Proverbs Chapter 6 Read as one passage
Proverbs 6:12–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth, 13winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers. 14With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord. 15Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery. 16There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him: 17haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, 18a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,
What the first hearers heard
To a young man being trained in wisdom, this was a character sketch for spotting danger. It told him what a destructive person looks like in real life: not necessarily a violent thug, but a smooth operator whose words are always bent and whose signals and schemes keep the community stirred up. The two opening labels, "man of beliyyaʿal" and "man of ʾāwen", were heavy terms. They called up the covenant-breakers and scoundrels of Israel's stories (Eli's sons, Nabal, the false witnesses against Naboth).
The portrait taught three things. Recognise him: his habitual twisted speech, his secret signals, his constant quarrels. Do not become him: the father has already told the son to "put away crookedness of mouth" (4:24). Do not envy his cleverness: his ruin comes suddenly and "without remedy" (6:15). Placed next to the list of seven things the LORD hates (6:16–19), the sketch also told the hearer that this behaviour is not just foolish but offensive to Israel's God.
From the study of Proverbs 6:12.
Verse by verse
-
12A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,
Full study →A scoundrel, a man made of mischief, goes around the town with twisted talk on his lips.
The verse is a portrait in four short strokes. It opens with two labels side by side: a person of beliyyaʿal, a good-for-nothing whose life produces only damage, and a man of ʾāwen, a man whose business is harm, trouble and deceit. Hebrew often describes someone as "a man of" a quality, meaning that quality defines him through and through. Then comes his habit: he is always going about (the form describes ongoing action), circulating through the community. Last is his instrument: a crooked mouth, speech bent out of true. He spreads distortion, insinuation and lies dressed up as truth, the opposite of the "straight" speech wisdom prizes.
The sentence is left hanging. The portrait continues in the next verses: he winks, shuffles his feet and points his fingers as secret signals (v. 13). He plots harm in a twisted heart and keeps sending out quarrels (v. 14). And then disaster falls on him suddenly, with no remedy (v. 15). The first hearers would have recognised the type at once: the smooth, signalling troublemaker who poisons a close-knit community from within.
-
13winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.
Full study →The verse continues the portrait begun in verse 12 of the worthless man, the scoundrel who "walks with a crooked mouth". Each line uses a verb form that describes a habit, not a single act: this is what he is always doing.
He keeps narrowing his eyes, a sly, knowing squint, not a friendly wink. In Proverbs this look goes with plotting harm (10:10; 16:30). He keeps scraping or shuffling his feet, a nudge or tap that passes a message. Older translations read the verb as "speaking", and either way his feet "talk". He keeps pointing with his fingers, and the Hebrew word is the same form as "teacher". He "instructs" too, but with silent hand signals that direct his accomplices or single out a victim.
Eyes, feet, fingers: his whole body becomes a code for saying what he will not say out loud. So while his mouth says one thing, his body tells his partners another. Verse 14 names the source, a heart full of twisted schemes, and the result, quarrels he keeps stirring up. Verse 15 announces his sudden ruin.
-
14With deceit in his heart he devises evil; he continually sows discord.
Full study →Twisted, upside-down schemes fill his mind, the inner place where plans are made. He works at harm the way a farmer works a field, cutting furrows for it at every chance he gets. Over and over he turns quarrels loose, like releasing an animal or setting a fire, so that disputes break out and spread among people who ought to be at peace.
The verse moves from the inside out. Verse 13 described what you can see: the wink, the shuffle of the feet, the pointing finger. Verse 14 explains what lies behind it, a mind full of overturnings: truth flipped into lies, friendship into suspicion. The Hebrew verbs show a habit, not a single act. He is continually plowing harm, carefully and with effort, and he keeps letting loose disputes. The farming picture matters. Whoever plows evil will reap it, and the next verse is his harvest: sudden calamity, 'shattered beyond healing'. The phrase about letting loose quarrels comes back in v. 19 as the seventh and climactic thing the LORD hates: 'one who lets loose quarrels among brothers'.
-
15Therefore calamity will come upon him suddenly; in an instant he will be shattered beyond recovery.
Full study →"And so — all at once — his own ruin arrives; in a flash he is smashed to pieces, and there is no mending him."
The verse completes the portrait in verses 12–14 of the ʾādām bəliyyaʿal, the "worthless, good-for-nothing man". He works slowly and in secret. He talks crookedly, winks, gives signals with his feet, points with his fingers, plots harm all the time and keeps stirring up quarrels. "Therefore" turns from what he does to what it leads to.
Each half of the verse opens with a word for suddenness. Both words come from the same root, so a Hebrew hearer would hear the sound repeated: pitʾōm ("suddenly") and petaʿ ("in an instant"). The man who planned his mischief patiently is caught with no warning and no time to react.
