Psalms Chapter 62 Read as one passage

Psalm 62:1–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him. 2He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken. 3How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence? 4They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah 5Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him. 6He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken. 7My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

What the first hearers heard

To Israelites singing this in worship (the heading assigns it to the choirmaster and to Jeduthun's musicians), the line was a confession of where to look for rescue. In a world where safety came from patrons, family networks, rank, money and the ability to hit back, the psalm said: only God. The repeated 'akh ("only") drilled the point in. People who plot are single-minded about pulling a man down, and the faithful are single-minded about God.

The "silence" would have sounded like the posture of a dependent waiting on a powerful protector. He does not argue his case or take matters into his own hands, because he trusts that the protector will act. Lamentations 3:26 expresses the same ideal: "It is good to wait silently for the rescue of YHWH." The fact that v. 5 turns the statement into a command ("be silent, my soul") showed hearers that this stillness has to be chosen again and again, and that a person talks to himself to get there. The psalm then turns outward: "Trust in him at all times, O people; pour out your hearts before him" (v. 8). So the silence of v. 1 is not a refusal to pray. It is the end of self-help, and it sits alongside honest pouring out of the heart to God.

From the study of Psalm 62:1.

Verse by verse

  1. 1For the choirmaster. According to Jeduthun. A Psalm of David. In God alone my soul finds rest; my salvation comes from Him.

    "Only toward God does my whole self fall silent; it is from him, and him alone, that my rescue comes."

    The line opens with 'akh, the psalm's keyword: "only", with the force of "surely". Nothing else is in the frame. The speaker's whole living self (nefesh: his life, his appetite to survive, his fear) is described not merely as quiet but as silence itself. He has stopped protesting, defending himself and plotting countermoves. This is not the calm of a person with no problems. Two verses later we learn that people are trying to push him over "like a leaning wall" and are blessing him with their mouths while cursing him inwardly. His silence is a chosen stillness that is turned toward God ('el, "toward"), waiting for God to act.

    The second half gives the reason. From him (the phrase comes first, for emphasis) comes "my yeshu'ah": my deliverance, my way out of a tight place, my rescue from real enemies. English "rest" catches the calm, "waits" catches the expectancy, and "silence" catches the shut mouth. The Hebrew holds all three at once: a person who has put down his weapons of speech and strategy, waits with his face toward God, and is sure the rescue will come from there and from nowhere else.

    Full study →
  2. 2He alone is my rock and my salvation. He is my fortress; I will never be shaken.

    "Only he — and surely he — is my bedrock and my rescue, my high place out of reach. I will not be toppled, not badly."

    The speaker has just said that his soul waits in silence for God alone, because his rescue comes from him (v. 1). Now he turns that into a confession that can be said aloud, with no verb, just a string of titles: he: my rock, my rescue, my high refuge. The opening word works both ways. It limits ("only he") and it insists ("truly he"). God is both the one and only support and a certain one.

    The three pictures form a single scene from the Judean hills. Rock means a cliff or crag, solid ground that no one can push over. Rescue means God getting him out of a real threat alive. It is not first of all an idea about the afterlife. High refuge is a place up on the heights where attackers cannot climb.

    The last line uses the word for a wall or a foothold giving way: I will not be made to totter. The next verse explains why it matters. His enemies are treating him like "a leaning wall, a tottering fence," and leaning on him together to bring him down. He is honest that he may sway; the word rabbah, "much," qualifies the line: "not greatly." But he will not fall. When the same refrain comes back in v. 6, the qualifier is gone: "I will not be shaken." Between the two lines the speaker's confidence grows. He moves from "I won't fall far" to "I won't fall."

    Full study →
  3. 3How long will you threaten a man? Will all of you throw him down like a leaning wall or a tottering fence?

    "How long — how long! — will you keep storming at one man, all of you together, bent on killing him, as though he were a sagging house wall or a dry-stone field wall already shoved and giving way, needing just one more push?"

    The psalmist has just said that God alone is his rock and his high fortress, and that he will not be badly shaken (v. 2). Now he turns and speaks straight to his attackers. "How long?" is the standard cry of Israel's laments. It protests a situation that has gone on too long. The first verb, which appears nowhere else in the Bible, most likely means rushing at someone or shouting him down. That makes it open, noisy aggression. The second verb belongs to the same family as the commandment "you shall not murder", so he names their campaign for what it is: an attempt to destroy a person.

