Psalms Chapter 36 Read as one passage

Psalm 36:5–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds. 6Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast. 7How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings! 8They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights. 9For with You is the fountain of life; in Your light we see light. 10Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

What the first hearers heard

For worshippers in Israel, this line was familiar temple praise, and it carried their oldest confession about God: that Yahweh is "abounding in ḥesed and faithfulness" (Exod 34:6). Sung after a portrait of the faithless schemer, it did two things:

  • It reset the scale. However real and threatening the wicked were, they were small next to a God whose loyal love filled the sky. The psalm is not naïve about evil. It ends by praying that "the foot of the proud" will not trample the psalmist (v. 11). But it sets evil inside a much larger reality.
  • It grounded trust. Because Yahweh's kindness is committed and steady, "the children of men take refuge in the shadow of your wings" (v. 7). For a worshipper this meant safety, provision and life from God's "house". The ḥesed in view is not abstract. It shelters, feeds, gives drink and gives light ("in your light we see light", v. 9).
  • It defined two ways of life. The wicked man "has ceased to act wisely and do good" (v. 3). God is the opposite: ḥesed is goodness put into action. The psalm draws its hearers toward the second way.

From the study of Psalm 36:5.

Verse by verse

  1. 5Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

    "Yahweh! Your loyal, committed love fills the heavens; your steady faithfulness rises all the way to the skies."

    The verse breaks in suddenly. For four verses the psalmist has been looking at a man with no fear of God, someone who flatters himself, speaks deceit and lies on his bed planning harm. Then, without any transition, he turns and speaks to God by name: Yahweh! The Hebrew puts the name first, so it lands with weight.

    What he praises is God's ḥesed. This is not a passing mood of affection, and it is not merely letting someone off. It is kindness that keeps its commitments, the practical, dependable goodness of someone who has bound himself to you and acts on it, often more generously than you could ask. Beside it stands God's ʾĕmûnâ, his firmness and reliability, the quality of someone whose word does not give way.

    The measure is the sky. "The heavens" and "the skies" (literally the high, thin clouds) were the uttermost height an ancient Israelite could point to. The next verse finishes the picture: God's righteousness is like the "mountains of God" and his justice like "the great deep". From the top of the sky to the bottom of the sea, the world is full of God's character. Set against the small, dark world of the schemer on his bed, the contrast could hardly be larger.

    Full study →
  2. 6Your righteousness is like the highest mountains; Your judgments are like the deepest sea. O LORD, You preserve man and beast.

    Your righteousness, your steady commitment to what is right and your work of putting things right, stands like the mountains of God: the mightiest, most immovable heights there are. Your judgments, the rulings by which you govern the world, are the great Deep itself, the vast primeval waters under the earth that no one can sound to the bottom. Human beings and animals alike, you keep on saving, keeping them alive, rescuing them, holding them safe. You do this, YHWH.

    The verse finishes a sweep through the whole world that begins in verse 5. God's loyal love reaches the heavens and his faithfulness the clouds; now his righteousness towers like the highest mountains and his justice goes down into the deep. Top to bottom, nothing lies outside his good rule. The two halves of the verse go together. A great king's 'righteousness and justice' were supposed to protect the weak and keep life going, so the psalm ends the picture on the ground among living things. Every person, Israelite or not, and every animal is alive because this God keeps rescuing it. The Hebrew verb describes a constant habit: this is simply what YHWH does. All of this stands in pointed contrast to the wicked man of verses 1–4, who plots harm on his bed and 'does not reject evil'.

    Full study →
  3. 7How precious is Your loving devotion, O God, that the children of men take refuge in the shadow of Your wings!

    "How rare and costly is your loyal, never-quitting love, O God! And so human beings, people of every kind, keep running to the cool shelter under your spread wings."

    The psalmist has just described a man who has stopped doing good and lies awake planning evil (vv. 1–4). Then he looks up at God, whose committed love reaches the heavens and whose care keeps both people and animals alive (vv. 5–6). This verse is his gasp of wonder. That love is the most valuable and the rarest thing there is. The word he uses for it, ḥesed, is love that keeps faith and shows up in action, not a passing feeling. Because it is so valuable, humanity in general (literally "the sons of Adam", not only Israel) does what anyone does under a burning sun or a hunting hawk: they get under cover. The picture is concrete. A mother bird spreads her wings over her chicks, and in God's house the cherubim spread their wings over the ark. The verb means to take shelter physically, and its form says this is what people keep doing. The next verse goes on: those who shelter there are also fed from God's house and given drink from his "river of delights."