The ruin is called his calamity (ʾêdô): the downfall that is his and that fits him. He is "broken" in the way a clay jar or a bone breaks. Nobody is named as the one who breaks him, but the next verse brings the LORD into view. The last words, "and there is no healing", rule out any cure, repair or recovery. Elsewhere in Proverbs, wise words bring healing to others. This man's words spread strife, and in the end no healing is left for him.
-
16There are six things that the LORD hates, seven that are detestable to Him:
Full study →"Six things there are that YHWH hates. Yes, seven that turn his very self in revulsion."
The verse opens a formal teaching list in a pattern Israel's wise teachers knew well: give a number, then raise it by one in the next line ("six… yes, seven"). The step up works like a teacher saying "six, no, make that a full seven." Seven also carries a sense of completeness. Verses 17–19 then list exactly seven items: proud eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood, a heart that devises wicked schemes, feet quick to run to evil, a false witness who breathes out lies, and one who sows conflict among brothers.
The verb "hates" is in a form that states a settled, permanent fact. This is not God's mood on one day but where he always stands. The second line makes it stronger. These things are a tôʿēbâ, something repugnant, which nature recoils from and cannot accept. And they are repugnant to God's nefesh, his own living self, the seat of his desire and appetite. "To him" is grammatically correct, but the Hebrew says more: these things repel YHWH at the core of who he is.
The verse names YHWH, Israel's covenant God, as the one who hates. That makes the list more than prudent advice. It also puts the strongest word Hebrew has for divine revulsion onto everyday sins of the eyes, tongue, hands, heart and feet, and of speech in court and in the family.
-
17haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
Full study →The verse begins a list. Verse 16 announces "six things the LORD hates, seven that are an abomination to Him," and verse 17 names the first three, each tied to a part of the body:
- Eyes held high. The Hebrew pictures eyes that are being lifted up: a person who looks down on everyone from above. This is the Bible's set phrase for arrogance, the self raised up against other people and against God, who "brings haughty eyes low" (Ps 18:27). It describes a fixed posture, not a passing glance.
- A tongue of falsehood. The tongue's habit is sheqer: deception that betrays trust and does damage. In the next verses the same word becomes the "false witness" of the law court (6:19), where a lie could cost someone their land or their life.
- Hands pouring out guiltless blood. The hands are "pourers": they spill blood onto the ground like liquid from a jar. The blood is nāqî, "clear of guilt," belonging to someone who has done nothing to deserve death. This is the courtroom phrase Israel's law used for murder and unjust execution, crimes thought to defile the land itself.
The line is carefully built. Two paired organs (eyes, hands) frame a single one (tongue), and the movement runs from attitude, to speech, to deed. The list then goes on down the body to the heart that plots and the feet that run to evil (6:18). Read together with the portrait of the "worthless man" just before it (6:12-15), the list shows how a whole person can be put to work for evil, from the eyes to the feet. The point of the opening item is that this begins with eyes that look down on others.
-
18a heart that devises wicked schemes, feet that run swiftly to evil,
Full study →A mind that keeps at work, like a farmer plowing or a craftsman at his bench, shaping plans for underhand harm; feet that cannot wait, hurrying, running, to do damage.
This is the fourth and fifth of the seven things the LORD hates (6:16–19). The two lines go from inside a person to outside. First comes the heart, which in Hebrew is the thinking, planning, deciding centre, not mainly the seat of feeling. It is ḥōrēsh: "plowing" or "crafting". The verb belongs with both the farmer's plow and the artisan's tools, so evil appears as something worked at with patience and skill. Its product is maḥshevôt, "designs", the same word used for the artistic designs of the tabernacle craftsmen. Here they are designs of ʾāwen: wickedness that brings trouble on others, usually by deceit, and that is hollow at its core. The participle means this is the heart's habit, not one lapse.
Then come the feet, the part that carries out what the mind has planned. The Hebrew piles up speed: feet "hurrying to run". They are not drifting toward wrong. They rush at it. Their goal is rāʿâ, which covers both moral evil and the actual harm or disaster that results. Elsewhere in Proverbs (1:16) the same running feet go on "to shed blood". So this is not mischief in the modern playful sense. It is real injury done to neighbours.
Placed at the centre of a list that runs eyes – tongue – hands – heart – feet, this verse shows the plotting mind as the source and the eager feet as the delivery. What God hates is the whole connected chain from scheme to deed.
Where the English drifted
-
in v12
naughty (KJV)
bəliyyaʿal
- What we hear
- Mildly mischievous or badly behaved, like a child, or playfully risqué.
- What they heard
- A base, destructive scoundrel, a menace to the community. In 1611 "naughty" (from "naught", nothing) meant worthless or wicked, which was then a fair rendering.
-
in v12
froward (KJV)
ʿiqqəšût
- What we hear
- Most readers do not know the word, or take it as "forward", meaning bold or pushy.
- What they heard
- Twisted, bent, crooked. "Froward" ("turned away") once meant perverse and contrary, matching the Hebrew.
-
in v12
perverse mouth (BSB, WEB, NASB)
ʿiqqəšût peh
- What we hear
- "Perverse" today often suggests sexual deviance, so readers may hear dirty or obscene talk.
