Proverbs Chapter 10 Read as one passage
Proverbs 10:31–32
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
31The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out. 32The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, whether young people being trained at home, at court or among the elders, this proverb taught them to read a person by their speech and to see where each kind of speech leads.
- Speech grows out of character. A righteous person's words are fruit, not decoration. Training the tongue meant training the person.
- Twisted speech has no future. The tongue that inverts truth would be "cut off". A hearer would think of a tree being felled, of being cut off from the community and the land (v. 30), and perhaps of God ending lying lips (Ps 12:3). In a culture where honour and survival depended on standing in the community, being cut off was a grave fate.
- The world has a moral order. Like the surrounding sayings, the verse expresses confidence that God's ordering of life favours honest, wise speech in the long run. It states the general pattern of how things go, without promising an outcome in every single case (Proverbs itself admits exceptions elsewhere, e.g. 11:16; 28:6).
The verse would encourage hearers to choose their companions and their own words by asking what grows from them.
From the study of Proverbs 10:31.
Verse by verse
-
31The mouth of the righteous brings forth wisdom, but a perverse tongue will be cut out.
Full study →The mouth of someone who lives rightly sprouts wisdom, the way a healthy tree puts out fruit, but the tongue that turns everything upside down will be cut off, chopped down like a branch that yields nothing good.
The verse is a small garden picture. In the first line the Hebrew verb is a plant word: to sprout, to bear fruit. A righteous person, someone honest, fair and loyal toward God and neighbour, doesn't just say wise things. Wisdom grows out of their mouth as the natural crop of who they are. Here "wisdom" means practical skill in living: sound, usable counsel that helps others steer well. The verb describes what characteristically happens. This is how such a mouth behaves, again and again.
The second line answers with the opposite plant fate. The "tongue of perversities" is literally a tongue of overturnings: speech that twists things around, misrepresents, inverts right and wrong, and stirs up trouble (compare 16:28). The verb "cut off" is the one used for felling a tree, and also for a person being "cut off" from God's people. So the twisted tongue doesn't merely fall silent. It is removed, pruned away, with no future. Verse 30 has just said the wicked "will not dwell in the land", and the next verse picks up the same "twisted" word again. Together these lines say that fruitful speech lasts and twisted speech is cut away.
-
32The lips of the righteous know what is fitting, but the mouth of the wicked is perverse.
Full study →The lips of the person who lives rightly have a feel for what is welcome. They know, by habit and instinct, the words that win goodwill from God and from the people listening. But the mouth of the guilty is all twistings: words that turn things upside down.
The first line pictures speech that knows how to please. This is not flattery. The word used for 'what is fitting' or 'acceptable' (ratson) is the word for the delight God takes in an honest weight (the very next verse, 11:1), for the acceptance of a proper offering, and for a king's favor toward a trustworthy adviser. Such speech is well timed, gracious and true, so it is received gladly. The 'knowing' is practical skill, the kind a craftsman has, and the verb form describes something ongoing and habitual.
The second line has no verb and lands like a blunt verdict: and the mouth of the wicked — overturnings. The word comes from the verb for overturning, the same root used for the overthrow of Sodom. It describes speech that inverts truth, twists meaning, sets people against one another and turns the world upside down. The 'know' of the first line may carry over silently: the righteous know favor, and the wicked know only twisting. The contrast is between one righteous person and a crowd of wrongdoers, and between speech that builds goodwill and speech that capsizes it. This verse closes the chapter, just after verse 31 has said that the twisted tongue will be 'cut off', like a fruitless branch.
Where the English drifted
-
in v31
perverse / froward tongue
lĕšôn tahpuḵôt
- What we hear
- 'Perverse' or 'perverted' now often suggests sexual deviance, or just contrariness and stubbornness. 'Froward' is simply unknown to most readers.
- What they heard
- A tongue of 'overturnings': speech that twists the truth, turns things upside down, deceives and makes trouble.