    Full study →
  4. 8They feast on the abundance of Your house, and You give them drink from Your river of delights.

    They drink in until they are soaked through, from the rich, festive food of Your house. You Yourself pour for them from the stream of Your delights, Your "Edens".

    The picture is a banquet in God's own household, the sanctuary. The guests are the people of verse 7, who have run for shelter "in the shadow of Your wings". In the ancient world, a guest under a host's roof was under that host's protection and fed at his table. Here God is that host. The food is deshen, "fatness": the richest part of the meal, the kind of food that went with feasts and sacrifices, not everyday bread. The verb says the guests are saturated with it, as dry ground is saturated with rain.

    In the second line God personally pours the drink. The drink comes from a running stream, which in a dry land was the clearest sign of life. That stream is called the stream of His ʿadanim, "delights", a word that sounds exactly like "Eden". Hebrew hearers would catch the echo of Genesis 2, where a river "went out from Eden to water the garden". The verse uses the same verb, "to water / give drink". So God's house is pictured as paradise opened again: whoever shelters with Him eats the best food and drinks from Eden's river. The next verse explains why: "with You is the fountain of life".

    The verbs describe what regularly happens to those who take refuge in God, not only a promise for later.

    Full study →
  5. 9For with You is the fountain of life; in Your light we see light.

    Because it is with you, LORD, and nowhere else, that the spring of life rises, the source from which all living comes welling up; and it is in the shining of your face that we come into the light: we live, we flourish, we are brought out of the dark.

    The verse explains the two lines just before it. People take shelter under God's wings, feast on the rich fare of his house and drink from his "river of delights" (verse 8). They can do so because God is the source. The word behind "fountain" is a spring in the ground, a source that flows on its own. In the hills of Israel, where towns were built around their springs, that was where life came from. "Life" here means being fully alive: health, plenty, vigour, the opposite of the silence of the grave.

    The second line uses a Hebrew idiom. "To see light" means to be alive. A baby who dies at birth "never sees light," and the dead "will never see light." "Your light" is, as so often in the Psalms, the light of God's face turned toward his people in favour, as in the priestly blessing "the LORD make his face shine on you." So the line means: in the light of your favour, we live. Repeating "light" makes a closed circle. God's light is both what lets us see and what we see. Life and light, spring and sunshine, the two things no one can live without, are both found with God. This stands against the wicked man of verses 1–4, who has "ceased to be wise" and plots evil in the dark of his bed.

    Full study →
  6. 10Extend Your loving devotion to those who know You, and Your righteousness to the upright in heart.

    "Keep drawing out your loyal, committed love, stretching it further and further, to the people who know you, who acknowledge you and belong to you. And keep drawing out your righteousness, your faithful action that sets things right, to those whose inner life of mind and will runs straight."

    The verse turns the psalm from praise to petition. The psalmist has just praised God's hesed (loyal love), which reaches the heavens, and his righteousness, which stands like the mountains (vv. 5–6). He has praised the God who shelters people under his wings and gives them drink from his "river of delights," with whom is "the fountain of life" (vv. 7–9). Now, with one verb, he asks that this same love and justice be drawn out: extended, prolonged, kept going toward God's own people.

    The two halves of the verse describe one group from two angles. "Those who know you" means people in a relationship of recognition and loyalty with God, not just people with correct information about him. "The upright in heart" means people whose inner direction is straight. They are the opposite of the man described in vv. 1–4, who has no fear of God, flatters himself, and plots evil on his bed. In the same way, God's hesed and his righteousness are two sides of one faithfulness: the love that keeps faith with his people, and the justice that acts for them. Verses 11–12 show what that action looks like: do not let the proud trample me or the wicked drive me off.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    mercy (KJV)

    ḥesed

    What we hear
    Leniency: sparing someone a punishment they deserve.
    What they heard
    Loyal, active kindness within a relationship. It may include forgiveness, but it is mainly faithful goodness and help.
  • in v5

    love (NIV)

    ḥesed

    What we hear
    Mainly a warm feeling or affection.
    What they heard
    Love shown as commitment and action: loyalty kept, help given, a bond honoured.
  • in v5

    LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, like 'Sir' or 'Master'.
    What they heard
    God's personal name, revealed to Israel and tied to his covenant with them. The psalmist is calling on God by name.
  • in v6, v10

    righteousness

    tsedaqah

    What we hear
    Personal moral goodness or purity, or the legal status of being declared righteous.
    What they heard
    God's faithfulness to what is right and his active work of setting things right: saving justice, the loyalty of a just ruler.
  • in v6

    judgments

    mishpat

    What we hear
    Punishments, condemnations or disasters sent by God.
    What they heard
    God's rulings and just governance of the world, praised here as good and immediately shown in his preserving of life.
  • in v6

    deepest sea (BSB) / ocean depths (NLT)

    tehom rabbah

    What we hear
    The ocean, a large body of salt water.
    What they heard
    The great primeval Deep beneath the earth (Gen 1:2; 7:11), the lowest layer of the world.
  • in v6

    save (ESV, YLT)

    yasha (toshia)