    The closing picture comes from everyday building in Israel. One wall leans out of line, and the other is a field wall of stacked stones with no mortar that has already been pushed and is swaying. That is how the enemies see him: weak, off balance, ready to fall at a nudge. The irony is meant. They think they are pushing over a tottering wall, but he is leaning on the Rock. (The traditional Hebrew vowels, followed by the KJV, turn the image around: "you shall be slain, all of you", so that the attackers become the collapsing wall. Both readings are old, and the picture of a wall about to fall works either way.)

    Full study →
  4. 4They fully intend to cast him down from his lofty perch; they delight in lies; with their mouths they bless, but inwardly they curse. Selah

    Their one aim, and they have agreed on it together, is to push him off his high place. He stands in a position of dignity and honor, and they want him toppled and driven out of it, like the leaning wall of the verse before. They love a lie. They have taken it to heart the way God takes to heart an offering he accepts. Each of them blesses him with his own mouth: the warm greeting, the 'God be good to you' said face to face. But down inside they curse him. They wish him ruin and treat him as a lightweight to be thrown aside. (Pause.)

    The verse opens with the same small word, 'only,' that the singer uses for his own trust: 'only in God is my soul at rest.' The enemies are single-minded about bringing him down, and he is single-minded about God. They want to make him 'light,' disgraced and of no account. Two verses later he says his 'honor,' his real weight, rests on God. They delight in a lie, and by v. 9 the psalm says that people of high standing are themselves a lie, too light to weigh anything on the scales.

    Full study →
  5. 5Rest in God alone, O my soul, for my hope comes from Him.

    Only toward God — yes, truly, toward God alone — fall silent and hold still, O my self, my whole hungry, restless being; because what I am waiting for, my rescue, comes from Him.

    The psalmist is talking to himself. In verse 1 he simply stated it: "Only toward God is my soul silence; from him is my salvation." Then he describes the attack: people pressing in to topple a man from his high position, who "bless with their mouths but curse inside" (vv. 3–4). Now, in verse 5, the statement becomes a command. He has to tell himself again to be what he said he was.

    "Be silent" (dōmmî) means stopping all movement and speech, the way the sun "stood still" for Joshua. It means no more anxious protest, scheming or bargaining, and no more of the flattery the enemies trade in. The silence is aimed: it is toward God, the stillness of someone facing God and waiting for him to act. The word for "soul" (nefesh) means the living self with its cravings, so this is the whole person told to hold still, not a spiritual part withdrawing inward.

    The reason follows: "from Him is my tiqvah." This is not a wish. It is the thing he is waiting for and counting on, and set against verse 1 it plainly means his rescue. The repeated opening word ʾakh ("only", "surely") drives the point home. The enemies have one aim, to bring him down. He meets it with a single focus of his own: God, and no one else.

    Full study →
  6. 6He alone is my rock and my salvation; He is my fortress; I will not be shaken.

    "Only he, yes, truly he, is my crag and my rescue, my refuge on the heights. I will not be toppled."

    The verse is a refrain. It nearly repeats verse 2, and that repetition is the point. The speaker is being attacked by people who want to knock him off his position in life (v. 4). They treat him like a sagging wall about to collapse (v. 3), and they smile and bless him to his face while cursing him inside. After telling his own soul to go quiet and wait for God (v. 5), he restates what he stands on.

    • "Only / truly he" works both ways at once. God and no one else. And yes, really, God. The same small word will dismiss all human power and status as mere breath in v. 9.
    • "My rock" is a cliff or crag, the high, rough rock where people in the hill country fled from raiders. It is not a stone underfoot.
    • "My salvation" here means my rescue: concrete deliverance from people trying to bring him down. God is not only the one who gives rescue. He is the rescue.
    • "My fortress" is literally a high place no one can reach. The enemies want to push him down from his height. His real height is God, and they cannot climb to it.
    • "I will not be shaken" means I will not totter, slip or fall. It answers the enemies' "tottering wall". The verb is passive. This is not a boast about his willpower. It is a statement about the ground under him.

    One quiet change makes the refrain stronger. In verse 2 he said, "I shall not be greatly shaken". He allowed for some wobbling. Here the "greatly" is gone: I will not be shaken at all. Between the two refrains, the speaker's confidence has hardened.

    Full study →
  7. 7My salvation and my honor rest on God, my strong rock; my refuge is in God.

    "It is on God that my rescue and my good name rest. The high crag where my strength lies, the place I run to for cover: that is in God, that is God."

    The verse begins with God and ends with God, so everything the psalmist values sits between those two words. It has no verbs, only a list of what is "mine". Six times the Hebrew says "my": my rescue, my honor, my strength, my refuge. Every one of them is placed on God.

