Psalms Chapter 62 Read as one passage
Psalm 62:8–9
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah 9Lowborn men are but a vapor; the exalted are but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
What the first hearers heard
For the worshippers who sang this psalm at the sanctuary, verse 8 was the point where one person's testimony became everyone's instruction. They had just heard a leader under pressure say that God alone was his rock, salvation, honor and refuge (vv. 2, 6–7). Now the singer turned to them: you, the people, do the same.
The verse asked three things of them:
- Choose where your security rests, and keep choosing it. "At all times" includes times of political danger, when people naturally go looking for a stronger patron or a quicker way to get rich. The following verses name those options and dismiss them: important men weigh less than a breath, and wealth gained by force is not worth relying on.
- Hold nothing back in God's presence. Like Hannah at Shiloh, Israel could bring its fear, its grievance and its confusion openly "before his face". Spoken lament was not a sign of weak trust. It was one of the main ways trust was practised.
- Confess God together as the shelter. "A refuge for us" turned a private conviction into the community's confession, sung aloud, followed by the musical break marked "Selah".
The psalm then closes with the teaching that power belongs to God and that steadfast love (ḥesed) belongs to him too, and that he repays each person according to their deeds (vv. 11–12). So the refuge the people ran to was also the one who judges fairly.
From the study of Psalm 62:8.
Verse by verse
-
8Trust in Him at all times, O people; pour out your hearts before Him. God is our refuge. Selah
Full study →"All of you, people, lean your whole weight on him, every time, in every situation. Empty out your heart in front of his face, the way you would tip a jar until nothing is left: your fears, your thoughts, your plans, everything inside. God is the shelter we run into. (Musical interlude.)"
These words come from a man under attack. People are trying to push him down from his position, flattering him to his face and cursing him in private (vv. 3–4). He has just told his own soul to wait quietly for God (v. 5). Now he turns outward and tells the whole gathered people to do the same.
- The first command, trust, is about where you rest your security, not about having confident feelings. The next verses spell out the alternatives: important people, who are "vapor" and "a lie" when put on the scales (v. 9), and money gained by extortion or simply piling up (v. 10).
- The second command, pour out, uses the verb for spilling water or blood until the container is empty. It echoes Hannah "pouring out her soul before the LORD" at the sanctuary. The "heart" here is the whole inner person, mind and will as much as emotion, and it is one heart shared by many people ("your" is plural, "heart" is singular).
- "Before him" means literally "before his face": in his presence, not just in his direction.
- The closing line gives the reason for both commands. What the speaker called "my refuge" a moment earlier (v. 7) he now calls "a refuge for us". God is a real place to take cover, so leaning on him and holding nothing back from him make sense.
There is no conflict between this verse and the psalm's "silence" toward God (vv. 1, 5). Being still means not scrambling for other supports. Pouring out the heart means telling God everything.
-
9Lowborn men are but a vapor; the exalted are but a lie. Weighed on the scale, they go up; together they are but a vapor.
Full study →Nothing but breath, that is what human beings are. The high and mighty are a mirage that fails you when you lean on it. Put them on a merchant's balance and their pan shoots up: all of them together, commoners and nobles alike, weigh less than a puff of air.
The verse is the reverse side of everything before it. Five times the psalm has said "only": only God is where my soul finds quiet, only he is my rock. Now the same word turns to people: only breath. "Breath" (hevel) is not "vanity" in the sense of conceit. It is the vapor of an exhaled breath: real for a moment, then gone, with nothing in it to hold. The second line calls people of rank a "lie" (kāzāv). This is less about them being liars than about them being a false hope, like a spring that runs dry just when you need it.
Then the poet turns the claim into a demonstration everyone would recognize from the market. Load humanity onto one pan of the scale and it "goes up", the sign of something too light to register. "Together" brings rich and poor, the powerful and the ordinary, onto the same pan, and the line ends where it began, on breath. Just before this (v.7) the psalmist called God "my glory", a word that in Hebrew comes from the root for heaviness. God has weight and humanity has none. That is why the next verse warns against trusting extortion and wealth (v.10), and why the verse before it calls the people to trust God alone (v.8).
Where the English drifted
-
in v8
pour out your heart
shifkhu levavkhem
- What we hear
- Unload your emotions; tell God how you feel.
- What they heard
- Empty out your whole inner self before God: feelings, but also thoughts, fears, calculations, intentions and complaints. The "heart" is shared by the community (singular heart, plural "your").
-
in v8
trust
batach
- What we hear
- Have an inner feeling of confidence, or believe something is true about God.
- What they heard
- Rely on, rest your security on, lean your weight on. Here it is set directly against relying on powerful people, extortion and wealth (vv. 9–10, which use the same verb).
-
in v8
Selah
selah
- What we hear
- "Pause and think about this" (some popular explanations and expanded translations present this as the definite meaning).
- What they heard
- A performance or liturgical marker whose exact meaning was already lost in antiquity. It may have signalled an interlude, a raising of voices or instruments, or a pause.