    What we hear
    Eternal salvation of the soul from sin.
    What they heard
    To rescue, deliver and keep alive. Here it is God's ongoing protection of the life of humans and animals.
  • in v7

    put their trust (KJV); do trust (YLT)

    yeḥĕsāyûn (ḥāsâ)

    What we hear
    An inner attitude: believing or feeling confident in God.
    What they heard
    A physical act: running to shelter and getting under cover. Reliance is shown by where you go, not only by what you feel.
  • in v7

    lovingkindness (KJV); loving kindness (WEB)

    ḥesed

    What we hear
    Gentle, tender niceness, a soft and affectionate disposition.
    What they heard
    Loyal, committed love that acts, faithfulness that keeps showing up for those bound to the giver. It is warm, and it has backbone.
  • in v7

    precious

    yāqār

    What we hear
    Sweet, endearing, adorable.
    What they heard
    Costly, valuable, rare, like a gemstone or a scarce word from God.
  • in v8

    fatness (KJV)

    deshen

    What we hear
    Something greasy, unhealthy or unpleasant; body fat.
    What they heard
    The richest, choicest food: festival fare, the best part of a meal, and a sign of blessing and plenty.
  • in v8

    pleasures (KJV, WEB)

    ʿadanim

    What we hear
    Self-indulgence or sensual enjoyment; "pleasure" as the opposite of seriousness.
    What they heard
    Fine delights and luxuries given by a generous host, in a word that sounds like "Eden" and so echoes paradise.
  • in v8

    Your house

    beitekha

    What we hear
    Often read as heaven or the afterlife ("my Father's house"), or as a vague spiritual home.
    What they heard
    First of all the sanctuary on earth, where Israel ate sacred meals in God's presence. The language is pictorial and reaches beyond the building, but its starting point is the temple and its festive meals.
  • in v9

    fountain

    mәqôr

    What we hear
    An ornamental water feature, often driven by a pump.
    What they heard
    A natural spring or source that rises from the ground and flows by itself, the place a community's life depended on.
  • in v9

    in your light we see light

    bәʾôrәkhā nirʾeh-ʾôr

    What we hear
    By God's revelation or illumination we come to understand truth (a statement about knowledge).
    What they heard
    In the shining of God's favour we are alive and flourishing. "See light" is a Hebrew idiom for being alive, and "your light" is the light of God's face. Some sense of understanding may be present, but life is the main idea, matching "spring of life."
  • in v10

    lovingkindness / love

    ḥesed

    What we hear
    A warm feeling of affection, or general niceness toward people.
    What they heard
    Loyal, committed love inside a relationship, shown in reliable action. It is both faithful to the bond and generous beyond what is owed.
  • in v10

    those who know you

    yodʿeykha

    What we hear
    People who know about God or hold correct beliefs about him.
    What they heard
    People who recognise and acknowledge God and live in relationship and loyalty with him. Knowing in this sense shows up in how they live.
  • in v10

    upright in heart

    yishrei-lev

    What we hear
    People who are emotionally sincere or have good feelings.
    What they heard
    People whose mind, will and intentions (lev) run straight, not twisted toward scheming.
Every word
  1. יְהוָה

    YHWH (traditionally read Adonai) · H3068G

    the LORD (God's personal name) · v5, v6

    The verse opens by calling on God by his personal covenant name. Coming straight after four verses about the wicked man, the address is abrupt and pointed: the psalmist stops describing the schemer and turns to speak to Yahweh directly.

  2. בְּהַשָּׁמַיִם

    bĕhaššāmayim · H8064

    in the heavens / sky · v5

    'In the heavens' is the sky above, the highest region an Israelite could point to, the upper limit of the created world. Read with the parallel 'as far as the skies', it pictures Yahweh's loyal love filling the whole height of the world, not tucked away out of reach.

  3. חַסְדֶּךָ

    ḥasdekā · H2617A

    your loyal love, steadfast kindness · v5, v7, v10

    Yahweh's committed, dependable kindness: love shown in action toward those bound to him, often beyond what they could demand. It stands in deliberate contrast to the wicked man of v. 4, who 'fails to reject evil'.

