Psalms Chapter 53 Read as one passage
Psalm 53:1–3
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1For the choirmaster. According to Mahalath. A Maskil of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their ways are vile. There is no one who does good. 2God looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God. 3All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
What the first hearers heard
For worshippers singing this in Israel, the psalm named a familiar figure: the powerful man who preys on others because he is sure no one above him will intervene. Calling him a nabal put him in the same category as Nabal of Carmel and the perpetrators of Israel's worst outrages. He was shameful, senseless and headed for ruin, however successful he looked.
The language of corruption and of God "looking down from heaven" (v. 2) recalled the flood generation, Babel and Sodom, stories in which God inspected human evil and then acted. So the psalm reassured the oppressed ("my people", v. 4) that the fool's assumption was false. God does see. The fools will end in terror and disgrace (v. 5), and the singers close by longing for God to bring salvation out of Zion and restore his people (v. 6).
The sweeping "there is no one who does good" in its own setting describes the whole company of evildoers, and through the flood echo the corrupt state of humanity at large. It is set against a righteous "generation" and "my people" whom God defends (compare Ps 14:5). The song taught its hearers that real wisdom (maskil) begins with reckoning that God is present and judges, and that justice toward others is how that reckoning shows.
From the study of Psalm 53:1.
Verse by verse
-
1For the choirmaster. According to Mahalath. A Maskil of David. The fool says in his heart, “There is no God.” They are corrupt; their ways are vile. There is no one who does good.
Full study →The morally senseless man, the kind who throws off every duty to God and neighbour, has settled it in his own mind: "God isn't here. Nobody is watching, and nobody will call me to account." That inner conviction is the root, and the fruit follows. People like him have acted ruinously, spoiling their way the way humanity did before the flood. They have made themselves abhorrent by their injustice: crooked dealing, perverted fairness, the strong feeding on the weak. And the poem's two "there is no"s answer each other. He says there is no God, and the outcome is that there is no one doing good.
The "fool" here is not short on brains. He is a scoundrel in moral terms, like Nabal in 1 Samuel 25, who was rich and shrewd but contemptuous of what he owed others. His "there is no God" is not a philosophical thesis. It is a way of life that assumes heaven is empty of any judge. The next verse answers it at once: God looks down from heaven to see. The psalm is titled a maskil (a "wise" or "instructive" song), and it goes on to ask whether there is anyone who is maskil, anyone who understands. True wisdom is reckoning with the God who sees.
-
2God looks down from heaven upon the sons of men to see if any understand, if any seek God.
Full study →God, from his throne in the heavens, leaned down and peered closely at the human race, the mortal children of Adam, to see whether there was even one person who had real sense, one who actually turned to God.
The verse opens and closes with the same word, God. The God who looks is looking for anyone who looks to him. It is a direct reply to the line before it. The fool told himself "There is no God", meaning no God who sees or does anything, and the very next words are "God from heaven looked down."
The verb pictures a king leaning out of a high palace window to examine his territory. It is a deliberate inspection, like God "coming down to see" Babel or "seeing" that the earth had corrupted itself before the flood. Verse 1's word for "they are corrupt" is the same one Genesis uses there.
What God is looking for is one person described in two ways, with no "or" between them. The first is someone who is wise: who sees clearly and acts on it, the opposite of the "fool" of verse 1. The second is someone who seeks God: who goes to him, consults him, depends on him and stays loyal to him, as an Israelite would "inquire of the LORD." Being wise and seeking God are the same thing here.
The question "Is there anyone?" (hă-yēš) echoes the fool's "there is no (ʾên) God". Verse 3 gives God's verdict in the same words: "there is no (ʾên) one who does good, not even one."
-
3All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
Full study →"The whole lot of them has turned back. As one body they have gone sour, rotten through. There is no one who does good. There is not so much as one."
This verse answers the question in verse 2. God leans out from heaven to look over the human race, checking whether there is anyone with insight, anyone seeking him. What he finds is the opposite of seeking. Humanity, seen as one mass ("all of it"), has turned around and walked away. The verb pictures someone backing off or reversing direction, the word used elsewhere for people who stop following the LORD.
Then comes a picture from the kitchen. The rare verb translated "become corrupt" most likely meant going bad the way milk sours. People have not just made mistakes. They have spoiled, and they are repellent to the one inspecting them. And they did it together: the turning and the rot are shared by the whole crowd, not the failings of a few individuals.