    • "My salvation" here means my safety, my rescue: being pulled out of danger. The danger is people trying to bring the psalmist down (vv. 3–4).
    • "My honor" (older versions: "glory") is his weight in the community: his standing and good name. This is the very thing his enemies are trying to topple with lies and two-faced blessings. It may also mean his very self.
    • These things rest "upon" God. They lean on him, and God is the one responsible for them. The psalmist does not have to hold them up himself.
    • "The rock of my strength" is a cliff or crag in the wilderness, a height a hunted man climbs where pursuers cannot follow. It is not a foundation stone. It answers the enemies' view of him as a wall about to fall (v. 3).
    • "My refuge" is the place you dash to for cover from storm or attack. The next verse opens it to everyone: "God is a refuge for us."

    Taken together: his safety and his dignity do not depend on his rank, on what people say, on alliances or on money (vv. 9–10). They are held, and guarded, by God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1, v5

    soul

    nefesh

    What we hear
    An invisible, spiritual inner part of a person, separate from the body, which might be quiet while life outside is chaotic.
    What they heard
    The whole living person: life, breath, appetite and desire. 'My nefesh' is very close to 'I myself', the creature whose survival is at stake.
  • in v1, v2, v6

    salvation

    yeshu'ah

    What we hear
    Being saved from sin and going to heaven, as a spiritual and eternal transaction.
    What they heard
    Concrete rescue or deliverance: being brought out of danger and oppression into safety. Here it means rescue from enemies trying to bring the speaker down (vv. 3–4).
  • in v1

    finds rest / rests

    dumiyyah

    What we hear
    Relaxation, inner peace, relief from stress: a calm feeling.
    What they heard
    Silence and stillness: a mouth that has stopped and a person who has ceased protesting or scheming and waits, still under threat, for God to act.
  • in v2

    I shall not be greatly moved (KJV)

    lo 'emmot rabbah

    What we hear
    'Moved' as in emotionally affected, or 'I won't budge' as in refusing to change one's opinion.
    What they heard
    I will not be made to totter or be toppled, like a wall pushed over or a foot slipping off a ledge (compare v. 3).
  • in v3

    imagine mischief (KJV)

    tehotetu (hut)

    What we hear
    Picture or fantasize about doing harm, a private daydream.
    What they heard
    Most likely 'rush at, assail, shout down', an open attack. The ancient Greek and Latin translations both render it as an assault. Even KJV's 1611 sense of 'imagine' meant 'plot, devise', not 'fantasize'.
  • in v3

    tottering fence

    gader haddechuyah

    What we hear
    A rickety wooden or wire fence.
    What they heard
    A dry-stone boundary wall of piled fieldstones that has been shoved and is about to collapse in a heap.
  • in v4

    excellency (KJV)

    se'et

    What we hear
    A formal title ('Your Excellency') or the quality of being excellent.
    What they heard
    Elevation: a raised position of rank and dignity, the 'height' he can be pushed off.
  • in v4

    consult (KJV)

    ya'atsu

    What we hear
    Seeking advice from an expert.
    What they heard
    Taking counsel together and laying plans. Here it amounts to conspiring.
  • in v4

    curse

    qillel

    What we hear
    Swearing or using foul language.
    What they heard
    Calling down harm on someone and treating them as worthless ('making light' of them). It is the formal opposite of blessing.
  • in v5

    Rest (BSB)

    dōmmî (from dāmam)

    What we hear
    Relax, unwind, take a break, recover your energy.
    What they heard
    Fall silent, stop moving, hold still. Here it means stopping one's own agitation and talk while still in danger, and waiting toward God.
  • in v5

    hope

    tiqwāh

    What we hear
    A wish about the future with no guarantee ('I hope so').
    What they heard
    Expectation: the outcome a person is waiting for and confidently counting on. Here it is rescue that will come from God.
  • in v6

