Proverbs Chapter 6 Read as one passage

Proverbs 6:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth, 13winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

What the first hearers heard

To a young man being trained in wisdom, this was a character sketch for spotting danger. It told him what a destructive person looks like in real life: not necessarily a violent thug, but a smooth operator whose words are always bent and whose signals and schemes keep the community stirred up. The two opening labels, "man of beliyyaʿal" and "man of ʾāwen", were heavy terms. They called up the covenant-breakers and scoundrels of Israel's stories (Eli's sons, Nabal, the false witnesses against Naboth).

The portrait taught three things. Recognise him: his habitual twisted speech, his secret signals, his constant quarrels. Do not become him: the father has already told the son to "put away crookedness of mouth" (4:24). Do not envy his cleverness: his ruin comes suddenly and "without remedy" (6:15). Placed next to the list of seven things the LORD hates (6:16–19), the sketch also told the hearer that this behaviour is not just foolish but offensive to Israel's God.

From the study of Proverbs 6:12.

Verse by verse

  1. 12A worthless person, a wicked man, walks with a perverse mouth,

    A scoundrel, a man made of mischief, goes around the town with twisted talk on his lips.

    The verse is a portrait in four short strokes. It opens with two labels side by side: a person of beliyyaʿal, a good-for-nothing whose life produces only damage, and a man of ʾāwen, a man whose business is harm, trouble and deceit. Hebrew often describes someone as "a man of" a quality, meaning that quality defines him through and through. Then comes his habit: he is always going about (the form describes ongoing action), circulating through the community. Last is his instrument: a crooked mouth, speech bent out of true. He spreads distortion, insinuation and lies dressed up as truth, the opposite of the "straight" speech wisdom prizes.

    The sentence is left hanging. The portrait continues in the next verses: he winks, shuffles his feet and points his fingers as secret signals (v. 13). He plots harm in a twisted heart and keeps sending out quarrels (v. 14). And then disaster falls on him suddenly, with no remedy (v. 15). The first hearers would have recognised the type at once: the smooth, signalling troublemaker who poisons a close-knit community from within.

    Full study →
  2. 13winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.

    The verse continues the portrait begun in verse 12 of the worthless man, the scoundrel who "walks with a crooked mouth". Each line uses a verb form that describes a habit, not a single act: this is what he is always doing.

    He keeps narrowing his eyes, a sly, knowing squint, not a friendly wink. In Proverbs this look goes with plotting harm (10:10; 16:30). He keeps scraping or shuffling his feet, a nudge or tap that passes a message. Older translations read the verb as "speaking", and either way his feet "talk". He keeps pointing with his fingers, and the Hebrew word is the same form as "teacher". He "instructs" too, but with silent hand signals that direct his accomplices or single out a victim.

    Eyes, feet, fingers: his whole body becomes a code for saying what he will not say out loud. So while his mouth says one thing, his body tells his partners another. Verse 14 names the source, a heart full of twisted schemes, and the result, quarrels he keeps stirring up. Verse 15 announces his sudden ruin.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    naughty (KJV)

    bəliyyaʿal

    What we hear
    Mildly mischievous or badly behaved, like a child, or playfully risqué.
    What they heard
    A base, destructive scoundrel, a menace to the community. In 1611 "naughty" (from "naught", nothing) meant worthless or wicked, which was then a fair rendering.
  • in v12

    froward (KJV)

    ʿiqqəšût

    What we hear
    Most readers do not know the word, or take it as "forward", meaning bold or pushy.
    What they heard
    Twisted, bent, crooked. "Froward" ("turned away") once meant perverse and contrary, matching the Hebrew.
  • in v12

    perverse mouth (BSB, WEB, NASB)

    ʿiqqəšût peh

    What we hear
    "Perverse" today often suggests sexual deviance, so readers may hear dirty or obscene talk.
    What they heard
    Crooked, twisted speech: lying, distortion, manipulation, slander. The picture is of a bent line versus a straight one, not sexual content.
  • in v12

    worthless person

    ʾādām bəliyyaʿal

    What we hear
    Someone with no value as a human being, a judgment on his worth or self-worth.
    What they heard
    A scoundrel, a good-for-nothing whose conduct is destructive. The label describes his character and effect on others, not his value as a person.
  • in v13

    winks / winking

    qorets

    What we hear
    A playful, flirtatious or joking signal: 'just kidding', or a friendly shared secret.
    What they heard
    Narrowing or pinching the eye as a covert, malicious signal. In the Hebrew Bible it always goes with plotting, hatred or causing grief (Prov 10:10; 16:30; Ps 35:19).
Every word
  1. אָדָ֣ם

    ʾādām · H120

    human being, person · v12

    The general word for a human being. Here it is joined to the next word ("a person of…"), a Hebrew way of saying that this quality is what the person is made of.