The last line hits twice, both times opening with "there is not." There is not a doer of good, meaning a person whose way of life is doing good. Then the count narrows: not even one. In the psalm, the "good" that is missing has a definite shape: seeking God and treating his people justly. Verse 4 shows what has taken its place, people who "devour my people like bread" and never call on God.
Where the English drifted
-
in v1
fool
nāḇāl
- What we hear
- Someone stupid, gullible or intellectually mistaken.
- What they heard
- A morally and religiously senseless person, a godless scoundrel who disregards obligations to God and neighbour and acts outrageously. Intelligence is not the issue (Nabal in 1 Sam 25 was rich and capable).
-
in v1
says in his heart
ʾāmar bəlibbô
- What we hear
- Feels deep down, emotionally.
- What they heard
- Thinks to himself, holds as a settled inner conviction and plan. The Hebrew 'heart' is the seat of thought and will.
-
in v1
There is no God
ʾên ʾĕlōhîm
- What we hear
- A statement of philosophical atheism, denying that any deity exists.
-
in v1
abominable iniquity / their ways are vile
hitʿîḇû ʿāwel
- What we hear
- Generally very sinful or disgusting behaviour.
- What they heard
- They have made themselves abhorrent to God through injustice: crooked, unfair dealing with others, the kind of thing Deut 25:16 calls an abomination (false weights).
-
in v2
understand
maśkîl
- What we hear
- Someone who grasps the right ideas or has correct beliefs about God.
- What they heard
- Someone with practical, effective wisdom: they see clearly and act rightly. It is the direct opposite of the morally senseless 'fool' (nābāl) of verse 1.
-
in v2
seek God / seek after God
dōrēš ʾet-ʾĕlōhîm
- What we hear
- A personal spiritual search or quest for a God who is hidden or unknown; being a 'seeker'.
- What they heard
- To turn to God: to consult him, depend on him, worship him and stay loyal to him rather than to other powers, as in 'inquiring of the LORD' at a sanctuary or through a prophet.
-
in v3
become corrupt
neʾĕlāḥû (from ʾālaḥ)
- What we hear
- Dishonest, bribable, morally compromised, as in political or business corruption.
- What they heard
- Gone bad, soured, rotten, like spoiled milk. Something once good that has decayed and become repulsive.
-
in v3
become filthy (KJV, WEB, YLT)
neʾĕlāḥû (from ʾālaḥ)
- What we hear
- Dirty on the outside, or obscene and smutty.
- What they heard
- Spoiled and putrid from within. Rot, not surface dirt.
-
in v3
altogether (KJV)
yaḥdāw
- What we hear
- 'Completely, utterly', as if the verse rated how bad they are.
- What they heard
- 'Together, all at once, as one body': the whole group went bad together.
Where popular teaching often drifts
in v1
'The fool' here isn't the intellectual atheist
- What's often taught
- This verse is often cited to show that atheism is intellectually foolish. On this reading, anyone who reasons their way to 'there is no God' is a fool by Scripture's verdict.
- What the text supports
The reading is right that the psalm ties denial of God to moral ruin, and it treats that denial as deeply foolish. But the word and its setting point somewhere else:
- Nabal is a moral category: the godless scoundrel who breaks his obligations, like Nabal of Carmel (1 Sam 25) or the 'outrage in Israel' (nevalah) of Gen 34:7 and 2 Sam 13:12. Isaiah 32:6 defines him by ungodliness and starving the hungry, not by bad reasoning.
- 'There is no God' in the ancient world was a practical stance: God doesn't see; he won't judge (Ps 10:4, 11, 13; Jer 5:12; Zeph 1:12). Almost no one in Israel's world argued that no deity existed.
- The evidence the psalm gives is behavioural: they act ruinously, abhorrently and unjustly, and they 'devour my people like bread' (v. 4).
The target is anyone, including outwardly religious people, who lives and exploits as though no divine judge is watching.
- Where the English feeds it
- Modern English 'fool' means stupid or mistaken, and NLT adds 'Only fools say…', which makes the line sound like a verdict on an argument. 'In his heart' heard as emotion, and 'There is no God' heard as a philosophical thesis, complete the shift.
אַ֫יִן 'ein לֵב lev אֱלֹהִים 'elohim נָבָל naval עַוְלָה 'avlah
Every word
-
אָמַר
ʾāmar · H0559
to say · v1
The perfect tense here describes a settled stance: the fool 'has said' and keeps saying it. Together with 'in his heart' it means 'he thinks to himself', a private conviction rather than a public argument.
