Psalms Chapter 57 Read as one passage
Psalm 57:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples. 10For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds. 11Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
What the first hearers heard
Israel sang this as a song of trust from someone in danger who is sure God will act. Hearers would know hesed and emet as the pair from God's own self-description at Sinai, "abounding in loving devotion and faithfulness" (Exod 34:6). They would understand the psalm as claiming that description for themselves.
The setting is a vow to praise God "among the nations" (v. 9). It is followed by a call for God's glory to cover "all the earth" (v. 11). So the size of God's love is not a private comfort only. It is a reason to praise Israel's God in public, in front of foreign peoples. Picturing love as reaching the sky would have stirred awe and confidence: a God whose loyalty is this large will not leave his servant in the cave.
From the study of Psalm 57:10.
Verse by verse
-
9I will praise You, O Lord, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
Not studied yet. Study this verse
-
10For Your loving devotion reaches to the heavens, and Your faithfulness to the clouds.
Full study →"Because your loyal, committed love is great — it reaches all the way up to the sky — and your dependable faithfulness reaches up to the high clouds."
This verse explains why David will sing God's praise in front of foreign nations (v. 9). He names two qualities of God that this psalm keeps together. The first is hesed: the loyal kindness God shows to those bound to him. The second is emet: God's firmness, the fact that he can be relied on to keep his word. Earlier, David trusted that God would "send" these two from heaven to rescue him (v. 3). Now he praises them as so large that they fill the space between earth and sky.
The image is one of height. To the ancient listener, the heavens and the clouds were the highest things anyone could point to. So the meaning is: there is no ceiling to God's loyal love, and no point where his reliability gives out. The two lines say the same thing in different words. This makes the love and the faithfulness one reality: a love that holds firm, and a faithfulness that is kind.
-
11Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
Full study →"Rise high above the heavens, O God! Over the whole earth, your glory!"
This is the psalm's refrain. It appears word for word in verse 5, at the end of the cry for help, and comes back here as the closing line of the song of thanks. The first word is a command form, but spoken to God it is a plea and a shout of praise at once: take your place, the highest place, and show it. Height means rank. The psalmist has just said that God's loyal love reaches "to the heavens" (v. 10), as high as anything can be seen. Now he asks that God himself be seen above even that, above the sky-dome that covers the world.
The second line has no verb in Hebrew. It simply sets two things side by side: "over all the earth — your glory." Translators supply "let it be" or "may it cover." The bare form sounds like an acclamation shouted in worship, a wish and a statement in one. "Glory" here (kavod) is literally weight: the real substance and honour of God, and the visible splendour of his presence that once filled the tabernacle and temple. The psalmist prays that this weighty presence and reputation would rest on the whole inhabited world, among "the peoples" and "the nations" he has just promised to sing to (v. 9), and not only on Israel.
The verse moves from the top of the cosmos (heavens) to all of its breadth (earth), with God named at the centre. The man who had been hiding from enemies in a cave ends by asking that God's honour be seen everywhere. His own rescue is to be part of how that happens.
Where the English drifted
-
in v10
mercy (KJV)
ḥesed
- What we hear
- Pity or leniency toward someone who deserves punishment.
- What they heard
- Loyal, active kindness inside a committed relationship. It is faithful love that acts on someone's behalf, here to rescue a hunted man. It is not mainly about pardoning guilt.
-
in v10
truth (KJV, WEB, YLT)
ʾĕmet
- What we hear
- Factual accuracy or correct doctrine.
- What they heard
- Firmness and reliability: God being true to his word and to his people. This is the sense of 'troth', not of a correct statement.
-
in v11
glory
kavod
- What we hear
- Fame, praise, or a vague shining brightness.
- What they heard
- Weight, and from that the real substance, honour and reputation of someone. Used of God, it also means the visible, overwhelming presence that filled the tabernacle and temple.
-
in v11
the heavens
shamayim
- What we hear
- Heaven as the place believers go after death.
- What they heard
- The sky, the highest part of the visible cosmos (pictured as a dome over the earth). God is asked to be seen as higher even than that.
Every word
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v10
Gives the reason for the vow of praise in verse 9. The singer will praise God among the nations because of what follows.
-
גָדֹ֣ל
gādōl · H1419
great, large · v10
An adjective standing first for emphasis: 'Great is...' It describes size here. God's loyal love is huge, and its extent is measured in the next words.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, up to · v10
Marks how far something reaches. God's loyal love stretches all the way up to the highest thing a person can name.