  2. בְּ֭לִיַּעַל

    bəliyyaʿal · H1100

    worthlessness, baseness, ruin · v12

    An ordinary noun here, not a name: "good-for-nothing-ness", the destructive, lawless character of a scoundrel. "A person of beliyyaʿal" is a stock label for a man who tears the community apart.

  3. אִ֣ישׁ

    ʾîš · H376

    man, person · v12

    A second word for "man", lined up with ʾādām. Saying it twice in two ways is ordinary Hebrew poetic parallelism. It adds a second label rather than a second person.

  4. אָ֑וֶן

    ʾāwen · H205

    trouble, harm, iniquity, deceit · v12

    Wickedness that hurts people: scheming, mischief, deceit that brings trouble on others. It points ahead to v. 14 ("he devises evil") and v. 18 ("a heart that devises plans of ʾāwen").

  5. ה֝וֹלֵ֗ךְ

    hôlēk · H1980

    walk, go · v12

    A participle (an "-ing" form) marking ongoing, habitual action: he goes about, he is always on the move with it. "Walking" is also the usual Hebrew picture of a way of life. Both senses are present: he circulates through the community, and twisted speech is how he lives.

  6. עִקְּשׁ֥וּת

    ʿiqqəšût · H6143

    crookedness, twistedness · v12

    From a root meaning "twisted, bent". It is the opposite of straight, level speech, and it covers lies, distortion, insinuation and double-talk.

  7. פֶּֽה׃

    peh · H6310

    mouth; speech · v12

    The mouth as the organ of speech. "Crookedness of mouth" means twisted talk, and the same phrase appears in Proverbs 4:24, where the son is told to put it away.

  8. קֹרֵ֣ץ

    qorets · H7169

    to narrow, pinch (the eyes or lips); to wink · v13

    A participle, so it describes a habit: he is always narrowing or squinting his eye. Elsewhere in Proverbs this gesture goes with plotting and causing harm (10:10; 16:30). It is not a friendly wink.

  9. בְּעֵינָיו

    be'einav · H5869A

    eye · v13

    'With his eyes' (the Hebrew form for a pair). The eyes are the first of the body parts this man uses to send messages without saying anything.

  10. מֹלֵ֣ל

    molel · H4448B

    to rub, scrape; (another root with the same letters) to speak · v13

    Another habit participle. The supplied data reads the root meaning 'rub, scrape', so the picture is shuffling or scraping the foot as a signal. Older translations took it as the rarer poetic verb 'to speak', which gives 'speaking with his feet'. Either way, the foot is passing on a message.

  11. בְּרַגְלָ֑יו

    beraglav · H7272

    foot · v13

    'With his feet.' Feet usually stand for how a person lives ('walks', v. 12). Here they become a tool for secret communication, maybe a nudge under the table or a tap on the ground.

  12. מֹ֝רֶ֗ה

    moreh · H3384B

    to point out, direct, instruct · v13

    A participle meaning 'pointing, directing'. It is the same form as the word for 'teacher' (5:13), from the root behind *torah*, 'instruction'. So he 'instructs' with his fingers, a bitter contrast with the father's open teaching in this chapter (6:20, 23).

  13. בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃

    be'etsbe'otav · H0676

    finger · v13

    'With his fingers.' Pointing the finger appears elsewhere as a hostile, accusing gesture (Isa 58:9). Here it finishes the list: eye, foot, hand, every limb busy with hidden signals.

The world behind it

Where the verse sits. Proverbs 1–9 is framed as a father teaching his son. Chapter 6 brings together short warning pieces: on guaranteeing a neighbour's debts (vv. 1–5), on the sluggard (vv. 6–11), on the troublemaker (vv. 12–15), and a list of seven things the LORD hates (vv. 16–19). The troublemaker portrait and the list deliberately mirror each other. Both mention twisted or lying speech, eyes, feet, a heart that devises ʾāwen, and stirring up strife. The second passage makes explicit what the first implies: this kind of man is hateful to God.