    I shall not be moved (KJV)

    lo' 'emmot

    What we hear
    I will not be emotionally stirred, or I will stand my ground and refuse to budge (as in the protest song 'We Shall Not Be Moved').
    What they heard
    I will not totter, slip or be toppled. The picture is a wall or footing that does not give way. The verb is passive, so the stability comes from what he stands on, not from his own determination.
  • in v6

    defence (KJV)

    misgav

    What we hear
    A general word for protection, or something like a legal or military 'defence'.
    What they heard
    A high, unreachable refuge: a crag or high stronghold that attackers cannot climb.
  • in v7

    salvation

    yeshaʿ

    What we hear
    Being saved from sin and going to heaven; one's eternal spiritual state.
    What they heard
    Rescue, safety, deliverance from a real threat: here the people plotting to bring the psalmist down. It can include winning through and being kept secure.
  • in v7

    glory

    kavod

    What we hear
    Radiance, splendor, heavenly brightness, or praise given to God.
    What they heard
    His honor and standing: his "weight", reputation and dignity in the community, which slander was attacking. Possibly also his very self or life.
Every word
  1. אַ֣ךְ

    'akh · H0389

    only, surely · v1, v2, v4, v5, v6

    The opening word sets the tone: 'only', 'nothing but'. It can also mean 'surely', and here it carries both: this is the one place, and that is certain. The word comes six times in this psalm (here and in vv. 2, 4, 5, 6, 9 in English numbering), so it is the psalm's keynote.

  2. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward · v1

    A word of direction: 'toward'. The silence is not empty. It is pointed at God, like a face turned toward someone and waiting for them to act.

  3. אֱ֭לֹהִים

    'elohim · H0430

    God · v1, v5, v7

    The ordinary word for God. Psalms 42 to 83 use it far more often than the personal name YHWH, so it is the expected name in this part of the Psalter. Placing it near the front stresses who the silence is directed to: God, and nobody else.

  4. דּֽוּמִיָּ֣ה

    dumiyyah · H1747

    silence, stillness · v1

    A noun, 'silence' or 'stillness'. The poet does not say the soul is quiet. He says, literally, that his soul is silence: it has stopped protesting and scheming and simply waits. In v. 5 the same idea comes back as a command to himself: 'be silent, my soul'.

  5. נַפְשִׁ֑י

    nafshi · H5315

    soul, life, self, throat · v1, v5

    'My nefesh': my living self, the whole person with all its needs, desires and appetite for life. It is close to 'I myself'. It is not an inner spiritual part set against the body.

  6. מִ֝מֶּ֗נּוּ

    mimmennu · H4480

    from (him) · v1, v5

    'From him'. The rescue starts with God and comes from him, not from the psalmist's own effort or from human allies (vv. 9–10). The phrase is placed first in its half of the line for emphasis: 'from him, and from him alone'.

  7. יְשׁוּעָתִֽי׃

    yeshu'ati · H3444

    salvation, deliverance, rescue · v1, v2, v6

    'My rescue' or 'my deliverance': being brought out of a tight, dangerous place into safety. The next verses describe that place: enemies are trying to topple the speaker like a leaning wall (v. 3).

  8. ה֣וּא

    hu · H1931

    he · v2, v6

    Refers back to 'God' in v. 1. Hebrew does not need a separate pronoun here, so it adds stress: 'HE, he is the one.' There is no verb 'is'. The verse simply puts 'he' next to a list of titles, which makes it read like a confession.

  9. צ֭וּרִי

    tsuri · H6697

    rock, cliff, crag · v2, v6, v7

    'My rock': not a loose stone but bedrock or a cliff face, a mass of rock you can stand on or hide in. The picture is of something solid that cannot be pushed over. It is a long-standing title for Israel's God (Deut 32:4; Ps 18:2).

  10. מִ֝שְׂגַּבִּ֗י

    misgabbi · H4869

    high refuge, secure height, stronghold · v2, v6

    'My high refuge': a place set up high where attackers cannot reach. It comes from a root meaning 'to be high, out of reach.' The rock is not just solid. It lifts the speaker above his attackers.

  11. לֹא־

    lo · H3808

    not · v2, v6

    The ordinary word for 'not'. It negates the verb that follows.

  12. אֶמּ֥וֹט

    'emmot · H4131

    to totter, slip, be shaken, be toppled · v2, v6

    'I will be toppled / made to totter.' The form is passive, so it describes something done to him: he will not be shoved over. It is the word for a wall or foundation giving way, or feet slipping, and it sets up the next verse, where enemies try to push him over 'like a leaning wall.'

  13. רַבָּֽה׃

    rabbah · H7227

    much, many, great · v2

    Used here as an adverb, 'much / greatly.' It qualifies the denial: 'I will not be badly shaken' or 'not shaken much.' When the refrain comes back in v. 6, this word is gone ('I will not be shaken'), so the speaker's confidence grows across the psalm.

  14. עַד־

    'ad · H5704

    until, as far as · v3

    Opens the time question: 'until…?' Joined to the next word it forms the stock lament cry 'how long?'