- What they heard
- Crooked, twisted speech: lying, distortion, manipulation, slander. The picture is of a bent line versus a straight one, not sexual content.
-
in v12
worthless person
ʾādām bəliyyaʿal
- What we hear
- Someone with no value as a human being, a judgment on his worth or self-worth.
- What they heard
- A scoundrel, a good-for-nothing whose conduct is destructive. The label describes his character and effect on others, not his value as a person.
-
in v13
winks / winking
qorets
- What we hear
- A playful, flirtatious or joking signal: 'just kidding', or a friendly shared secret.
- What they heard
- Narrowing or pinching the eye as a covert, malicious signal. In the Hebrew Bible it always goes with plotting, hatred or causing grief (Prov 10:10; 16:30; Ps 35:19).
-
in v14
heart
lev
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the head.
- What they heard
- The center of thought, planning and will. The twisted things are in his calculating mind, not only in his emotions.
-
in v14
frowardness (KJV, YLT)
tahpukhot
- What we hear
- Often misheard as 'forwardness', meaning boldness or pushiness. Most readers simply don't know the word.
- What they heard
- Perversity, twistedness: literally 'things turned upside down', schemes that invert truth and right.
-
in v14
mischief (KJV)
ra'
- What we hear
- Harmless pranks, playful naughtiness.
- What they heard
- Evil and real harm done to others, serious enough to bring sudden ruin on the one who plans it (v. 15).
-
in v15
he will be broken
yiššābēr (shāḇar)
- What we hear
- In church language "broken" often means humbled or emotionally tender before God, which is a good and healing state ("God uses broken people").
- What they heard
- Shattered or ruined like a smashed clay jar or a snapped bone: destruction that cannot be repaired, not humility.
-
in v16
abomination (KJV, WEB, ESV, NASB)
tôʿēbâ
- What we hear
- An old religious word heard mainly as a label for certain sexual sins, or for exotic ritual offences.
- What they heard
- Anything profoundly repugnant to someone. In Proverbs this almost always means ethical wrongs, and here specifically pride, lying, violence, scheming, perjury and stirring up conflict.
-
in v16
his soul (YLT)
nefesh
- What we hear
- An immaterial inner part of God, separate from a 'body'.
- What they heard
- His living self: 'himself' with emphasis, including desire and appetite.
-
in v17
a proud look (KJV)
ʿênayim rāmôt
- What we hear
- A facial expression, or caring about how one looks.
- What they heard
- "Eyes being high": a settled arrogance that looks down on other people and exalts itself before God.
-
in v17
innocent blood
dām nāqî
- What we hear
- The blood of a morally pure, sinless or naive person, often pictured as a child.
- What they heard
- The blood of someone legally "clear," not liable to death: a victim killed without just cause. This includes murder and judicial killing on false grounds.
-
in v18
heart
lēv
- What we hear
- Feelings and emotions, as opposed to the 'head' that thinks.
- What they heard
- The mind and will: where a person thinks, plans, decides and intends.
-
in v18
wicked imaginations (KJV)
maḥshevôt ʾāwen
- What we hear
- Daydreams, fantasies, or bad things a person pictures in the mind.
- What they heard
- Worked-out plans or designs for underhand harm, actual schemes.
-
in v18
mischief (KJV, WEB)
rāʿâ
- What we hear
- Playful naughtiness or pranks.
- What they heard
- Evil and real harm: injury, calamity, even bloodshed (cf. Prov 1:16).
-
in v18
thoughts of vanity (YLT)
maḥshevôt ʾāwen
- What we hear
- Self-admiring or conceited thoughts.
- What they heard
- Plans that are wicked, deceitful and empty; 'vanity' meant hollowness or futility.
Where popular teaching often drifts
in v16
'Six things… seven' is a poetic formula, not a ranking of God's worst sins
- What's often taught
- Proverbs 6:16–19 is often taught as God's definitive list of the sins he hates most, sometimes with the seventh, sowing discord, as the worst of all. It is also sometimes linked to the 'seven deadly sins'.
- What the text supports
The 'six… yes, seven' opening is a well-known Hebrew and ancient Near Eastern poetic pattern (Amos 1–2; Job 5:19; Prov 30; Ugaritic poetry). It signals a complete, memorable teaching list. It does not rank the items or say they exceed every other sin. Proverbs calls many other things an 'abomination to YHWH' (tôʿăbat YHWH): dishonest scales (11:1), a crooked heart (11:20), lying lips (12:22), the sacrifice of the wicked (15:8), every arrogant heart (16:5) and acquitting the guilty (17:15). So this list is a representative sample, not an exhaustive or ranked catalogue.
What the popular reading gets right: the language really is the strongest Hebrew has for divine revulsion, and these sins really are serious. Whether the seventh item gets extra emphasis is debated (see Debates). The Hebrew says 'seven [are] an abomination', not 'the seventh is worst'. The list also has no direct link to the 'seven deadly sins', a later Christian list that goes back to monastic writers of the 4th–6th centuries AD and has different contents (only pride overlaps).