-
נָבָל
nāḇāl · H5036
fool, senseless, godless person · v1
A morally and religiously senseless person, someone who throws off the obligations owed to God and neighbour. It is not a word for low intelligence. Singular, but it names a type, so the verse moves at once to 'they'.
-
בְּלִבּוֹ
bəlibbô · H3820A
heart · v1
'In his heart' means in his inner thinking and intention, the place where a person reasons and decides. Hebrew 'heart' is mind and will more than feeling.
-
אֵין
ʾên · H0369
there is not · v1, v3
A particle that denies something is present or available: 'there is no…', 'no … is here'. It can deny God's presence and involvement as much as his bare existence.
-
אֱלֹהִים
ʾĕlōhîm · H0430G
God · v1, v2
In this psalm the regular name for Israel's God (v. 2: 'God looks down from heaven'). The fool's claim is 'God is not [here / doing anything]', meaning no God who watches and calls people to account.
-
הִשְׁחִיתוּ
hišḥîtû · H7843
to ruin, corrupt · v1
'They have acted ruinously.' The verb is about destroying and spoiling, and it echoes Genesis 6:12, where 'all flesh had corrupted its way' before the flood. The plural moves from the single 'fool' to the whole group like him.
-
וְהִתְעִיבוּ
wəhitʿîḇû · H8581
to act abominably, make abhorrent · v1
'And they have acted abhorrently.' From the same root as toʿevah, 'abomination', the word for what God and his community find repulsive. Their conduct is not just wrong but disgusting to God.
-
עָוֶל
ʿāwel · H5766A
injustice, wrongdoing · v1
Twisting what is right, especially in dealings with other people: unfair, crooked conduct. It names the area of their abhorrent acts: injustice. Verse 4 shows what it looks like: they 'devour my people like bread'.
-
עֹשֵׂה־
ʿōśēh- · H6213A
to do, make · v1, v3
A participle, 'a doer of', describing a habitual way of acting rather than a single act.
-
טוֹב׃
ṭôḇ · H2896B
-
מִשָּׁמַיִם֮
miššāmayim · H8064
heavens, sky · v2
'From the heavens', God's royal dwelling above the earth. It is the high place a king looks down from, not a far-off place he has left.
-
הִשְׁקִ֪יף
hišqîp · H8259
look down, peer out · v2
To look down from a height or out of a window. The picture is someone leaning out to take a close, searching look. The verb form usually reports a finished act ('looked down'), but in poetry it can also state a general truth ('looks down').
-
עַֽל־
ʿal · H5921
upon, over · v2
'Down upon'. The look comes from above and takes in the whole human scene below.
-
בְּנֵ֫י
bənê · H1121
sons, children · v2
'Sons of' in the sense of 'members of a class'. Together with the next word it means human beings as a group.
-
אָדָ֥ם
ʾādām · H0120
mankind, human · v2
Humanity, the earth-born race of Adam. 'Sons of adam' means mortals, as opposed to God in heaven. It also recalls Genesis, where God looks at the 'adam' he made.
-
לִ֭רְאוֹת
lirʾôt · H7200
to see · v2
'In order to see'. It gives the purpose of the look: an inspection, the way God 'came down to see' Babel (Genesis 11:5) and 'saw' that the earth was corrupt before the flood (Genesis 6:12).
-
הֲיֵ֣שׁ
hăyēš · H3426
-
מַשְׂכִּ֑יל
maśkîl · H7919
one acting wisely, one with insight · v2
Someone who has insight and acts on it: wise, sensible, getting it right in practice. It is the opposite of the 'fool' (nābāl) of verse 1. The same word appears in the psalm's heading ('A Maskil of David'), so the psalm calls itself a lesson in the very wisdom God is looking for.
-
דֹּ֝רֵ֗שׁ
dōrēš · H1875
one seeking, inquiring · v2
Someone who turns to God, consults him and relies on him, the way a person goes to a sanctuary or a prophet to 'inquire of the LORD'. There is no 'or' or 'and' before it in Hebrew, so it describes the same person as the 'maśkîl': the wise person is the one who seeks God.
-
אֶת־
ʾet · H0853
(object marker) · v2
An untranslatable marker showing that 'God' is the direct object of 'seeking'.
-
כֻּלּ֥וֹ
kullô · H3605
all, the whole · v3
Literally 'all of it' or 'the whole of it'. The singular 'it' gathers the 'sons of man' of verse 2 into one mass, as if God surveys humanity as one body and finds the whole of it gone wrong.