  4. אֱמוּנָתְךָ

    ʾĕmûnātĕkā · H0530

    your faithfulness, reliability · v5

    Yahweh's firmness and dependability, the quality of someone whose word holds. Set in parallel with ḥesed, it says his love is not only generous but steady.

  5. עַד־

    ʿad- · H5704

    as far as, up to · v5

    A word of extent: 'all the way up to'. It sets the scale of the second line and suggests the first line is also about extent ('filling the heavens').

  6. שְׁחָקִים

    šĕḥāqîm · H7834

    skies, thin clouds · v5

    A poetic word for the high skies or thin clouds, from a root meaning 'to grind fine' (the singular can mean fine dust). It is the usual poetic partner of 'heavens' and marks the uttermost height.

  7. צִדְקָתְךָ֨

    tsidqatkha · H6666

    righteousness, rightness, faithful justice · v6, v10

    God's way of keeping things right: his loyalty to what is right and his action to put wrong things right. It opens the line and is set next to the mountains, so the picture is something towering and immovable.

  8. כְּֽהַרְרֵי־

    kehararei · H2042

    like the mountains of · v6

    The prefix kə- means 'like'. Hārār is an older, poetic form of the usual word for mountain (har). It is joined to the next word: 'mountains of El'.

  9. אֵ֗ל

    El · H410

    God, the Mighty One · v6

    Joined to 'mountains', it works as a way of saying 'the mightiest mountains' (Hebrew often adds 'of God' to say something is enormous). It may also suggest the mountains God made or lives on. The word is literally there, so 'mountains of God' (WEB, YLT) is more literal than 'highest mountains' (BSB).

  10. מִ֭שְׁפָּטֶךָ

    mishpatekha · H4941

    judgment, justice, ruling, just order · v6

    God's decisions and rulings as he governs, the justice he carries out. This matches 'righteousness' in the line before. It is not mainly about punishment: here it is praised as part of his goodness.

  11. תְּה֣וֹם

    tehom · H8415

    the deep, the primeval waters · v6

    The vast waters under the earth, the same 'deep' of Genesis 1:2 and of the Flood. There is no 'like' here. The Hebrew says straight out that God's judgments *are* a great deep.

  12. רַבָּ֑ה

    rabbah · H7227

    great, much, vast · v6

    'Great' or 'vast', describing the deep. 'Tehom rabbah' is a fixed phrase for the whole huge mass of waters under the earth (Gen 7:11; Isa 51:10; Amos 7:4).

  13. אָ֤דָֽם־

    adam · H120

    human being, humankind · v6, v7

    Human beings in general, not Israel only and not just the godly. It comes first in its clause for emphasis: 'human and beast, you save'.

  14. וּבְהֵמָ֖ה

    uvehemah · H929

    and animal, beast, livestock · v6

    Animals, especially the larger land animals and livestock that lived alongside people. Paired with 'adam', the phrase covers all living creatures (as in Gen 6:7; Jonah 3:7; 4:11).

  15. תוֹשִׁ֣יעַ

    toshia · H3467

    you save, deliver, rescue, keep safe · v6

    The verb form describes ongoing, habitual action: 'you keep saving', 'you are the one who saves'. With humans and animals as the object it means keeping them alive and rescuing them from harm, God caring for and protecting life.

  16. מַה־

    mah · H4100

    what? how! · v7

    Normally the question word "what?", but here it is an exclamation: "How...!" The psalmist isn't asking anything. He is overwhelmed by what he has just described in verses 5–6.

  17. יָּקָ֥ר

    yāqār · H3368

    precious, costly, rare · v7

    Of great worth, the way gems or rare things are valuable. God's loyal love is treated as the most valuable thing there is. The doubled yod comes from the way it is joined to mah; it doesn't change the meaning.

  18. אֱלֹ֫הִ֥ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v7

    Most read this as the psalmist speaking to God: "O God." The psalm uses the personal name YHWH in verse 6 and the general title "God" here. That fits the verse's turn toward all humankind.

  19. וּבְנֵ֥י

    ûbənê · H1121A

    sons, children (of) · v7

    "And the sons of..." The "and" can simply add a clause, or it can mark a result ("so" or "therefore", as KJV has it). "Sons of X" is a Hebrew way to say "members of the class X."

  20. בְּצֵ֥ל

    bəṣēl · H6738

    shade, shadow · v7

    "In the shade of." In the Near Eastern sun, shade means protection and relief. It is not a gloomy word. The phrase is the shelter a person runs into.