- Where the English feeds it
- Most English versions translate the Hebrew literally, but the Latin Vulgate's 'and the seventh his soul detests' singled out the last item. That reading shaped later commentary and preaching. Titles like 'The Seven Things God Hates' also make a teaching list sound like a closed catalogue.
Every word
-
אָדָ֣ם
ʾādām · H120
human being, person · v12
The general word for a human being. Here it is joined to the next word ("a person of…"), a Hebrew way of saying that this quality is what the person is made of.
-
בְּ֭לִיַּעַל
bəliyyaʿal · H1100
worthlessness, baseness, ruin · v12
An ordinary noun here, not a name: "good-for-nothing-ness", the destructive, lawless character of a scoundrel. "A person of beliyyaʿal" is a stock label for a man who tears the community apart.
-
אִ֣ישׁ
ʾîš · H376
man, person · v12
A second word for "man", lined up with ʾādām. Saying it twice in two ways is ordinary Hebrew poetic parallelism. It adds a second label rather than a second person.
-
אָ֑וֶן
ʾāwen · H205
-
ה֝וֹלֵ֗ךְ
hôlēk · H1980
walk, go · v12
A participle (an "-ing" form) marking ongoing, habitual action: he goes about, he is always on the move with it. "Walking" is also the usual Hebrew picture of a way of life. Both senses are present: he circulates through the community, and twisted speech is how he lives.
-
עִקְּשׁ֥וּת
ʿiqqəšût · H6143
crookedness, twistedness · v12
From a root meaning "twisted, bent". It is the opposite of straight, level speech, and it covers lies, distortion, insinuation and double-talk.
-
פֶּֽה׃
peh · H6310
mouth; speech · v12
The mouth as the organ of speech. "Crookedness of mouth" means twisted talk, and the same phrase appears in Proverbs 4:24, where the son is told to put it away.
-
קֹרֵ֣ץ
qorets · H7169
-
בְּעֵינָיו
be'einav · H5869A
eye · v13, v17
'With his eyes' (the Hebrew form for a pair). The eyes are the first of the body parts this man uses to send messages without saying anything.
-
מֹלֵ֣ל
molel · H4448B
to rub, scrape; (another root with the same letters) to speak · v13
Another habit participle. The supplied data reads the root meaning 'rub, scrape', so the picture is shuffling or scraping the foot as a signal. Older translations took it as the rarer poetic verb 'to speak', which gives 'speaking with his feet'. Either way, the foot is passing on a message.
-
בְּרַגְלָ֑יו
beraglav · H7272
foot · v13, v18
'With his feet.' Feet usually stand for how a person lives ('walks', v. 12). Here they become a tool for secret communication, maybe a nudge under the table or a tap on the ground.
-
מֹ֝רֶ֗ה
moreh · H3384B
-
בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃
be'etsbe'otav · H0676
finger · v13
'With his fingers.' Pointing the finger appears elsewhere as a hostile, accusing gesture (Isa 58:9). Here it finishes the list: eye, foot, hand, every limb busy with hidden signals.
-
תַּֽהְפֻּכ֨וֹת
tahpukhot · H8419
perversity, things turned upside down · v14
From the verb 'to turn over, overturn'. The plural means twisted schemes and lies that turn what is right on its head. It comes first in the sentence for emphasis: what fills this man's inner life is inversion.
-
בְּלִבּ֗וֹ
belibbo · H3820A
in his heart · v14, v18
The 'heart' is where a person thinks, plans and decides, not mainly where they feel. The twisting happens in the place where his plans are made, behind the signals described in v. 13.
-
חֹרֵ֣שׁ
choresh · H2790A
plowing; devising, plotting · v14, v18
A participle, describing an ongoing activity. Its literal sense is 'plowing' (or 'engraving'), and in figurative use it means working out a plan carefully. He is not acting on impulse. He prepares the ground for harm the way a farmer cuts furrows.
-
רָ֣ע
ra' · H7451B
evil, harm · v14, v18
Both moral wrong and the damage it does to others. What he 'plows' is injury to people, and v. 15 turns the same thing back on him as sudden calamity.
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in every, at all · v14
'At every…': there is no time when he is not plotting.
-
עֵ֑ת
'et · H6256
time, occasion · v14
'At every time' means habitually, and also at every opportunity. It points to a settled character, not a single lapse.
-
מִדְיָנִ֥ים
midyanim (written medanim) · H4079
contentions, quarrels, disputes · v14
From the root 'to judge, plead a case'. These are quarrels and feuds, often of the kind that end up as complaints before the elders at the gate. The plural suggests one dispute after another.