-
סָג֮
sāg · H5472
to turn back, move away · v3
'Has turned back' or 'has backed away'. It answers verse 2, where God looks for anyone 'seeking' him: instead of moving toward God, everyone has moved away. Elsewhere the verb describes people who stop following the LORD (Zeph 1:6) and the 'backslider in heart' (Prov 14:14).
-
יַחְדָּ֪ו
yaḥdāw · H3162B
together, all at once · v3
'Together, as one'. The point is that they act as a group: the whole crowd went bad together, not one by one. It does not mean 'completely', which is how modern readers tend to hear the KJV's 'altogether'.
-
נֶ֫אֱלָ֥חוּ
neʾĕlāḥû · H0444
to be corrupt, become tainted · v3
'They have gone rotten'. This rare verb, related to an Arabic word for milk turning sour, pictures something that has spoiled and become disgusting. It is moral rot pictured as spoiled food.
-
גַּם־
gam- · H1571
also, even · v3
'Even'. It narrows the denial down to the smallest possible number.
-
אֶחָֽד׃
ʾeḥād · H0259
one · v3
'One'. 'There is not even one' leaves no exception at all. This answers God's search in verse 2: is there anyone? Not one.
The world behind it
A world without atheists, but full of people who acted as if God did not matter. In ancient Israel and its neighbours, nearly everyone took gods for granted. The live question was not "does a deity exist?" but "does God see, care and act?" The prophets quote people who believed in God and still said, in effect, that he would do nothing (Jer 5:12; Zeph 1:12). Psalm 10 shows the same type of oppressor saying "God has forgotten … you will not call to account." The "fool" of Psalm 53 belongs to this world. He may well attend festivals and swear by God's name, but in his calculations God does not count.
The nabal as a social type. In Israel's honour-and-obligation society, a nabal was someone who broke the unwritten bonds of gratitude, hospitality, kinship and justice. Nabal of Carmel (1 Sam 25) refused the customary return for protection, and his wife says his name fits him. Elsewhere "folly" (nevalah) labels crimes that tear the community apart. Calling someone a nabal was a serious public charge, not a playground insult.
A psalm that appears twice. Psalm 53 is a second edition of Psalm 14. It sits in the "Elohistic Psalter" (Psalms 42–83), a collection whose editors mostly replaced the divine name YHWH with Elohim, "God". The superscription (verse 1 in Hebrew) marks it for the temple choir leader, "according to Mahalath" (probably a tune or performance style; the meaning is uncertain), and calls it a maskil. The psalm was meant to be sung in worship as instruction.
Who are "they"? Verse 4 identifies them as "workers of evil who devour my people as they eat bread and do not call on God". They are exploiters preying on God's people, likely powerful figures inside or outside Israel. Verse 5 promises that God will scatter their bones.
From the study of Psalm 53:1.
Where scholars differ
in v1
Is the fool denying that God exists, or denying that God is involved and will judge?
-
Practical atheism: he lives as though God is absent or will not act. This is the majority view among commentators.
Theoretical atheism is barely attested in the ancient Near East. Parallels such as Ps 10:4, 11, 13, Jer 5:12 and Zeph 1:12 make the claim about God not seeing or acting. The verse's consequences are moral (corruption, injustice), not intellectual, and v. 2 answers with God looking down, not with proof that he exists.
-
A more radical denial that comes close to rejecting God altogether.
The wording ʾên ʾĕlōhîm is absolute. Some argue that functional denial and real denial are not sharply separated in Hebrew thought: a God who does not act is, for practical purposes, no God. Even so, few think the text has modern philosophical atheism in view.
in v1
Is 'there is no one who does good' a statement about all humanity or about a particular group of evildoers?
-
Universal: all humanity is corrupt.
Verse 2 has God surveying 'the sons of men' (all humankind), verse 3 says 'all have turned aside … not even one', and the language echoes the flood narrative's 'all flesh'. Paul reads it this way in Rom 3:10–12.
-
Focused: it describes the 'workers of evil', set against God's people.
Verse 4 distinguishes the evildoers from 'my people' whom they devour, and the parallel Ps 14:5 says 'God is with the generation of the righteous'. The sweeping 'none' is a poetic way of condemning that whole class.
-
Both, at different levels.
Many commentators see the psalm describing a specific oppressive group in language deliberately broad enough to evoke humanity's general corruption, which is what made Paul's wider application possible.
in v2
How universal is the inspection and its verdict? Does the psalm mean every human without exception, or the corrupt society and the oppressors?