  21. כְּ֝נָפֶ֗יךָ

    kənāpêkā · H3671

    wing; edge, hem · v7

    "Your two wings" (the form is dual, meaning a pair). The picture is a bird sheltering its young. In the temple it also calls up the outspread wings of the cherubim over the ark (see the debates).

  22. יֶחֱסָיֽוּן׃

    yeḥĕsāyûn · H2620

    seek refuge, take shelter · v7

    "They take shelter," a physical act of running to cover. The verb form describes something ongoing or habitual: this is what people keep doing. The extra -ûn ending is an older, fuller form found in poetry, and it gives the line a ringing close.

  23. יִ֭רְוְיֻן

    yirveyun · H7301

    to be saturated, drink one's fill · v8

    They are soaked through, filled to the point of saturation, the way dry ground is soaked by rain. The extra final -n is an older, fuller verb ending that adds weight in poetry. The form describes what happens regularly ("they drink their fill"), not only a future event.

  24. מִדֶּ֣שֶׁן

    middeshen · H1880

    fatness, richness (also fat-soaked altar ashes) · v8

    "From the richness of": the fattiest, choicest food, the best of a festive meal. In a world where meat and fat were rare luxuries, "fatness" meant a lavish feast. The supplied gloss "ashes" refers to a different use of the same word (the fat-soaked ashes from the altar), not to the meaning here.

  25. בֵּיתֶ֑ךָ

    beitekha · H1004

    house · v8

    "Your house": God's house, which in the Psalms normally means the sanctuary (the tabernacle and later the temple). The guests eat at God's table in God's own household.

  26. וְנַ֖חַל

    venachal · H5158

    stream, wadi, torrent · v8

    "And the stream of": a nachal is a stream bed that runs with water, often a seasonal torrent. In a dry land, a stream that actually flows is a picture of life and plenty.

  27. עֲדָנֶ֣יךָ

    ʿadaneikha · H5730

    delight, luxury, delicacy · v8

    "Your delights", plural. The word is spelled the same way as "Eden", so a Hebrew hearer could also hear "your Edens". God's stream is a river of luxury that recalls the garden of Eden.

  28. תַשְׁקֵֽם׃

    tashqem · H8248

    to give drink, to water · v8

    "You make them drink" / "you water them". God is the active host who pours the drink himself. This is the same verb used in Genesis 2:10 for the river that went out from Eden "to water the garden".

  29. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v9

    Gives the reason for verses 7–8: people shelter under God's wings and feast at his house *because* life and light come from him. It ties the verse to what came before rather than opening a new thought.

  30. עִ֭מְּךָ

    ʿimmәkhā · H5973

    with you · v9

    "With you" in the sense of "in your keeping, at your side, where you are." It is placed first for emphasis: it is with *you*, and not with the schemers of verses 1–4, that life is found.

  31. מְק֣וֹר

    mәqôr · H4726

    spring, source, fountain · v9

    A natural spring welling up out of the ground, a source that keeps flowing by itself. It is linked to the next word, so it means "the spring of life", the place where life itself comes from.

  32. חַיִּ֑ים

    ḥayyîm · H2416

    life · v9

    Life as vitality, health, flourishing, being fully alive in this world. The Hebrew form is plural, which is normal for this word and stresses life in its fullness. In this context it is not limited to life after death.

  33. בְּ֝אוֹרְךָ֗

    bәʾôrәkhā · H216

    in your light · v9

    "In" here is both where and by what means: within the light God gives off, and by means of it. In the Psalms, God's light is usually the shining of his face, meaning his favourable, saving presence (Num 6:25; Ps 4:6; 89:15).

  34. נִרְאֶה־

    nirʾeh · H7200

    we see · v9

    An open-ended verb form that can describe what regularly happens ("we see") or what will happen ("we shall see"). Here it most likely states a standing truth about those who take refuge in God. The "we" is the worshipping community of verses 7–8.

  35. מְשֹׁ֣ךְ

    meshokh · H4900

    draw, drag, pull out; prolong · v10

    A command used as a request: 'draw out', 'stretch out', keep it going. The one verb covers both halves of the line, so God is asked to draw out his righteousness as well as his loyal love. The picture is of something lengthened and kept up over time, not handed out once.

  36. לְיֹדְעֶ֑יךָ

    leyodʿeykha · H3045

    to know · v10

    'To those who know you.' This is a participle (an '-ing' form): people who keep knowing God. It means people who recognise and acknowledge him and live in relationship with him, not people who simply hold facts about him. It is the opposite of the wicked man in vv. 1–4, who has 'no fear of God before his eyes' and has 'ceased to act wisely.'

