʾāwen is a broad term for harmful wickedness and deceit, and the 'workers of ʾāwen' are oppressors and schemers in general. Magic may sometimes be included, but it is not the core meaning.

    Held by most later commentators (e.g. Kraus, Craigie). The word's wide use outside magical contexts (Mic 2:1; Isa 59:4–7; Prov 6:12–18) and its pairing here with deceit, plotting and a moral 'way not good' fit general wickedness better. Ps 36:1–4 describes the absence of the fear of God, not occult practice.

Sources
  • BDB s.v. נְאֻם, פֶּשַׁע, פַּחַד, לֵב
  • HALOT s.v. נְאֻם; פֶּשַׁע; פַּחַד
  • Septuagint, Psalm 35:2
  • Romans 3:18
  • F. Delitzsch, Commentary on the Psalms, Ps 36
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary), Ps 36
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Ps 36:2
  • BDB s.v. חָלַק II (be smooth; Hiphil 'make smooth, flatter')
  • HALOT s.v. חלק I
  • BDB s.v. מָצָא
  • HALOT s.v. עָוֺן
  • HALOT s.v. שׂנא
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 35:3
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 35:3
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • BDB s.v. אָוֶן, מִרְמָה, חָדַל, שָׂכַל, יָטַב
  • HALOT s.v. אָוֶן; שׂכל hiphil
  • Septuagint, Psalm 35:4 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 35:4
  • S. Mowinckel, Psalmenstudien I: Awän und die individuellen Klagepsalmen (1921)
  • H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)
  • BDB s.v. אָוֶן, חָשַׁב, מִשְׁכָּב, יָצַב, מָאַס
  • HALOT s.v. אָוֶן; יצב (hitp.); מאס
  • J. Goldingay, Psalms vol. 1 (Baker Commentary on the OT Wisdom and Psalms)
  • Septuagint, Psalm 35:5 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 35:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).