Psalms Chapter 37 Read as one passage

Psalm 37:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes. 8Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

What the first hearers heard

To an Israelite who had to watch a neighbour get ahead by manipulating debts, courts or force, this verse offered a disciplined response to a real injustice. It did not tell them to pretend the injustice was not there.

  • Go silent before God. Stop rehearsing the grievance. Hand the case to the divine judge, who will "bring forth your justice like the noonday" (v. 6).
  • Wait for him, with intensity. The longing is not suppressed. It is pointed at the LORD instead of at the enemy.
  • Refuse the burn. The real danger was the righteous person's own inner heat: envy of the schemer's success and anger that could drive them to imitate him or to strike back (v. 8, "it leads only to evil").

In a society where land, family survival and honour were at stake, the psalm promised that this restraint was not a loss. The wicked would "soon wither like grass" (v. 2), and those who waited for the LORD would "inherit the land" (v. 9). Jesus' saying "the meek will inherit the earth" (Matt 5:5) quotes v. 11 of this same psalm.

From the study of Psalm 37:7.

Verse by verse

  1. 7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret when men prosper in their ways, when they carry out wicked schemes.

    Go quiet before the LORD. Stop the running complaint inside you and outside you, and hold yourself silent toward him. Wait for him with the whole tense, longing energy you have, aimed at him. The word for this waiting comes from a root that elsewhere describes writhing and trembling, so this is not the waiting of someone who has stopped caring.

    Do not let yourself get heated. Don't let the slow burn of indignation and envy take hold of you over the man whose whole course of life keeps working out, the man who is actually carrying out his calculated plans against others.

    The verse sets two inner states against each other. One is the silence and focused waiting directed at God. The other is the heat of resentment directed at the wicked. The English "fret" now sounds like nervous worry, but the Hebrew means getting hot: the anger and envy that rise when you watch someone succeed at doing wrong. The psalm's answer, given in the verses around this one, is that God will bring the righteous person's case out into the open "like the noonday" (v. 6), and that the schemer's success is short-lived (vv. 9–10).

    Full study →
  2. 8Refrain from anger and abandon wrath; do not fret—it can only bring harm.

    Let your anger drop from your hands and walk away from your rage. Don't work yourself into a burning heat over it, because that heat leads nowhere except to doing evil yourself.

    The verse is made of three short commands and a warning. The first verb pictures a hand opening and letting something fall. It is the same word as "Be still" in Psalm 46:10. The two words for anger are physical: one is literally "nostril," anger as flaring, snorting breath; the other is "heat," a word that can also mean a snake's venom. So the psalm is asking you to release something hot and poisonous rather than hold on to it.

    The third command, "don't fret," is the poem's refrain (vv. 1, 7, 8). In Hebrew it means "don't heat yourself up." It is not nervous worry. It is the smouldering, envious indignation of a decent person watching schemers prosper (v. 7). The closing words land hard: such heat leads "only to doing evil." The word for "doing evil" is the same as "evildoers" in verses 1 and 9. If you burn over evildoers, you will become one, and the next line says evildoers "will be cut off," while those who wait for the LORD "will inherit the land." The verse does not tell you to pretend injustice doesn't matter. It tells you not to let your anger at injustice make you unjust, and to leave the reckoning to God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    fret / do not fret

    titḥar (from ḥārāh)

    What we hear
    Don't worry; don't be anxious or nervous.
    What they heard
    Don't heat yourself up. Don't let anger, indignation and envy burn in you over the wicked's success.
  • in v7

    wait patiently

    hitḥōlēl (from ḥûl/ḥîl)

    What we hear
    Wait calmly and placidly, with an even temper, without strong feeling.
    What they heard
    Wait longingly and intently, directed at God. The root's wider range includes trembling and writhing, so the waiting can be strained, not serene.
  • in v7

    Be still / Rest in the LORD

    dōm (from dāmam)

    What we hear
    Relax, find inner calm, practise meditative stillness, often merged with 'Be still, and know that I am God' (Ps 46:10).
    What they heard
    Be silent: stop speaking and stop protesting, and go quiet toward God while you wait for him to act. Ps 46:10 uses a different verb meaning 'let go / desist.'
  • in v8

    fret / fret not thyself

    titchar (hitpael of charah)

    What we hear
    Don't worry; don't be anxious or nervous about things.
    What they heard
    Don't heat yourself up, don't let yourself burn. It means resentful, envious indignation at wrongdoers who prosper, the kind that tempts you to retaliate or to imitate them.
Every word
  1. דּ֤וֹם

    dōm · H1826A

    be silent, be still, stop · v7

    A command: 'Be silent!' or 'Hush!' It means going quiet and stopping, and the main idea is silence, not relaxation. It also opens the dalet (ד) section of this alphabet poem.

