Psalms Chapter 50 Read as one passage
Psalm 50:16–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips? 17For you hate My instruction and cast My words behind you. 18When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.
What the first hearers heard
Israelites gathered at the sanctuary, probably at a festival where the covenant was renewed and its commandments recited, would have heard this as God speaking to them. The psalm shuts off two comfortable assumptions. The first, dealt with in vv. 7–15, is that sacrifice satisfies God. The second, dealt with here, is that knowing and reciting the law makes someone a loyal member of the covenant. The rāšāʿ is defined by the gap between a fluent mouth and a lawless life, not by ignorance or by being an outsider.
For the first hearers this was serious. In the ancient world a broken treaty oath brought the curses of the treaty on the oath-breaker, and the psalm ends with that threat: "lest I tear you apart, with none to deliver" (v. 22). It also leaves a way open: "whoever offers thanksgiving honors me, and to the one who orders his way rightly I will show the salvation of God" (v. 23). The verse worked as an examination of conscience before taking the covenant words on one's lips. It made the same point the prophets made: speaking God's commandments while breaking them is itself a breach of covenant.
From the study of Psalm 50:16.
Verse by verse
-
16To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?
Full study →Then God, sitting as judge, turns to the guilty party in the case. These are not foreigners but members of his own people, and he challenges their right to speak at all: "What business do you have reciting my statutes, telling over my commandments line by line, and taking up my covenant on your lips as though you had sworn to it and it were yours?"
The force of the verse is the contrast between the mouth and the life. These people know the law well enough to recite it. They speak the covenant oath that bound Israel to God (v. 5: "those who made a covenant with me by sacrifice"). But as the following verses spell out, they hate his discipline, throw his words behind them, join with thieves, keep company with adulterers, and use the same mouth for deceit against their own brother (vv. 17–20). Taking God's covenant "on the lips" like this echoes the commandment not to "lift up" his name emptily. Their recital is a broken oath, and God, whose words they are ("my statutes, my covenant"), denies them the right to speak them.
-
17For you hate My instruction and cast My words behind you.
Full study →"But you, who stand there reciting my statutes and mouthing my covenant: you have set yourself against my correction. You refuse to be disciplined by the very words you repeat, and you have flung those words over your shoulder, out of sight, like something you never mean to look at again."
The verse finishes the question of v. 16 ("What right have you to recite my statutes...?") by giving God's grounds for asking it. The emphatic "you" points at the reciter. "Hate" here is not a feeling the person would admit to. It is covenant language for rejection that shows in conduct, and vv. 18–20 spell that conduct out: siding with thieves, sharing in adultery, slander. What is rejected is mûsār, a father's corrective discipline, not mere "instruction" in the sense of information. The second line pictures the rejection: God's words, the core commands of the covenant, are thrown away behind the back. The Bible uses that idiom elsewhere for Israel's outright abandoning of God (1 Kgs 14:9; Neh 9:26). The bite of the verse is that someone who has thrown God's words behind them still has those words in their mouth.
-
18When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.
Full study →God, speaking as both judge and the wronged covenant partner, lays out evidence against a worshipper who recites his laws but has thrown his words behind his back (v. 17):
"Whenever you caught sight of a thief, you warmed to him and made common cause with him (or, as the oldest translations read it, "you ran along with him"), and your allotted share, your lot and your fellowship, was with men who commit adultery."
The verse cites two of the Ten Commandments by name. "You shall not steal" and "You shall not commit adultery" use the same roots as "thief" and "adulterers," and the next verse adds deceit and slander, the commandment against false witness. The charge is not only that the man sins. It is that he is pleased with sinners. The Hebrew verb is the word used when God "accepts" an offering, so the man God will not accept is quick to accept the thief. And "portion" is the word for an inherited allotment, the same word the faithful use when they say "the LORD is my portion." This man has chosen a different portion: his lot, his partners and, by implication, his end are with the covenant-breakers.
Where the English drifted
-
in v16
the wicked
rāšāʿ
- What we hear
- Notorious evildoers, the openly godless, people outside the community of faith.
- What they heard
- The guilty party in a legal case, here a covenant member and worshipper who recites God's law but breaks it in practice.