Speech in a small community. In an Israelite town or village, reputation, honour and legal standing depended on what people said. Disputes were settled by testimony at the town gate. A man with a "crooked mouth" could ruin a family, break up brothers (v. 19) or bend a court case. That is why Proverbs treats twisted speech as a social danger and not just bad manners.

Body language. Verse 13's winking, "speaking with the feet" and pointing describe secret signals between conspirators, communication that gets around plain speech. Winking appears elsewhere in Scripture as a sign of malicious intent (Ps 35:19; Prov 10:10; 16:30). A few scholars think the gestures may be magical or cursing actions, but the context mostly suggests deceit and manipulation.

From the study of Proverbs 6:12.

Where scholars differ

in v12

Where does the word beliyyaʿal come from?

  • "Without worth": bəlî (without) + yaʿal (profit, use).

    The traditional derivation, reflected in the Vulgate's "useless" and in most English "worthless". It fits most uses describing scoundrels.

  • "No coming up": the underworld from which none return (bəlî + ʿālâ, go up).

    Fits poetic texts where beliyyaʿal stands next to death and Sheol (Ps 18:4–5; 2 Sam 22:5–6).

  • "Swallower": linked to bālaʿ, swallow, an epithet of the devouring underworld.

    Proposed by Cross and Freedman and others, on the basis of the same death-related texts. It is linguistically harder to defend.

in v12

What are the gestures in v. 13 that follow this verse?

  • Deceitful signalling between conspirators: secret nonverbal messages that get around plain speech.

    Winking is tied to malice and plotting elsewhere (Prov 10:10; 16:30; Ps 35:19). The context stresses scheming and strife (v. 14). This is the majority view.

  • Magical or cursing gestures.

    Ancient Near Eastern magic used pointing and eye gestures, and ʾāwen sometimes appears near occult practice (1 Sam 15:23; Zech 10:2). Mowinckel's reading of "workers of ʾāwen" as sorcerers is related. It is a minority view.

in v13

Is the foot verb 'speak' or 'scrape/shuffle'?

  • 'Speaks with his feet': the rare poetic verb *malal*, 'to say'.

    This verb exists in Hebrew poetry (Gen 21:7; Job 8:2; Ps 106:2) and is common in Aramaic. It makes a vivid image of feet that 'talk'. KJV, YLT and BSB follow it.

  • 'Scrapes/shuffles with his feet': a separate root meaning 'to rub'.

    The Vulgate's *terit pede* ('rubs with the foot'). Listed by HALOT and adopted in the supplied morphology (H4448B). It gives a concrete physical gesture, parallel to narrowing the eyes and pointing the fingers.

in v13

What are the gestures for: secret collusion, or hostile/magical acts?

  • Covert communication: signals between conspirators, or insinuation behind a victim's back.

    Context of a 'crooked mouth' (v. 12), 'twisted things in his heart' and 'sending out quarrels' (v. 14). Prov 10:10 and 16:30 link eye-narrowing with plotting. Most commentators take this view (e.g. Fox).

  • Hostile or magical gestures meant to curse or harm, like the 'evil eye' and an accusing pointed finger.

    Ancient Near Eastern magic used gestures against enemies. Isa 58:9 pairs 'pointing the finger' with wicked speech. Some commentators (notably McKane) have proposed a sorcery background. Critics answer that the surrounding verses focus on deceit and stirring up conflict, not magic.

Sources
  • BDB s.v. בְּלִיַּעַל, אָוֶן, עִקְּשׁוּת
  • HALOT s.v. בְּלִיַּעַל, אָוֶן, עִקְּשׁוּת
  • Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Proverbs 6:12–15
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:12
  • Vulgate, Proverbs 6:12
  • Dead Sea Scrolls: 1QM (War Scroll), 1QS (Community Rule) on Belial
  • Oxford English Dictionary, s.v. "naughty", "froward"
  • HALOT s.v. קרץ, מלל, ירה
  • BDB s.v. קָרַץ, מָלַל, יָרָה
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 6:13
  • Vulgate, Proverbia 6:13
  • M. V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Yale Bible)
  • W. McKane, Proverbs (Old Testament Library)
  • Supplied STEP/Tyndale morphology data

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).