-
יְשַׁלֵּֽחַ׃
yeshalleach · H7971G
send off, let loose, release · v14
This intensive form of 'send' is used for releasing animals, letting a goat go into the wilderness, or sending fire. He turns quarrels loose to spread through the community, and the verb form shows he does it repeatedly.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, on account of · v15
The first half of the fixed phrase ʿal-kēn, literally "upon so", meaning "on that basis". It ties what follows to the portrait of the schemer in verses 12–14.
-
כֵּ֗ן
kēn · H3651C
so, thus · v15
Together with ʿal it gives "therefore". The ruin that follows is presented as the consequence of the man's conduct, not as random bad luck.
-
פִּ֭תְאֹם
pitʾōm · H6597
suddenly · v15
An adverb meaning "all at once, without warning". It stands first in its clause for emphasis: suddenness is the main point. It comes from the same root as petaʿ later in the verse.
-
יָב֣וֹא
yābôʾ · H0935G
come · v15
"It will come". The calamity is pictured as something that arrives and reaches him, like an approaching enemy or storm (compare Proverbs 1:27).
-
אֵיד֑וֹ
ʾêdô · H0343
calamity, disaster · v15
"His calamity": the ruin that properly belongs to him. The word is used for crushing disaster, often the "day of calamity" when an enemy or a wicked person is brought down. The suffix "his" marks it as his own allotted ruin.
-
פֶּ֥תַע
petaʿ · H6621
suddenness, an instant · v15
A noun used as an adverb: "in an instant". Placed first in the second line, it echoes pitʾōm from the first line. The repeated sound hammers home how abrupt the collapse is.
-
יִ֝שָּׁבֵ֗ר
yiššābēr · H7665
be broken, be shattered · v15
A passive form: "he will be broken / shattered". The verb is used for smashing pottery, snapping bones and breaking armies. The one who breaks him is not named.
-
וְאֵ֣ין
wəʾên · H0369
and there is not · v15
A flat negation of existence: "and there is no…". It closes off every possibility of recovery.
-
מַרְפֵּֽא׃
marpēʾ · H4832
healing, remedy, cure · v15
"Healing" in the sense of a cure or mending. The brokenness is like a fracture or a smashed jar that nobody can set or repair. The verse ends on this word with nothing after it.
-
שֶׁשׁ־
shesh · H8337
six · v16
The first number in a 'six… seven' poetic pattern. In Hebrew, numbers three to ten take the opposite gender from their noun, so this form points to an unstated feminine noun, best heard as 'things' in a general sense. The number sets up a list; it is not an exact count to be checked.
-
הֵ֭נָּה
hennâ · H2007
they (feminine) · v16
A pronoun, 'they/these', that points ahead to the list in verses 17–19 and works almost like 'are': 'six are they that YHWH hates.' The feminine is Hebrew's normal way of speaking about abstract 'things'. KJV's 'these six' and BSB's 'there are six' both catch its function.
-
שָׂנֵ֣א
śānēʾ · H8130
to hate · v16
A form that states a lasting truth rather than a single past event: YHWH hates these things, always. Here it means real hostility and rejection, not 'love less'. That is clear because the second half of the line restates it as something repugnant to his very self.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v16
Israel's God named by his personal, covenant name. English versions write it as 'the LORD'. Proverbs keeps tying its everyday ethics to this God. A list that could have been general advice is presented as what Israel's own God finds intolerable.
-
וְ֝שֶׁ֗בַע
wəshevaʿ · H7651
and seven · v16
The 'and' here means 'yes, even': the second number goes one step past the first. Seven also suggests fullness, so the effect is 'six, no, a full seven'. The list in verses 17–19 does have seven items.
-
תּוֹעֲבַ֥ת
tôʿăvat · H8441
abomination, detestable thing · v16
Something repugnant to someone, a thing their nature recoils from and will not accept. It is a strong word, and in Proverbs it is almost always used for ethical wrongs like lying, dishonest weights and arrogance. In this verse it means the same as 'hates', only stronger.
-
נַפְשֽׁוֹ׃
nafshô · H5315
his self / his being (traditionally 'his soul') · v16
Nefesh is the living self: breath, appetite, desire, the whole person. 'Abomination of his nefesh' means something YHWH himself, in his innermost being, finds revolting. It does not refer to a separate, non-physical part of God. Most versions shorten it to 'to him'.
-
רָ֭מוֹת
rāmôt · H7311
-
לְשׁ֣וֹן
lĕshôn · H3956
tongue · v17
The physical tongue standing for speech. It is the only single organ in a line framed by two pairs (eyes, hands).
-
שָׁ֑קֶר
shāqer · H8267
-
וְ֝יָדַ֗יִם
wĕyādayim · H3027
and hands (a pair) · v17
Hands, the body's tools for acting. Like "eyes" it uses the pair form, so the line runs from attitude (eyes) through speech (tongue) to deed (hands).
-
שֹׁפְכ֥וֹת
shōphkôt · H8210
to pour out · v17
Literally "pouring out." Blood is pictured spilling onto the ground like liquid from a jar. The participle describes hands whose habit or character is killing, not a single accident.