-
in v16
take my covenant in thy mouth / on your lips
nāśāʾ bərîtî ʿălê-pîkā
- What we hear
- Merely talking about God or quoting religious things.
- What they heard
- Lifting up the covenant on the lips: solemnly professing or swearing to God's covenant, the same idiom as 'lifting up' the divine name in an oath (Exod 20:7).
-
in v17
instruction
mûsār
- What we hear
- Teaching or directions: information someone hands on to you.
- What they heard
- Corrective discipline, the way a father trains and chastens a son. It includes rebuke and sometimes punishment, and it aims at changing the person.
-
in v17
hate
śānē'
- What we hear
- An intense inner feeling of loathing, which the person would know they have.
- What they heard
- Covenant rejection: repudiating something and acting against it. It is visible in behavior and can coexist with outwardly respecting the words.
-
in v18
consentedst / consented with (KJV, WEB)
wattireṣ ʿimmô
- What we hear
- Gave permission to, said yes to something, as in "consent" today: a passive or legal agreement.
- What they heard
- Was pleased with him and on good terms with him (or, on the ancient versions' reading, ran with him): warm approval and active partnership.
-
in v18
adulterers
mənāʾăp̄îm
- What we hear
- Anyone, husband or wife, who is sexually unfaithful to a spouse.
- What they heard
- Men who have sexual relations with another man's wife (or betrothed). Israelite law defined adultery by the woman's married status. The prophets also used the word for covenant unfaithfulness to God.
Every word
-
וְלָרָשָׁע
wəlārāšāʿ · H7563
and to the wicked · v16
Literally 'and to the guilty one'. This is the party found in the wrong in a legal case. In this psalm it is a member of God's own covenant people, not an outsider, and the court setting of the psalm brings out the legal sense of the word.
-
אָמַר
ʾāmar · H0559
he says / has said · v16
The perfect form marks a formal pronouncement: the Judge now turns to address a second party in the hearing.
-
אֱלֹהִים
ʾĕlōhîm · H0430
God · v16
The usual divine title in this part of the Psalter. Here it names the God who has summoned heaven and earth as witnesses (v. 1–6) and who speaks as judge.
-
מַה־
mah- · H4100
what? · v16
Opens an indignant question. It is not a request for information.
-
לְּךָ
ləkā · H9031
to you · v16
Together with 'what', this forms the idiom 'what is it to you?', meaning 'what business, what claim, do you have?' (compare Jer 2:18; Judg 11:12). It denies that the speaker has any standing.
-
לְסַפֵּר
ləsappēr · H5608
to recount, recite · v16
This form of the verb means to tell out item by item, to rehearse or recite. Most likely it refers to reciting God's laws aloud in worship or teaching.
-
חֻקָּי
ḥuqqāy · H2706
my statutes · v16
God's fixed, stated requirements. The verses that follow show which ones: the commandments against theft, adultery and false witness.
-
וַתִּשָּׂא
wattiśśāʾ · H5375
-
בְרִיתִי
bərîtî · H1285
my covenant · v16
God's binding, sworn relationship with Israel, together with its obligations. It recalls verse 5: 'those who made a covenant with me by sacrifice'.
-
עֲלֵי־
ʿălê- · H5921
upon · v16
A poetic, longer form of 'upon'. The covenant sits 'on' the mouth, present in speech but not in conduct.
-
פִיךָ
pîkā · H6310
your mouth · v16
The mouth is the organ of oath, profession and recitation. Verses 19–20 use the same word to say this mouth is 'let loose for evil'.
-
וְאַתָּה
we'attāh · H859
and you · v17
Hebrew verbs already show who is acting, so adding the pronoun puts weight on it: "but *you*." It points straight at the person of v. 16, who recites God's statutes. The contrast is between what that person says and who that person is.
-
שָׂנֵאתָ
śānē'tā · H8130
to hate, reject · v17
"You have hated": a settled stance that is still in force, so "you hate." In covenant language this means refusing and repudiating. It shows up in conduct (vv. 18–20) more than in feeling. The person may well be fond of reciting the words.
-
מוּסָר
mûsār · H4148
discipline, correction · v17
Correction that is meant to form a person, the kind a father gives a son. Sometimes it stings. What is rejected here is being corrected at all, not just a piece of information.