-
in v9
vanity (KJV: "men of low degree are vanity")
hevel
- What we hear
- Conceit, preoccupation with one's appearance; so 'men are vanity' sounds like 'people are self-absorbed'.
- What they heard
- Breath, vapor: fleeting and insubstantial. The verse is about how little human beings weigh and how briefly they last, not about pride.
-
in v9
a lie ("the exalted are but a lie")
kāzāv
- What we hear
- The powerful are dishonest people who tell lies.
- What they heard
- The powerful *are* a deception: a false hope, something that fails you when you rely on it. Their dishonesty (v.4) is part of the picture, but the main point is that trusting them is trusting an illusion.
Every word
-
בִּטְח֘וּ
bitḥu · H0982
trust, rely on, feel secure · v8
A plural command: "all of you, rely on him." It means putting your weight and your sense of safety on someone, not just agreeing with something in your head. Verse 10 uses the same verb negatively: "do not trust in extortion."
-
ב֤וֹ
vo · H9033
in him · v8
The preposition "in" marks what the trust rests on. "Him" is God, the subject of verses 1–7.
-
בְכָל־
vekhol- · H3605
all, every · v8
With the preposition "in/at": "at every …". The point is that the trust has no exceptions.
-
עֵ֨ת׀
'et · H6256
time, occasion · v8
A particular time or season. "Every time" covers good situations and threatening ones, including the present attack the psalm describes (vv. 3–4).
-
עָ֗ם
'am · H5971A
people, kin-group, nation · v8
A direct address: "O people!" The speaker stops talking to himself (v. 5, "my soul") and turns to a gathered group, most naturally the worshipping community of Israel.
-
שִׁפְכֽוּ־
shifkhu- · H8210G
pour out, spill · v8
A plural command: "pour out." It is the verb for emptying out water or blood completely. Applied to the heart, it means holding nothing back in front of God.
-
לְפָנָ֥יו
lefanav · H6440G
before, in the presence of (lit. "to his face") · v8
"Before his face": in God's presence, face to face. This is the language of standing before God at the sanctuary, as Hannah did (1 Sam 1:15).
-
לְבַבְכֶ֑ם
levavkhem · H3824
heart, mind, inner self · v8
"Your heart": singular "heart" with a plural "your", so one shared heart of the community. In Hebrew the heart holds thoughts, plans, memories and decisions as well as feelings.
-
אֱלֹהִ֖ים
Elohim · H0430G
God · v8
The usual word for God. This part of the Psalter (Pss 42–83) prefers it to the personal name YHWH. It opens the closing statement that gives the reason for both commands.
-
מַחֲסֶה־
maḥaseh- · H4268
refuge, shelter · v8
A place you run to for cover from storm, heat or danger. It repeats "my refuge" from verse 7, now made communal.
-
לָּ֣נוּ
lanu · H9035
for us · v8
"For us": the speaker counts himself in with the people he is addressing. What was "my refuge" (v. 7) becomes "a refuge for us".
-
סֶֽלָה׃
Selah · H5542
Selah (musical or liturgical marker) · v8
A marker of uncertain meaning, probably to do with performance: an interlude, a raising of voices or instruments, or a break. It is not part of the sentence.
-
אַ֤ךְ
ʾak · H0389
only, surely · v9
This is the sixth time the psalm uses this word. Five times it pointed to God ('only God… only he is my rock'). Here it turns to humans: 'only breath'. The word both limits ('nothing but') and insists ('truly').
-
הֶ֥בֶל
hevel · H1892
breath, vapor · v9
A puff of breath or a wisp of vapor: something real, but brief and without weight. It comes first in the sentence for emphasis: 'Breath, that is what…'
-
בְּנֵֽי־
bənê · H1121G
sons, children of · v9
'Sons of' marks the members of a class. 'Sons of Adam' simply means human beings.
-
אָדָם֮
ʾādām · H0120G
human being, humankind · v9
This is the generic word for humanity, and it recalls creatures made from the ground (ʾădāmâ). Set next to 'sons of ʾîš', it is often taken to mean ordinary or common people.
-
כָּזָ֪ב
kāzāv · H3577
lie, falsehood, deception · v9
Said of people rather than of their words: they are a deception, something that lets you down when you rely on it. The psalm has already used the word in v.4, where the plotters 'delight in falsehood'.
-
אִ֥ישׁ
ʾîš · H0376I
man, person · v9
'Man' as an individual, often a man of standing. Set beside 'adam' here, most translators read it as the high-ranking. Some read it as just another word for humans (see debates).
-
בְּמֹאזְנַ֥יִם
bəmōʾzənayim · H3976
scales, balance · v9
The Hebrew form means 'a pair' (dual): a balance-beam scale with two pans, as used in any market. 'In the scales' means placed on one pan to be weighed.
-
לַעֲל֑וֹת
laʿălôt · H5927G
to go up, rise · v9
'To go up': put on the scale, their pan rises, because they weigh less than whatever is on the other side. Grammatically it means 'they are bound to go up'.
-
הֵ֝֗מָּה
hēmmâ · H1992
they · v9
An emphatic 'they'. It sums up both groups, low and high, as one lot.