  37. לְיִשְׁרֵי־

    leyishrei- · H3477G

    straight, level, upright · v10

    'To the straight ones of …': the root picture is a straight or level path. Used of people, it means those whose inner direction is not crooked. This half-line matches 'those who know you' in the first half, so the two describe one group.

  38. לֵֽב׃

    lev · H3820A

    heart, mind, inner self · v10

    'Heart' is the centre of thinking, choosing and intending. The 'upright of heart' are people whose plans and will run straight. They are the reverse of the wicked man, who 'plots wickedness on his bed' (v. 4).

The world behind it

The shape of the psalm. Psalm 36 moves in three parts: a portrait of the wicked (vv. 1–4), a hymn to Yahweh's ḥesed (vv. 5–9), and a closing prayer (vv. 10–12). Verse 5 is the hinge. The schemer's world is low and closed in (his heart, his mouth, his bed, his path), and the psalmist answers it with the widest picture available.

How Israel pictured the world. Ancient Israelites, like their neighbours, described the world in layers: the heavens and high skies above, the earth with its mountains in the middle, and the "great deep" (tĕhôm), the primeval waters, below. Verses 5–6 run through every layer: heavens and skies, then mountains, then the deep. This is a way of saying "everywhere, top to bottom". It is poetry about scale, not a lesson in astronomy.

A worship formula. Nearly the same line appears in Ps 57:10 and Ps 108:4 ("your ḥesed is great to the heavens, your truth to the skies"). It was evidently a familiar phrase of temple praise, rooted in Israel's confession that Yahweh is "abounding in ḥesed and faithfulness" (Exod 34:6). The following verses use temple imagery: the shelter of God's wings (perhaps the cherubim over the ark), feasting on the "abundance of your house", and drinking from the "river of your delights".

From the study of Psalm 36:5.

Where scholars differ

in v5

What exactly is ḥesed?

  • Covenant obligation: the loyalty that partners in a covenant owe each other.

    Nelson Glueck (1927) noted how often ḥesed appears alongside 'covenant' (bĕrît) and inside defined relationships such as family, allies, and king and people.

  • Help freely given within a relationship: kindness the giver is able to show and is not strictly forced to.

    Katharine Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) found many passages where ḥesed goes beyond any legal duty and depends on the giver's free choice, for example Ruth 3:10 and Gen 24.

  • Most scholars now combine the two: committed, dependable kindness that is relational, active and generous.

    Usage covers both the loyalty and the freedom. Its frequent pairing with ʾĕmet or ʾĕmûnâ, as here, stresses reliability.

in v5

Does 'in the heavens' locate God's ḥesed (it lives up in heaven) or measure it (it fills the heavens)?

  • It measures extent: God's ḥesed is as high as the sky.

    In the parallel line, 'ad ('as far as') is a word of extent. Ps 57:10 has 'ad šāmayim. Verse 6 continues with images of height and depth.

  • It locates the source: God's ḥesed comes from the heavenly realm where he is enthroned.

    The literal preposition bĕ ('in'), and the frequent biblical picture of God's help coming down from heaven.

in v6

Does 'mountains of El' mean 'the mightiest mountains' or literally 'God's mountains'?

  • Superlative: 'mighty/highest mountains'.

    Hebrew regularly adds 'God' to express the greatest of a kind: 'cedars of God' (Ps 80:10), 'a great city to God' (Jonah 3:3), 'prince of God' (Gen 23:6). Followed by KJV, NIV, NLT, BSB.

  • Literal: mountains belonging to God, possibly the cosmic mountain of the divine dwelling.

    The noun El is actually present. Ugaritic texts place El's dwelling on a mountain at the springs of the deeps, and this verse pairs El's mountains with the great deep. Kept by LXX, Vulgate, ESV, NASB, WEB, YLT.

in v6

What does comparing God's judgments to 'the great deep' emphasise?

  • Unfathomable mystery: God's ways go beyond human understanding.

    Depth suggests what cannot be measured. Compare Rom 11:33 and Job 11:7–8 (God's wisdom 'deeper than Sheol'). Many traditional commentators read it this way.

  • Vast extent and completeness: God's justice reaches the lowest part of the world.

    The passage moves through the layers of the world (heavens, clouds, mountains, deep), and the line is paired with the mountains' height, which points to range and permanence rather than secrecy. The next clause shows the judgments as visible, life-preserving acts.

  • Mastery over chaos: God's just rule is as powerful as the primeval waters he subdued.

    Elsewhere tehom recalls creation and the Flood (Gen 1:2; 7:11), and Isa 51:10 recalls God drying up 'the waters of the great deep'. This reading is possible but less directly signalled here.

in v7

What are "the wings" of God in this verse?