-
וַתַּשְׁלֵךְ
wattašlēḵ · H7993
to throw, cast, fling · v17
"And you threw." This is a forceful, physical verb for flinging something away, used of throwing stones, corpses or rubbish. The verb form describes the act that follows from the hatred: first the hatred, then the throwing away.
-
דְּבָרַי
dəḇāray · H1697
-
אַחֲרֶיךָ
'aḥărêḵā · H310
behind you · v17
"Behind you," that is, out of sight. This is a short form of the idiom "cast behind one's back": to discard something deliberately and refuse to look at it again.
-
אִם־
ʾim · H0518A
if, when · v18
Opens a condition that is really a description of habit: "if ever you saw…" means "whenever you saw." God is not imagining a possibility. He is laying out a pattern of conduct as evidence.
-
רָאִ֣יתָ
rāʾîtā · H7200G
see · v18
"You saw": the moment of noticing. The charge is not that the man stole but that the theft was in plain view and his response was to warm to it rather than recoil.
-
גַ֭נָּב
gannāḇ · H1590
thief · v18
A thief, someone who takes by stealth. The word recalls the commandment "You shall not steal" (lōʾ tignōḇ, same root), which in Israel's law also covered kidnapping (Exod 21:16).
-
וַתִּ֣רֶץ
wattireṣ · H7521
be pleased with, accept, be on good terms · v18
As the Hebrew is vowelled, "and you were pleased / took up with" him: approval and friendly alliance. The ancient translations read the same consonants as "you ran with him," meaning joined him in what he did. Either way it is complicity, not mere acquaintance.
-
עִמּ֑וֹ
ʿimmô · H5973A
with him · v18
"With him": association and partnership. With rāṣāh it gives the idiom "be on good terms with" (compare Job 34:9).
-
מְנָאֲפִ֣ים
mənāʾăp̄îm · H5003
adulterers · v18
"Men who commit adultery" (an intensive participle describing ongoing practice). The verb is the one in the commandment "You shall not commit adultery" (lōʾ tinʾāp̄).
-
חֶלְקֶֽךָ׃
ḥelqekā · H2506A
portion, share, lot · v18
"Your share/lot." Your allotted portion, the group whose fate and spoils you share. A word heavy with the idea of an inherited allotment, so it implies belonging, not just occasional company.
The world behind it
A covenant trial. Psalm 50, a psalm "of Asaph" (the guild of temple singers), is staged as a court hearing. God appears in fire from Zion (vv. 1–3), calls heaven and earth as witnesses (v. 4), and gathers "my faithful ones, who made a covenant with me by sacrifice" (v. 5). The prophets use the same courtroom form to accuse Israel of breaking covenant (Isa 1:2; Mic 6:1–2; Hos 4:1).
Two charges. The first speech (vv. 7–15) corrects a misunderstanding of sacrifice: God does not need their bulls; he wants thanksgiving, kept vows, and to be called on in trouble. The second speech (vv. 16–21), which this verse opens, deals with moral hypocrisy. Its specific charges (theft, adultery, deceitful and slanderous speech against a brother) follow the second half of the Ten Commandments, the same list Hosea (4:2) and Jeremiah (7:9, the Temple Sermon) bring against worshippers who still came to the sanctuary.
Reciting the law. Israel's worship included public recital of the covenant law. Deuteronomy 31:10–13 commands it every seventh year at the Festival of Booths, and Psalms 15 and 24 set moral conditions for anyone entering the temple. The person addressed here takes part in that recital. The question is whether that speech is honest.
From the study of Psalm 50:16.
Where scholars differ
in v16
Who is 'the wicked' addressed here?
-
Ordinary worshippers in general: the same covenant people addressed in vv. 7–15, looked at from a moral rather than a ritual angle.
Verse 7 addresses 'my people… Israel'. The charges are everyday sins of ordinary people. Prophetic parallels (Jer 7:9; Hos 4:2) accuse the whole nation of the same things.
-
A distinct group inside the community: hypocrites singled out from the 'faithful ones' of v. 5, as the heading in v. 16a makes them.
The present Hebrew text explicitly turns 'to the wicked'. The two speeches differ in tone, the first correcting and the second condemning.
-
Cult officials, priests or Levites, whose role included reciting and teaching the statutes.