  2. לַיהוָה֮

    la-YHWH · H3068G

    to/for the LORD (Yahweh) · v7

    The silence is aimed at Israel's God by his covenant name. The person goes quiet 'toward' or 'for' him, which suggests silence that waits for him to act, not just silence in his presence.

  3. וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל

    wə-hitḥōlēl · H2342K

    wait longingly; (root) whirl, writhe · v7

    'And wait (longingly)'. This is a rare reflexive form of a root whose wider uses include twisting, writhing in labour pain and trembling. Elsewhere the same root also means 'wait' (Gen 8:10; Judg 3:25). The picture is tense, focused waiting. Calm patience is not the main idea.

  4. ל֥וֹ

    lō · H9033

    for him · v7

    The waiting is directed at a person, the LORD. It is not waiting for circumstances to change.

  5. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v7, v8

    The word for 'don't' used in direct, personal appeals. The speaker is urging someone right in front of him.

  6. תִּ֭תְחַר

    titḥar · H2734

    burn, be hot (with anger); reflexive: heat oneself up · v7, v8

    'Don't heat yourself up' or 'don't get inflamed.' The root is the ordinary Hebrew word for anger burning. Here it means the slow burn of indignation and envy at seeing wrongdoers succeed. The same phrase comes back in v. 1 and v. 8.

  7. בְּמַצְלִ֣יחַ

    bə-maṣlîaḥ · H6743B

    over one who makes succeed / who prospers · v7

    'Over the one who makes (his way) succeed.' The verb is the normal word for success and things going well. Psalm 1:3 uses it of the righteous person. What hurts here is that the wrong person is succeeding.

  8. דַּרְכּ֑וֹ

    darkō · H1870G

    his way, his conduct, his course · v7

    'His way' means his whole course of action and the way he lives, and it is working out for him.

  9. בְּ֝אִ֗ישׁ

    bə-ʾîš · H0376G

    over a man/person · v7

    'Over a man'. It repeats the earlier 'over' and names the same kind of person a second time, in parallel.

  10. עֹשֶׂ֥ה

    ʿōśeh · H6213A

    doing, making, carrying out · v7

    'Doing' or 'carrying out'. He does more than imagine schemes. He puts them into effect.

  11. מְזִמּֽוֹת׃

    məzimmôt · H4209

    plans, purposes, schemes · v7

    'Plans' or 'schemes'. On its own the word can even be a good thing ('discretion' in Proverbs). Here the context gives it the sense of calculated plots against others.

  12. הֶ֣רֶף

    heref · H7503

    let go, let drop, slacken · v8

    A command (the verb's causative form): 'let it drop, release your grip.' It is the same verb as 'Be still' in Psalm 46:10, which pictures hands falling slack. It is the first word of the verse and the first word of the poem's 'he' stanza, so it opens a new letter of the alphabet acrostic.

  13. מֵ֭אַף

    me'af · H0639G

    from anger (lit. nose, nostril) · v8

    'From anger.' The noun literally means 'nose' or 'nostril.' Anger is pictured as flared nostrils and hot breath. The preposition 'from' gives the picture of letting go of something you have been holding on to.

  14. וַעֲזֹ֣ב

    va'azov · H5800A

    and leave, abandon, forsake · v8

    'And leave it behind.' The word is used for walking away from a place, a person or a possession and leaving it there. It pairs with the first verb: loosen your grip on anger, then walk away from it.

  15. חֵמָ֑ה

    chemah · H2534

    heat, rage, wrath; venom · v8

    'Rage.' The word comes from a root meaning 'be hot' and can also mean a snake's venom. It is the inner heat of fury, the kind that burns and poisons. It is paired here with 'aph, as it often is.

  16. אַךְ־

    akh- · H0389

    only; surely · v8

    Either 'only' (it leads nowhere but here) or 'surely' (it certainly leads here). Both readings put strong stress on the result that follows.

  17. לְהָרֵֽעַ׃

    leharea' · H7489A

    to do evil; to do harm · v8

    'To doing evil / to doing harm.' This is the same root and form as 'evildoers' (mere'im) in v. 1 and v. 9. Getting heated over evildoers pushes you toward becoming one.