  • A mother bird sheltering her young

    Deut 32:11 (eagle over its young), Ps 91:4 ("he will cover you with his pinions"), and the general Near Eastern experience of birds guarding their chicks. The word "shade" fits a bird spreading its wings over its brood.

  • The cherubim wings over the ark in the temple

    Verses 8–9 speak of God's "house", its abundance, a river and a fountain of life, all temple and Eden imagery. Ps 61:4 pairs "your tent" with "the shelter of your wings", and Ps 63:2, 7 links the sanctuary with "the shadow of your wings". The cherubim's wings overshadowed the ark (1 Kgs 8:7).

  • Borrowed Near Eastern image of a winged protecting god

    Egyptian and Levantine art often shows winged goddesses (such as Isis) or a winged sun disk sheltering the king. Keel and others argue that Israelite poets took up this widely known picture (compare Mal 4:2, "sun of righteousness with healing in its wings"). Many scholars hold that these views overlap rather than exclude each other.

in v7

How do "O God" and "the sons of man" relate?

  • "O God" is spoken to God, and "and the sons of man..." begins a new clause (most interpreters).

    This is the natural reading of the Hebrew, followed by the Septuagint, the Vulgate and nearly all modern versions. The "and" either adds a clause or means "so, therefore" (KJV).

  • "Gods and humans take refuge in the shadow of your wings" (a minority suggestion)

    Some scholars note that *ʾĕlōhîm* can mean heavenly beings and that the accent break falls after *ʾādām*. This would give a pair, heavenly beings and humans both sheltering under God, matching the heaven-and-earth sweep of verses 5–6. Most think it unlikely, because the verse is so clearly spoken to God in the second person ("your love", "your wings").

in v7

Is ḥesed essentially covenant obligation or freely given loyal love?

  • Conduct owed within a covenant or relationship

    Nelson Glueck (1927) argued that ḥesed is the behavior expected between parties in a binding relationship, such as kin, allies, or God and Israel.

  • Loyal love that goes beyond strict obligation

    Katharine Doob Sakenfeld (1978) and Gordon Clark (1993) showed that ḥesed often describes freely chosen faithfulness and kindness to someone in need, beyond what could be demanded. Here it is praised as precious and as reaching all humankind, which fits this richer reading.

in v8

Is the feast a literal temple meal or a metaphor?

  • It draws directly on the sacrificial meals at the sanctuary, which worshippers actually ate.

    "Your house" is standard language for the sanctuary. Deshen belongs to sacrificial vocabulary. The thanksgiving and festival meals were eaten "before the LORD" (Leviticus 7; Deuteronomy 12; 14). Psalms 63:2-5 and 65:4 link temple worship with being "satisfied".

  • It is a metaphor for life under God's care in general, using temple imagery.

    Verse 7 speaks of "the children of man" as a whole. The "river of Edens" and the "fountain of life" (v. 9) are not physical temple features. The psalm is wisdom-like in style, setting the righteous against the wicked.

  • Both: the temple experience is the concrete basis, and the language extends it to a whole life lived with God.

    Many commentators (e.g. Craigie, Goldingay) read the imagery as rooted in worship and widening out to life under God's protection, all grounded in His chesed (loyal love).

in v8

Is "your delights" (ʿadaneikha) a deliberate allusion to Eden?

  • Yes, deliberately.

    The noun is spelled the same as Eden. It is paired with a river and with the verb "to water" (shaqah), the same combination as Genesis 2:10. The Septuagint uses tryphē, its Eden word. Elsewhere the Bible pictures water flowing from God's dwelling (Ezekiel 47; Psalm 46:4).

  • It is simply the ordinary word "delights", and any echo is incidental.

    ʿeden ("luxury") is an ordinary noun found in other places with no paradise association (2 Samuel 1:24; Jeremiah 51:34). The place name Eden may come from a different root (often linked to Akkadian/Sumerian edin, "plain, steppe").

in v9

Is "light" in this line mainly about life and favour, or about knowledge and understanding?

  • Life and divine favour: "see light" means to live and prosper in the light of God's face.

    The idiom "see light" means to live (Job 3:16; 33:28; Ps 49:19); Job 33:30 has "light of life"; the line is parallel to "spring of life"; "light of your face" is standard for God's favour (Num 6:25; Ps 4:6; 89:15).

  • Understanding or wisdom: by God's illumination we perceive truly.