'Recount my statutes' fits teaching or liturgical duties (Deut 31:9–13; 33:10; Mal 2:7–8). This view is suggestive but not required by the wording.
in v16
Does the psalm reflect an actual covenant-renewal festival?
-
Yes: it echoes a liturgy in which God appeared, the Decalogue was recited, and the people were examined.
The appearance of God at Zion, the summoning of witnesses, the gathering of covenant members, the commandment-based charges and the 'recite my statutes' language (argued by Weiser and Mowinckel's school, and by Kraus in modified form).
-
It is a literary, prophetic-style composition using the courtroom form, without being tied to one festival.
The same courtroom form appears in prophetic books with no liturgical setting (Isa 1; Mic 6). Direct evidence for a regular covenant-renewal festival is limited.
in v17
Who are "the wicked" addressed in vv. 16–21?
-
Insiders within the worshipping community: Israelites, perhaps including those who lead the recitation, whose conduct contradicts the covenant they recite.
They "recite my statutes" and "take my covenant on your lips" (v. 16), which is insider activity. The psalm's whole court scene is addressed to "my people" (v. 7), and the sins listed are covenant breaches.
-
A distinct group set apart from the "faithful ones" of v. 5: the openly wicked, as opposed to sincere but mistaken worshippers.
V. 16 opens with a new address ("But to the wicked God said"), and the two speeches deal with different faults: wrong ideas about sacrifice in vv. 7–15, moral corruption in vv. 16–21.
in v17
Is the line introducing v. 16 ("But to the wicked God said") original?
-
It is a later editorial addition, inserted to keep the faithful of vv. 7–15 from being read as the target of the harsh charges.
Some commentators (e.g. H.-J. Kraus) note that it disturbs the poetic rhythm, and that without it vv. 16–21 could read as addressed to the same "people" as v. 7.
-
It is original and marks the turn to the psalm's second charge.
No manuscript lacks it, and the Septuagint has it. Prophetic lawsuits often change addressee within one oracle.
in v18
Did the speaker originally say "you were pleased with" the thief or "you ran with" him?
-
"You were pleased with / on good terms with him" (Masoretic rāṣāh).
Masoretic vowels. The idiom rāṣāh ʿim, "be in accord with," is attested in Job 34:9. Possible ironic echo of rāṣāh as the word for God accepting worship, in a psalm about acceptable worship.
-
"You ran with him" (rûṣ, revocalised).
Septuagint, Vulgate and Syriac all read "ran." It parallels the wisdom warning against running with sinners (Prov 1:15–16) and gives a vivid picture of action that matches "portion" in the second line. Favoured by a number of modern commentators.
in v18
Whom does God address in vv. 16–21?
-
Israelites in general who worship outwardly but break the covenant.
The psalm addresses "my people… Israel" (v. 7). The prophetic parallels (Hos 4:2; Jer 7:9) indict the whole nation.
-
A distinct group within Israel, perhaps those who teach or recite the law (priests, Levites or other leaders).
v. 16 "what right have you to recite my statutes?" suggests people with an official role in proclaiming the covenant. The separate heading "to the wicked" sets them apart from the "faithful ones" of v. 5.
Sources
- HALOT s.v. רָשָׁע, נשׂא, חֹק
- BDB s.v. סָפַר (Piel), בְּרִית
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary 19)
- Artur Weiser, The Psalms (Old Testament Library)
- Rahlfs, Septuaginta, Ps 49:16
- Biblia Sacra Vulgata, Ps 49:16
- BDB s.v. מוּסָר, שָׂנֵא, שָׁלַךְ
- HALOT s.v. מוּסָר; שׂנא
- W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
- H.-J. Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- M. E. Tate / P. C. Craigie, Word Biblical Commentary: Psalms
- Septuagint Psalm 49:17 (Rahlfs)
- Vulgate Psalm 49:17 (Gallican Psalter)
- BDB s.v. רָצָה, חֵלֶק, נָאַף, גַּנָּב
- HALOT s.v. רצה I, רוץ, חֵלֶק
- Septuagint Ps 49:18 (Rahlfs)
- Vulgate, Gallican Psalter Ps 49:18
- Marvin E. Tate / Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 50
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).