-
דָּם־
dām · H1818
blood · v17
Blood as the carrier of life (Lev 17:11). To shed it is to take a life, and in Israel's law that brings bloodguilt.
-
נָקִֽי׃
nāqî · H5355
clean, free from guilt, exempt · v17
In legal terms, "not liable": the victim has done nothing that deserves death. "Innocent blood" is a fixed legal phrase for murder or for an unjust execution.
-
מַחְשְׁב֣וֹת
maḥshevôt · H4284
thoughts, plans, designs, schemes · v18
Plural 'plans of', linked to the next word. These are worked-out designs, not passing thoughts. The same word is used for a craftsman's artistic designs.
-
מְ֝מַהֲר֗וֹת
memahărôt · H4116A
to hurry, hasten · v18
An intensive participle agreeing with 'feet': feet that keep hurrying. It stresses eagerness, with no hesitation between the plan and the deed.
-
לָר֥וּץ
lārûts · H7323G
to run · v18
'To run.' Together with 'hurrying' it doubles the idea of speed: they don't just go toward harm, they rush at it.
The world behind it
Where the verse sits. Proverbs 1–9 is framed as a father teaching his son. Chapter 6 brings together short warning pieces: on guaranteeing a neighbour's debts (vv. 1–5), on the sluggard (vv. 6–11), on the troublemaker (vv. 12–15), and a list of seven things the LORD hates (vv. 16–19). The troublemaker portrait and the list deliberately mirror each other. Both mention twisted or lying speech, eyes, feet, a heart that devises ʾāwen, and stirring up strife. The second passage makes explicit what the first implies: this kind of man is hateful to God.
Speech in a small community. In an Israelite town or village, reputation, honour and legal standing depended on what people said. Disputes were settled by testimony at the town gate. A man with a "crooked mouth" could ruin a family, break up brothers (v. 19) or bend a court case. That is why Proverbs treats twisted speech as a social danger and not just bad manners.
Body language. Verse 13's winking, "speaking with the feet" and pointing describe secret signals between conspirators, communication that gets around plain speech. Winking appears elsewhere in Scripture as a sign of malicious intent (Ps 35:19; Prov 10:10; 16:30). A few scholars think the gestures may be magical or cursing actions, but the context mostly suggests deceit and manipulation.
From the study of Proverbs 6:12.
Where scholars differ
in v12
Where does the word beliyyaʿal come from?
-
"Without worth": bəlî (without) + yaʿal (profit, use).
The traditional derivation, reflected in the Vulgate's "useless" and in most English "worthless". It fits most uses describing scoundrels.
-
"No coming up": the underworld from which none return (bəlî + ʿālâ, go up).
Fits poetic texts where beliyyaʿal stands next to death and Sheol (Ps 18:4–5; 2 Sam 22:5–6).
-
"Swallower": linked to bālaʿ, swallow, an epithet of the devouring underworld.
Proposed by Cross and Freedman and others, on the basis of the same death-related texts. It is linguistically harder to defend.
in v12
What are the gestures in v. 13 that follow this verse?
-
Deceitful signalling between conspirators: secret nonverbal messages that get around plain speech.
Winking is tied to malice and plotting elsewhere (Prov 10:10; 16:30; Ps 35:19). The context stresses scheming and strife (v. 14). This is the majority view.
-
Magical or cursing gestures.
Ancient Near Eastern magic used pointing and eye gestures, and ʾāwen sometimes appears near occult practice (1 Sam 15:23; Zech 10:2). Mowinckel's reading of "workers of ʾāwen" as sorcerers is related. It is a minority view.
in v13
Is the foot verb 'speak' or 'scrape/shuffle'?
-
'Speaks with his feet': the rare poetic verb *malal*, 'to say'.
This verb exists in Hebrew poetry (Gen 21:7; Job 8:2; Ps 106:2) and is common in Aramaic. It makes a vivid image of feet that 'talk'. KJV, YLT and BSB follow it.
-
'Scrapes/shuffles with his feet': a separate root meaning 'to rub'.
The Vulgate's *terit pede* ('rubs with the foot'). Listed by HALOT and adopted in the supplied morphology (H4448B). It gives a concrete physical gesture, parallel to narrowing the eyes and pointing the fingers.
in v13
What are the gestures for: secret collusion, or hostile/magical acts?
-
Covert communication: signals between conspirators, or insinuation behind a victim's back.
Context of a 'crooked mouth' (v. 12), 'twisted things in his heart' and 'sending out quarrels' (v. 14). Prov 10:10 and 16:30 link eye-narrowing with plotting. Most commentators take this view (e.g. Fox).
-
Hostile or magical gestures meant to curse or harm, like the 'evil eye' and an accusing pointed finger.
Ancient Near Eastern magic used gestures against enemies. Isa 58:9 pairs 'pointing the finger' with wicked speech. Some commentators (notably McKane) have proposed a sorcery background. Critics answer that the surrounding verses focus on deceit and stirring up conflict, not magic.
in v14
Is the figurative sense of choresh drawn from plowing or from craftsmanship?