-
in v31
the righteous
ṣaddîq
- What we hear
- A pious or religious person, sometimes a smug one ('self-righteous'). Or, in theological use, someone credited with a right standing before God.
- What they heard
- A person who actually lives in right relationship with God and others: honest, fair, loyal. In Proverbs this shows up in concrete conduct, especially speech.
-
in v32
perverse
tahpukhot
- What we hear
- Sexually deviant or creepy, or just stubbornly contrary ('a perverse sense of humour').
- What they heard
- Twistings, overturnings: speech that inverts truth and right, deceives, and stirs up conflict between people (compare 16:28).
-
in v32
acceptable
ratson
- What we hear
- Merely adequate or passable ('the work was acceptable').
- What they heard
- Welcome, pleasing, favored: what is received with delight by God or by a king or listener.
Every word
-
פִּֽי־
pî · H6310
mouth · v31, v32
The mouth as the organ of speech, and so the person's speaking. It opens the verse and is matched by 'tongue' in the second line; the whole proverb is about what comes out of people.
-
צַ֭דִּיק
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right · v31, v32
The person who lives in line with what is right before God and neighbour: honest, loyal, fair. Picks up the 'righteous one' of verse 30 who 'will never be shaken'.
-
יָנ֣וּב
yānûḇ · H5107
to sprout, bear fruit · v31
A plant word: to shoot up, grow, yield produce. The mouth is pictured like a fruit tree whose natural crop is wisdom. The verb form describes what habitually and characteristically happens.
-
חָכְמָ֑ה
ḥoḵmâ · H2451
wisdom, skill · v31
The 'fruit' the mouth produces: skilful, sound counsel for living well, the kind of speech that helps others steer life rightly.
-
וּלְשׁ֥וֹן
ûlšôn · H3956
and tongue (of) · v31
'And/but' plus 'tongue'. The 'and' marks the contrast here. The tongue stands for speech and the speaker, parallel to 'mouth' in line one, and is the thing that will be cut.
-
תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת
tahpuḵôt · H8419
perversities, twisted things · v31, v32
From the root 'to turn over, overturn'. A 'tongue of upside-down things' turns truth inside out: deceit, distortion, saying good is bad and bad is good. The plural means 'twistedness' as a habit, not one slip.
-
תִּכָּרֵֽת׃
tikkārēt · H3772
will be cut off · v31
Passive 'will be cut off / cut down'. The same verb is used for felling trees and for a person being 'cut off' from the community. It completes the plant image: the fruitful mouth grows, the twisted tongue is lopped off.
-
שִׂפְתֵ֣י
sifte · H8193
lips (of) · v32
The pair of lips, a common Hebrew stand-in for speech itself. Proverbs often treats the lips as an organ that has its own character and skill, so here it is the lips that 'know'.
-
יֵדְע֣וּן
yedaʿun · H3045
they know · v32
An ongoing or habitual 'know', in a longer form with an extra -n ending that is common in poetry and adds weight. This is practical, lived knowing: the lips are familiar with what pleases and have the knack of finding it.
-
רָצ֑וֹן
ratson · H7522
favor, what is acceptable, delight · v32
What is welcome and wins goodwill, from God and also from the people who hear. The righteous person's speech knows how to be acceptable: well judged and gracious.
-
רְ֝שָׁעִ֗ים
reshaʿim · H7563
wicked (ones) · v32
The guilty, people in the wrong who harm the community. The plural sets a crowd of them against the single righteous person.
The world behind it
Proverbs 10 opens the main collection headed "The proverbs of Solomon" (10:1–22:16). It is made of two-line sayings in which the second line usually flips the first ("the righteous… but the wicked…"). Chapter 10 keeps returning to speech: mouth, lips and tongue appear in vv. 6, 8, 10, 11, 13, 14, 18–21 and 31–32. Verses 31–32 form a closing pair built on the same pattern, mouth/tongue then lips/mouth, and both end with the word "perversities".