-
שָׁמַ֣יִם
šāmayim · H8064
heavens, sky · v10, v11
The highest part of the created world, the vault above the earth. It is also where God is enthroned (see v. 3, 'He will send from heaven').
-
חַסְדֶּ֑ךָ
ḥasdekā · H2617
loyal love, steadfast kindness · v10
'Your hesed': God's committed, loyal kindness toward those bound to him. It is the subject of the first line and is paired with 'faithfulness', as in verse 3.
-
שְׁחָקִ֥ים
šəḥāqîm · H7834
clouds, skies · v10
A poetic word for the high skies or thin clouds. It matches 'heavens' in the line before and repeats the idea of height.
-
אֲמִתֶּֽךָ׃
ʾămittekā · H571
faithfulness, reliability, truth · v10
'Your emet': God's firmness and dependability. He keeps his word and can be relied on. It matches hesed, since God's love is the kind that holds firm.
-
ר֣וּמָה
rûmāh · H7311A
be high, rise, be lifted up · v11
A command form with an added '-ah' ending that gives it urgency or warmth: 'Rise high!' Addressed to God, it is not an order but a cry asking God to show himself as the one who stands above everything.
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over, above · v11
Spatial 'above': God's height is pictured as higher than the sky itself.
-
אֱלֹהִ֑ים
ʾĕlōhîm · H0430G
God · v11
Direct address, 'O God'. This part of the Psalms (Psalms 42–83) tends to use Elohim where other psalms say YHWH (the LORD).
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v11
'The whole' earth, with no corner left out. It matches verse 9, where the psalmist praises God 'among the nations'.
-
הָאָ֣רֶץ
hāʾāreṣ · H0776G
earth, land, country · v11
Paired with 'heavens', it means the whole inhabited world, not just the land of Israel. Heavens and earth together make up the whole cosmos.
-
כְּבוֹדֶֽךָ׃
kəbôdekā · H3519
glory, honor, weight, splendor · v11
'Your glory': God's weighty honour and his visible majesty. It comes last in the sentence, with no verb, so the line ends on the word itself.
The world behind it
The heading of Psalm 57 links it to David hiding "in the cave" while fleeing Saul (1 Sam 22, 24). The psalm moves from pleading (vv. 1–6) to a confident vow of praise (vv. 7–11). Verses 7–11 appear again almost word for word in Psalm 108:1–5, joined there with part of Psalm 60. This shows the praise section was used in worship as a unit of its own.
In ancient Israel's picture of the world, the "heavens" were a high vault above the earth with the clouds below it. God's throne was above it all. To say God's love "reaches to the heavens" is to measure it against the largest thing in the visible world. The same image appears in Psalm 36:5 and Psalm 103:11.
From the study of Psalm 57:10.
Where scholars differ
in v11
Is 'Rise high, O God!' a request for God to act, or a hymn of praise?
-
A request: God is asked to 'arise' and show his supremacy by intervening.
The refrain first appears at v. 5, in the middle of the lament, before rescue is reported. Similar imperatives to God ('Arise, O LORD', Ps 7:6; 'Be exalted, O LORD, in your strength', Ps 21:13) ask God to take action.
-
Praise: an acclamation of God's supremacy, sung in worship.
At v. 11 it follows a song of thanks after the rescue (vv. 7–10). The verbless second line reads like a worship shout, and the line was reused in Psalm 108 as a hymn.
-
Both: the same words work as a plea in the lament and as praise in the thanksgiving.
The psalm deliberately places the identical refrain at the end of both halves. Many commentators (for example Tate, Goldingay) see its meaning shifting with its position.
Sources
- BDB s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, שַׁחַק
- HALOT s.v. חֶסֶד, אֱמֶת, שַׁחַק
- Septuagint Psalm 56:11
- Vulgate Psalm 56:11
- Parallels: Psalm 108:4; Psalm 36:5; Psalm 103:11; Exodus 34:6
- BDB and HALOT s.v. רוּם, כָּבוֹד, שָׁמַיִם
- Septuagint Ps 56:12; Vulgate Ps 56:12
- Psalm 108:5–6 (parallel text)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- J. Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
- C. J. Collins / TWOT s.v. kābēd (glory as weight)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 57
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.