-
Plowing: he prepares the ground for evil and will reap a harvest of it.
The same root's figurative use elsewhere sits in harvest contexts (Hos 10:13; Job 4:8). The sudden ruin in v. 15 reads naturally as the harvest of what he plowed. 'Plow' is the common literal meaning of the root.
-
Engraving or craftsmanship: he skillfully fashions evil.
The root also means 'engrave' (Jer 17:1), and the noun charash means 'artisan'. The Septuagint renders it τεκταίνεται, 'crafts like a carpenter'. On either view the core idea is deliberate, skilled, sustained effort.
in v14
Does tahpukhot here mean 'deceit' or broader 'perversity'?
-
Deceit, duplicity (BSB, NIV).
The surrounding portrait stresses secret signals and a 'crooked mouth' (vv. 12–13), and in Prov 2:12 and 10:31–32 the word describes speech.
-
Perversity, inversion of what is right (KJV 'frowardness', ESV, NASB, WEB).
The root haphak means 'overturn'. Deut 32:20 uses the word for a whole generation's moral inversion, and Prov 23:33 for a confused mind. Most commentators treat deceit as one expression of this wider twistedness.
in v15
Who breaks the man? Is his ruin built into how the world works, or is it a direct act of God?
-
Act and consequence: wrongdoing contains its own collapse, so the passive verb describes a natural, built-in consequence and no outside agent needs to be named.
Klaus Koch's influential 1955 thesis about a "sphere of action that creates destiny" in Proverbs. Here the verb is passive and no agent is named. Proverbs often presents outcomes as the fruit of conduct (1:31; 11:5; 26:27, "whoever digs a pit will fall into it").
-
Divine retribution: the passive veils God as the one who acts, and the next verse makes this explicit.
Verse 16 immediately says "six things the LORD hates" and lists the same body parts and the same sowing of discord. Elsewhere Proverbs names YHWH as the one who repays (24:12, 21–22; 22:22–23). Many commentators (e.g. Waltke, Fox) argue that in Proverbs the moral order is upheld by God, not a mechanism that runs by itself, so the two views are not strict alternatives.
in v16
Does the '+1' (the seventh item) carry special emphasis?
-
Yes. The seventh item, 'one who sows discord among brothers', is the climax.
It repeats the closing words of the worthless-man portrait (6:14), so it ties the two units together. In some numbered sayings the last item is the surprising or strongest one (e.g. Prov 30:18–19, 'the way of a man with a young woman'). The Vulgate's 'the seventh' shows that some ancient readers took it this way.
-
No. The pattern is a poetic device for completeness, and all seven items stand equal.
The x/x+1 pattern comes from Hebrew parallel lines, where the second line restates the first. In Amos 1–2 the numbers do not even match the number of crimes listed. Here the Hebrew says 'seven [are] an abomination', not 'the seventh'. The list moves down the body (eyes, tongue, hands, heart, feet) before turning to courtroom and family, which reads more like a survey than a build-up.
in v16
Were 6:16–19 composed together with 6:12–15, or added later?
-
A separate traditional saying, placed here because of shared vocabulary.
The numbered form is a distinct genre with Canaanite and wisdom parallels. The units are joined by repeated words ('sows discord', body parts), a common editing technique in Proverbs.
-
A deliberate companion piece that explains 6:12–15.
The correspondence is close (mouth/tongue, eyes, feet, fingers/hands, heart, sowing discord). Verse 15 announces sudden ruin, and 16–19 gives the reason: YHWH hates this behaviour.
in v17
Do verses 16-19 describe one kind of person or seven separate vices?
-
It is a single portrait: God's verdict on the "worthless man" of 6:12-15.
There is heavy overlap in vocabulary: eyes (6:13/17), mouth or tongue (6:12/17), feet (6:13/18), heart devising evil (6:14/18, both using ḥrsh), and sowing discord (6:14/19, nearly identical wording). Many commentators (e.g. Waltke, Fox) read 16-19 as a theological commentary on 12-15.
-
It is a separate numerical saying listing distinct vices, placed here by an editor.
The x/x+1 form is self-contained and occurs elsewhere as an independent unit (Prov 30). Each item can stand alone, and the list moves from body parts to two kinds of people, which suggests a catalogue rather than one character.
in v17
Does "hands that shed innocent blood" mean only direct murder, or also killing through corrupt courts?
-
Mainly violent murder for gain.
Proverbs 1:11-16, the closest parallel within the book, describes bandits ambushing "the innocent" for plunder, and 6:18b echoes 1:16.
-
It also includes judicial and royal killing of the innocent.
"Innocent blood" is court and prophetic language (Deut 19:10; 27:25 on bribes; Jer 22:3, 17; 2 Kgs 21:16). The list's "false witness" (6:19) and "lying tongue" (6:17) suggest how innocent blood could be shed by legal means, as with Naboth (1 Kgs 21).
in v18
Is the picture behind ḥōrēsh ('devises') plowing or craftsmanship?