In a largely oral, face-to-face society, speech was where character showed itself most publicly. Testimony in the city gate, counsel in the family, a promise made to a neighbour: all of these were spoken. A twisted tongue could wreck a lawsuit, a household or a friendship. Proverbs often pictures good speech as something living and nourishing: "a fountain of life" (10:11), "a tree of life" (15:4), "the fruit of the righteous is a tree of life" (11:30). This verse's verb "sprout/bear fruit" belongs to that family of images. The hearer would picture a well-watered fruit tree beside a branch fit only for the axe.
Physical tongue-cutting was a real penalty in the ancient Near East. The Code of Hammurabi (§192) prescribes it for an adopted son who disowns his adoptive parents. Proverbs, however, is stating how life turns out, not setting a court sentence.
From the study of Proverbs 10:31.
Where scholars differ
in v31
Does 'the tongue will be cut off' mean literal excision of the tongue, or the speaker's removal or destruction?
-
Literal penalty: the tongue cut out
כָּרַת is used of cutting off body parts (1 Sam 17:51). Tongue-cutting was a known ancient Near Eastern punishment (Code of Hammurabi §192). KJV, BSB and NASB translate 'cut out'.
-
Figurative removal: the speaker and their speech are cut down or destroyed
The paired verb in line one is a plant word, suggesting a tree or branch being cut down. Verse 30 speaks of the wicked not dwelling in the land, and Prov 2:22 uses כָּרַת for the wicked 'cut off from the land'. Psalm 12:3 has God 'cutting off' flattering lips. The LXX and Vulgate both translate 'will perish'. Most commentators (e.g. Waltke, Fox, Murphy) favour this reading.
in v32
Should the verb be 'know' (Hebrew text) or a verb of flowing like 'drip' or 'pour forth'?
-
Keep 'know'.
All Hebrew manuscripts read it. The Vulgate supports a verb of knowing or attending. 'Know' gives good sense as practical skill, and it can carry over into the verbless second line ('the mouth of the wicked [knows] twistings').
-
Correct the text to a verb of flowing.
The Septuagint reads 'drip'. The parallel in 10:31 uses a fruit-bearing or flowing verb (*yanuv*), and 15:2, 28 use 'pours out' (*yabbiaʿ*) with mouth and lips. The two Hebrew words look somewhat alike, so a copying slip is possible.
in v32
Whose favor (ratson) do the righteous lips know?
-
God's favor: what God approves.
In Proverbs, *ratson* most often refers to the LORD's delight (11:1, 20; 12:22; 15:8), and 11:1 directly follows with 'His delight'.
-
Human goodwill: what listeners and rulers welcome.
The setting is about speech and its reception. Compare 16:13 (righteous lips are the delight of kings) and 14:35. 'Fitting' and 'helpful' translations lean this way.
-
Both together.
Prov 3:4 joins 'favor in the sight of God and man'. The word is not specified here, and Proverbs regularly assumes that speech pleasing to God also wins goodwill among people.
Sources
- BDB s.v. נוּב, תַּהְפֻּכָה, כָּרַת
- HALOT s.v. נוב, תַּהְפֻּכוֹת, כרת, צַדִּיק, חָכְמָה
- Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
- Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
- Roland E. Murphy, Proverbs (Word Biblical Commentary)
- Septuagint, Proverbs 10:31 (Rahlfs)
- Vulgate, Proverbs 10:31
- Code of Hammurabi §192
- Psalm 12:3–4; Psalm 92:14; Zechariah 9:17; Isaiah 57:19
- BDB s.v. רָצוֹן, תַּהְפֻּכָה, יָדַע
- HALOT s.v. רָצוֹן; תַּהְפֻּכוֹת
- Septuagint, Proverbs 10:32
- Vulgate, Proverbs 10:32
- C. H. Toy, Proverbs (ICC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).