    Verses 1–4 describe the wicked man who "has ceased to be wise"; Proverbs uses "fountain of life" for wise teaching (Prov 13:14; 16:22); light stands for instruction in Ps 119:105 and Prov 6:23. Many commentators allow this as a secondary layer.

in v9

Is the verse tied to the literal temple, or is the house-and-river language purely figurative?

  • A real sanctuary setting: worshippers at the temple, sharing sacrificial meals.

    "Your house" and "abundance/fatness" (*dešen*) recall sacrificial portions; Psalms elsewhere locate the river and God's dwelling in Zion (Ps 46:4).

  • Figurative language for God's care, not tied to a particular cult setting.

    Verse 6 extends God's care to "man and beast"; refuge "under your wings" is a metaphor; the psalm has wisdom features that are not tied to the temple.

in v9

Is the Christian reading of "in your light we see light" as a statement about the Trinity part of the verse's meaning?

  • A later theological application, not the psalmist's meaning.

    Nothing in Israel's language or setting points to distinct persons within God; the idiom "see light" means to live.

  • A legitimate fuller sense for Christian readers.

    Fourth-century theologians (e.g., Basil of Caesarea, Gregory of Nazianzus) read it as "in the Spirit we see the Son," and the Nicene Creed's "Light from Light" echoes the phrasing. This is a reading of the verse within the later church's canon, not a claim about the first audience.

in v10

What exactly is ḥesed: what a relationship owes, or freely given loyal love?

  • Hesed is conduct that a relationship obliges one to show. It is loyalty owed within a covenant or family bond.

    N. Glueck's 1927 study, which pointed to the pairing of hesed with berit ('covenant') and its use between relatives, allies, host and guest.

  • Hesed works inside a relationship but is freely chosen generosity. It is often shown by the stronger party to a weaker one who has no means of forcing it, and it goes beyond strict duty.

    K. D. Sakenfeld (1978) and G. R. Clark (1993), citing cases like Ruth 3:10 and 2 Sam 9, and God's hesed that persists after Israel breaks the covenant.

Sources
  • HALOT s.v. חֶסֶד, אֱמוּנָה, שַׁחַק
  • BDB s.v. חֶסֶד, אֱמוּנָה, שַׁחַק
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; Eng. 1967)
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • G. R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §35n
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Septuagint Ps 35:6; Vulgate (Gallican Psalter) Ps 35:6
  • BDB and HALOT s.v. צְדָקָה, מִשְׁפָּט, תְּהוֹם, יָשַׁע, הָרָר
  • Supplied interlinear data (lemma, Strong's, morphology) for Psalm 36:6 (Heb. 36:7)
  • Septuagint, Psalm 35:7 (Rahlfs)
  • Vulgate, Psalm 35:7
  • D. Winton Thomas, 'A Consideration of Some Unusual Ways of Expressing the Superlative in Hebrew', VT 3 (1953)
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 IV 20–22) on El's abode at the springs of the two deeps
  • Babylonian Talmud, Hullin 5b
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 36
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 36
  • BDB s.v. חֶסֶד, חָסָה, יָקָר, צֵל, כָּנָף
  • HALOT s.v. חֶסֶד, חסה, יָקָר
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §47m (paragogic nun)
  • Nelson Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • Katharine Doob Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible (1978)
  • Gordon R. Clark, The Word Hesed in the Hebrew Bible (1993)
  • Jerome F. D. Creach, Yahweh as Refuge and the Editing of the Hebrew Psalter (1996)
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Othmar Keel, The Symbolism of the Biblical World
  • Septuagint Psalm 35:8 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 35:8
  • BDB s.v. רָוָה, דֶּשֶׁן, נַחַל, עֵדֶן, שָׁקָה
  • HALOT s.v. דֶּשֶׁן; עֵדֶן I and II
  • Septuagint, Psalm 35:9 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 35:9
  • John Goldingay, Psalms, Vol. 1: Psalms 1–41 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • BDB s.v. מָקוֹר, אוֹר, חַיִּים, רָאָה
  • HALOT s.v. מָקוֹר; אוֹר
  • Septuagint, Psalm 35:10 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 35:10
  • Basil of Caesarea, On the Holy Spirit 18.47; Gregory of Nazianzus, Oration 31.3
  • HALOT s.v. מָשַׁךְ, חֶסֶד, יָדַע, צְדָקָה, יָשָׁר, לֵב
  • BDB s.v. מָשַׁךְ; חֶסֶד
  • N. Glueck, Hesed in the Bible (1927; ET 1967)
  • H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yadaʿ', BASOR 181 (1966)
  • Septuagint, Psalm 35:11 (Rahlfs)
  • P. C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).