-
Plowing: evil is cultivated like a field, with a harvest to come.
The root clearly means 'to plow' in farming texts. Job 4:8 ('those who plow ʾāwen … reap it') and Hos 10:13 ('you have plowed wickedness') use it with moral objects. Proverbs often uses sowing and reaping images (e.g., 22:8).
-
Craftsmanship: evil is engraved or fashioned like an artisan's work.
The same root gives ḥārāsh, 'craftsman' (Exod 35:35; Isa 44:12–13), and Ugaritic ḥrš means 'craftsman'. The word it governs, maḥăshāvâ, is used for artistic designs (Exod 31:4). The Septuagint translates with tektainomai, 'to fashion like a carpenter'.
-
A dead metaphor: by this period ḥ-r-sh with 'evil' simply meant 'to plot'.
Prov 3:29; 12:20; 14:22 and 1 Sam 23:9 (hiphil form) use it as a fixed idiom for scheming harm, with no picture developed. Both images may still have sounded in the background for a Hebrew ear.
in v18
Do the seven items describe one type of person or a list of separate vices?
-
One portrait: the list is God's verdict on the 'worthless man' of 6:12–15.
There is heavy shared vocabulary: ʾāwen (6:12, 18), ḥōrēsh in the heart (6:14, 18), feet (6:13, 18), sending out discord (6:14, 19), and the body-part focus in both.
-
A general catalogue of hated behaviours, open to anyone.
Numerical sayings are usually independent teaching units (cf. Prov 30). The list moves from body parts to two social roles, so it reads more like a list than a character sketch.
Sources
- BDB s.v. בְּלִיַּעַל, אָוֶן, עִקְּשׁוּת
- HALOT s.v. בְּלִיַּעַל, אָוֶן, עִקְּשׁוּת
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 6:12–15
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:12
- Vulgate, Proverbs 6:12
- Dead Sea Scrolls: 1QM (War Scroll), 1QS (Community Rule) on Belial
- Oxford English Dictionary, s.v. "naughty", "froward"
- HALOT s.v. קרץ, מלל, ירה
- BDB s.v. קָרַץ, מָלַל, יָרָה
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:13
- Vulgate, Proverbia 6:13
- M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
- W. McKane, Proverbs (Old Testament Library)
- Supplied STEP/Tyndale morphology data
- BDB s.v. תַּהְפֻּכָה, חָרַשׁ, מָדוֹן/מִדְיָן, שָׁלַח
- HALOT s.v. תַּהְפֻּכוֹת; חרשׁ I; מָדוֹן; שׁלח (Piel)
- William McKane, Proverbs: A New Approach (OTL)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:14
- Vulgate, Proverbia 6:14
- Supplied source text: lemma, morphology and Strong's data for Prov 6:14
- BDB s.v. אֵיד, פִּתְאֹם, פֶּתַע, שָׁבַר, מַרְפֵּא
- HALOT s.v. אֵיד; מַרְפֵּא I/II
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs, Chapters 1–15 (NICOT)
- Klaus Koch, "Gibt es ein Vergeltungsdogma im Alten Testament?" ZThK 52 (1955)
- Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:15
- Vulgate, Proverbs 6:15
- BDB s.v. תּוֹעֵבָה, שָׂנֵא, נֶפֶשׁ
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. נֶפֶשׁ
- P. Humbert, 'Le substantif toʿēbā et le verbe tʿb dans l'Ancien Testament', ZAW 72 (1960)
- W. M. W. Roth, Numerical Sayings in the Old Testament (VTSup 13, 1965)
- B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
- KTU 1.4 III 17–21 (Ugaritic Baal Cycle, 'two feasts Baal hates, three…')
- Instruction of Amenemope (Egyptian 'abomination of the god' formula)
- Septuagint (Rahlfs) Prov 6:16
- Vulgate Prov 6:16
- BDB s.v. רוּם, שֶׁקֶר, שָׁפַךְ, נָקִי
- HALOT s.v. רום, שֶׁקֶר, שׁפך, נָקִי
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1-15 (NICOT)
- Michael V. Fox, Proverbs 1-9 (Anchor Yale Bible)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- W. M. W. Roth, Numerical Sayings in the Old Testament (VTSup 13)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.4 III 17-21
- Words of Ahiqar (Aramaic, Elephantine papyri)
- Septuagint, Proverbs 6:16-17
- Vulgate, Proverbs 6:17
- BDB s.v. לֵב, חָרַשׁ I, מַחֲשָׁבָה, אָוֶן, רָעָה
- HALOT s.v. חרשׁ I, אָוֶן, לֵב
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēv)
- M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible)
- S. Mowinckel, Psalmenstudien I (on ʾāwen)
- Rahlfs, Septuaginta, Prov 6:18
- Biblia Sacra Vulgata, Prov 6:18
- Oxford English Dictionary s.v. 'mischief', 'imagination', 'vanity'
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).