The world behind it

An alphabet poem of wisdom. Psalm 37 is an acrostic: its sections begin with the successive letters of the Hebrew alphabet, usually one letter every two verses. Verse 7 is the dalet (ד) section by itself, which helps explain why it opens with the striking one-syllable command dōm, "Hush!" The psalm reads like an old teacher's advice ("I have been young, and now am old", v. 25), not like a prayer.

The problem it addresses. The psalm takes on a familiar puzzle in Israelite wisdom: the schemer does well while the righteous person is pushed around. In the psalm itself the "schemes" are concrete. They include plotting against the righteous (v. 12), using violence against "the poor and needy" (v. 14), borrowing without repaying (v. 21), and trying to get the righteous condemned in court (vv. 32–33). The repeated promise is that the meek and those who wait for the LORD "will inherit the land" (vv. 9, 11, 22, 29, 34). In a farming society, land meant family survival and standing, and it could be lost through debt, fraud or a corrupt court.

Why heat, not worry, is the danger. In this setting the main temptation was not anxiety but resentment. That resentment could grow into envy of the wicked, or into taking justice into one's own hands. Verse 8 spells out where it leads: "it leads only to evil." The silence of v. 7 is the posture of someone who leaves the case with God as judge (v. 6: "he will bring forth your righteousness… your justice").

From the study of Psalm 37:7.

Where scholars differ

in v7

What kind of waiting does hitḥōlēl describe?

  • Simply 'wait (for)', with no special emotional colour.

    The root ḥyl/ḥûl plainly means 'wait' in Gen 8:10 and Judg 3:25. Many scholars treat that as a separate sense, or even a separate root, from 'writhe.'

  • 'Wait longingly' or 'wait intently', a focused, emotionally loaded waiting.

    BDB and HALOT both gloss this form as 'wait longingly.' The rare reflexive form and the root's wider range (trembling, anguish) suggest intensity. The Septuagint's 'plead with him' points the same way.

  • A deliberate echo of 'writhe' or labour pain: waiting as anguished struggle.

    The same reflexive form means 'writhe in pain' in Job 15:20. This is possible as an overtone, but no lexicon makes it the main meaning in Ps 37:7, so popular claims that the verse 'literally means writhe in labour' overstate the case.

  • Emend the text to a form of yāḥal, 'wait.'

    Proposed by some older critics because the form is rare. There is no manuscript support, and the existing text makes good sense.

in v8

What does the last clause, 'akh leharea', mean?

  • Result, moral sense: 'it leads only to evildoing.' Getting heated makes you an evildoer yourself (WEB, NASB, NIV, ESV, NRSV).

    The causative form of ra'a' most often means 'do evil.' The identical form gives 'evildoers' (mere'im) in v. 1 and v. 9, which strongly suggests deliberate wordplay. The Septuagint's 'so as to act wickedly' supports the moral sense.

  • Result, harm sense: 'it can only bring harm' (BSB, NLT).

    The same verb form can mean 'do harm, hurt' (Gen 19:9; Num 11:11). Wisdom literature often warns that anger damages the angry person (Prov 14:29–30; 29:22).

  • Purpose: 'do not fret in any way so as to do evil' (KJV, YLT).

    The Hebrew construction le- plus infinitive often expresses purpose. On this reading akh is an intensifier ('in any wise'). Most modern scholars think a result reading fits the flow into v. 9 better.

Sources
  • BDB s.v. דָּמַם, חוּל/חִיל, חָרָה, צָלֵחַ, מְזִמָּה
  • HALOT s.v. דמם I, חול I, חרה, מְזִמָּה
  • Septuagint Psalm 36:7 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 36:7
  • Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
  • Oxford English Dictionary s.v. 'fret' (v.1), etymology from Old English fretan
  • STEPBible tagged Hebrew text (TAHOT) for lemma and morphology
  • BDB s.v. חָרָה (Hithpael: 'heat oneself in vexation, fret')
  • HALOT s.v. רפה (hiphil 'let go, leave alone, desist')
  • HALOT s.v. חֵמָה ('heat, rage; poison')
  • BDB s.v. אַף ('nostril, nose, face; anger')
  • HALOT s.v. רעע (hiphil 'do evil; do harm')
  • Septuagint (Rahlfs), Psalm 36:8
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 36:8
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
  • 4Q171 (Pesher on Psalm 37), Dead Sea Scrolls

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).