-
Universal: the psalm judges all humanity.
'Sons of adam' is a general term for humans. The scene echoes Genesis 6 and 11, which are judgments on the whole human race. Verse 3 is emphatic: 'all have turned away... not even one.' Paul reads it this way in Romans 3:10–12, applying it to Jews and Gentiles alike.
-
Hyperbole aimed at the wicked, who are set against God's people.
Within the psalm, the 'evildoers' are distinguished from 'my people' whom they devour (verse 4). Psalm 14:5 speaks of 'the generation of the righteous'. The psalm ends with hope for Israel's restoration (verse 6). Sweeping 'no one' statements are a feature of Hebrew lament (compare Micah 7:2, Jeremiah 5:1). Many commentators (e.g. Kraus, Tate) read the psalm's own focus as a corrupt society and its oppressors.
-
Both levels at once.
The psalm addresses a specific oppressive situation but frames it in the language of the flood and Babel, so it invites a universal application. Paul's reading takes up a direction the text already allows rather than inventing one.
in v2
Is the looking down a single past event or a timeless truth?
-
A narrated past act: God 'looked down'.
The Hebrew verb form usually reports a completed action, and the scene is told like the flood and Babel stories (God came down / saw / judged). KJV and YLT translate it as past.
-
A general truth: God 'looks down'.
In Hebrew poetry this verb form can state a timeless or characteristic fact, and Psalm 33:13–14 describes the same divine watching in general terms. BSB, WEB and many modern versions use the present tense.
in v3
How far does 'all… not even one' reach in the psalm's own setting?
-
It is a verdict on all humanity.
God surveys 'the sons of man' (bĕnê ʾādām, v. 2), the language echoes the Flood's verdict on 'all flesh' (Gen 6:12), and 'all of it… not even one' is stated without qualification. Paul reads it this way in Romans 3:9–12, applying it to Jews and Gentiles alike, and much later Christian teaching (Augustine, the Reformers) builds on that reading.
-
It is a sweeping, deliberately overstated indictment of the godless oppressors, not a statement about every individual.
The same psalm distinguishes 'workers of iniquity' from 'my people' whom they devour (v. 4). Psalm 14:5 even speaks of 'the generation of the righteous'. The psalm ends hoping for the salvation of God's people (v. 6). 'Not even one' matches prophetic overstatement elsewhere (Mic 7:2; Jer 5:1). Commentators such as Kraus and Tate stress this lament setting.
-
Both are true at different levels.
The poem paints humanity as a whole in universal terms, then turns to the specific oppressors and their victims. Paul takes up the universal side for his argument, while the psalm itself holds both together. Many recent commentators (e.g. Goldingay) take roughly this view.
in v3
Is sāg (Ps 53) a different verb from sār (Ps 14)?
-
It is a distinct verb, sûg, 'turn back, backslide'.
BDB and HALOT list sûg with this sense, and it fits uses such as Zephaniah 1:6 and Proverbs 14:14. The variation may be deliberate, sharpening 'turned aside' into 'turned back'.
-
It is a variant spelling or copying variant of sār, from sûr, 'turn aside'.
The two psalms are otherwise identical in this verse, the letters resh (ר) and gimel (ג) are not hard to confuse in some scripts, and the Septuagint translates both with the same Greek verb (exeklinan).
Sources
- BDB s.v. נָבָל, נְבָלָה
- HALOT s.v. נָבָל; עָוֶל; תעב
- TDOT, 'nābāl' (J. Marböck)
- BDB s.v. לֵב
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (WBC 20)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC 19), on Psalm 14
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59
- John Goldingay, Psalms, vol. 2 (42–89)
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 52:2
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 52:2
- Romans 3:10–12 (NA28)
- BDB s.v. שָׁקַף, שָׂכַל, דָּרַשׁ
- HALOT s.v. שׁקף, שׂכל, דרשׁ
- Rahlfs, Septuaginta, Psalm 52:3 (and 13:2)
- Biblia Sacra Vulgata, Psalm 52:3
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 1–59 (Continental Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
- Romans 3:9–12 (Greek New Testament)
- BDB s.v. אָלַח, סוּג, יַחְדָּו
- HALOT s.v. אלח, סוג I
- Septuagint, Psalm 52:4 (Rahlfs)
- Peter C. Craigie, Psalms 1–50 (WBC), on Psalm 14
- John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).