-
יָֽחַד׃
yāḥad · H3162A
together, all alike · v9
'All together, all alike'. Put every one of them, high and low, on the scale at once, and the pan still rises.
The world behind it
Psalm 62 in its setting. The heading reads "For the choirmaster; according to Jeduthun. A Psalm of David." Jeduthun is named as one of the Levitical musicians appointed for temple worship (1 Chr 16:41–42; 25:1–3), so the psalm was used in public worship. That explains the "Selah" markers and the switch from a single speaker ("my soul") to the whole assembly ("O people").
The threat. Verses 3–4 describe a man of standing being attacked like a "leaning wall" that people try to topple, by enemies who "bless with their mouths but curse inwardly". In an honor-and-shame society, losing your position meant losing protection, livelihood and the standing of your household. That is why verse 7 says "my salvation and my honor rest on God": the speaker refuses to find his security in the social web of patrons and powerful men.
The alternatives to trusting God. Verse 9 weighs people of low and high status on a merchant's balance scale, and they go up because they weigh less than a breath (hevel, vapor). Verse 10 names the other temptation in an agrarian economy: getting ahead through extortion and robbery, or relying on wealth that grows. "Trust in him at all times" (v. 8) sits between the confession of God as refuge (vv. 6–7) and this exposure of false securities (vv. 9–10).
Pouring out before God. Pouring out the soul or heart "before YHWH" was recognised language for prayer at the sanctuary. Hannah at Shiloh is the classic example (1 Sam 1:15). Laments such as Psalms 42, 102 and 142 use the same verb. An Israelite hearing "pour out your heart before him" would think of open, unguarded lament spoken aloud in God's presence.
From the study of Psalm 62:8.
Where scholars differ
in v8
What does "Selah" mean?
-
A call to "lift up" voices or instruments, i.e. a musical intensification or interlude.
A plausible derivation from *salal*, "to lift up, raise". The Septuagint's *diapsalma* ("interlude") points to a musical break.
-
A pause or break in the singing.
Where it appears (often at the end of a section, as here before v. 9 changes direction). Also the Septuagint rendering. But there is no direct lexical proof.
-
"Forever" or "always", a liturgical affirmation.
Aquila's Greek, Jerome's translation from the Hebrew and some Jewish tradition. Most scholars think this is a later interpretation, not the original meaning.
in v8
Who are "the people" addressed?
-
The worshipping congregation of Israel gathered at the sanctuary.
The psalm was used in temple worship (heading: choirmaster, Jeduthun). It moves from "my refuge" (v. 7) to "refuge for us". The Septuagint reads "congregation of the people".
-
The speaker's own followers or supporters during the crisis described in vv. 3–4.
The psalm is set in a personal conflict involving a figure of high standing. Some commentators read v. 8 as a leader encouraging those loyal to him.
in v9
Does 'sons of adam… sons of ish' mean 'low and high', or is it just two ways of saying 'humans'?
-
Social contrast: commoners and nobles (KJV, ESV, NIV, BSB, NASB, NLT, many commentators).
Psalm 49:2 uses the same pair and follows it at once with 'rich and poor together (yaḥad)'. ʾîš often means a man of standing. The psalm itself is about a man of position under attack (v.4) and about riches (v.10). And 'together' (yāḥad) at the end works well if two groups have been named.
-
Synonymous parallelism: 'humans… mortals', with no class distinction (some Jewish and academic translations).
Hebrew poetry often pairs ʾādām and ʾîš as plain synonyms. 'Sons of' is a normal way of naming members of a class, not a mark of rank. On this reading, 'together' just means 'all of them'.
in v9
Does mēhevel mean 'lighter than breath' or 'made of breath'?
-
Comparison: 'they are lighter than a breath' (KJV, WEB, ESV, NASB, most commentators).
The prefix min often means 'than'. The scale image ('they go up') is about weight, so 'less than breath' completes it naturally: humans would not even balance a puff of air.
-
Material: 'they are (made) of breath, all together'.
The Septuagint renders it 'from vanity' (ek mataiotētos). min can mean 'from, out of'. The verse would then begin and end by saying the same thing: humans are breath.
Sources
- BDB s.v. בָּטַח, שָׁפַךְ, לֵבָב, מַחְסֶה, סֶלָה
- HALOT s.v. בטח, מַחְסֶה, שׁפך
- A. Jepsen, "bāṭach", Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on lēb/lēbāb)
- M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- H.-J. Kraus, Psalms 60–150
- J. Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89
- Septuagint (Rahlfs), Psalm 61:9
- Biblia Hebraica Stuttgartensia / Leningrad Codex, Psalm 62:9
- BDB s.v. הֶבֶל, כָּזָב, מֹאזְנַיִם, אַךְ
- HALOT s.v. הֶבֶל; כָּזָב; מֹאזְנַיִם
- Septuagint, Psalm 61:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Psalterium Gallicanum Ps 61:10
- Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
- John Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
- Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
- Robert Alter, The Book of Psalms
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).