  15. אָ֤נָה

    'anah · H0575

    where? whither? · v3

    Literally 'until where?', an idiom meaning 'how long?' (as in Exod 16:28; Ps 13:1–2). It voices exhausted protest, not a request for information.

  16. תְּהֽוֹתְת֣וּ

    tehotetu · H2050

    assail, rush upon, shout at (uncertain) · v3

    A verb found only here in the Bible, in an intensive form addressed to 'you' (plural). Its sense is uncertain: most likely 'storm against / set upon' or 'shout someone down'. Either way it is open hostility by a group against one person.

  17. עַל

    'al · H5921A

    upon, against · v3, v7

    Marks the target of the attack: 'against' or 'upon', with a sense of pressing down on someone.

  18. אִישׁ֮

    'ish · H0376G

    man, person · v3

    'A man', a single individual. The psalmist refers to himself in the third person, which stresses the imbalance: many against one.

  19. תְּרָצְּח֪וּ

    teratsechu · H7523

    murder, slay · v3

    The same root as the commandment 'you shall not murder'. As the standard Hebrew text is pointed it is passive ('you will be slain'). Read as active, the more likely sense, it means 'you set out to kill / batter him'. Either way it names the attack for what it is: deadly violence, not just rivalry.

  20. כֻ֫לְּכֶ֥ם

    kullekhem · H3605

    all of you · v3

    'All of you'. The attackers are a coordinated crowd, and the psalmist sees no exceptions among them.

  21. כְּקִ֥יר

    keqir · H7023

    like a wall · v3

    'Like a wall', meaning a house or city wall. The comparison pictures someone standing upright but structurally failing.

  22. נָט֑וּי

    natuy · H5186

    stretched out, inclined · v3

    Passive participle, 'tilted, leaning'. The wall is already out of plumb and close to falling.

  23. גָּ֝דֵ֗ר

    gader · H1447

    stone wall, fence · v3

    A dry-stone boundary wall around a field or vineyard (Num 22:24; Isa 5:5). It is held up only by the stones balancing on each other, so it is easy to topple.

  24. הַדְּחוּיָֽה׃

    haddechuyah · H1760A

    pushed, thrust (to fall) · v3

    Passive participle, 'the shoved one': a wall already pushed and giving way. It picks up the sound of 'to thrust him down' (lehaddiach) in v. 4.

  25. מִשְּׂאֵת֨וֹ

    mis-se'eto · H7613

    elevation, dignity, exaltation · v4

    'From his raised position.' The noun comes from the verb 'to lift.' It names the standing, rank or dignity of the man under attack. The picture is a high place he could be pushed off.

  26. יָעֲצ֣וּ

    ya'atsu · H3289

    to advise, counsel, plan · v4

    'They have taken counsel.' This is deliberate planning, often done together, so here it is close to 'they have conspired.' The perfect form presents the plan as already settled.

  27. לְהַדִּיחַ֮

    lehaddiach · H5080

    to thrust out, drive away, banish · v4

    'To thrust (him) down' or 'push (him) off.' It picks up the image in v. 3 of a leaning wall and a fence being 'pushed' over. In other places the verb means driving someone into exile or ruin.

  28. יִרְצ֪וּ

    yirtsu · H7521

    to be pleased with, accept, delight in · v4

    'They take pleasure in.' The same verb is used of God 'accepting' an offering, so it means real liking and approval. Falsehood is not something they fall into. It is something they enjoy.

  29. כָ֫זָ֥ב

    khazav · H3577

    lie, falsehood, deception · v4

    'A lie.' The word covers both deliberate falsehood and something that turns out false and lets you down. It comes back in v. 9, where people of high rank are called 'a lie,' meaning they cannot hold any weight.

  30. בְּפִ֥יו

    befiv · H6310G

    mouth · v4

    'With his mouth': each one of them, with his own mouth. The mouth is where public speech happens, the face they show.

  31. יְבָרֵ֑כוּ

    yevarekhu · H1288

    to bless · v4

    'They bless.' This is speaking good over someone: the warm greeting or good wish ('The LORD bless you') said face to face. It is a public act of goodwill that they do not mean.

  32. וּ֝בְקִרְבָּ֗ם

    uveqirbam · H7130H

    inner part, midst · v4

    'And in their insides': the hidden inner self, where real intentions are formed. It is set directly against the outward mouth.

  33. יְקַלְלוּ־

    yeqalelu · H7043

    to be light; (intensive) to curse, treat with contempt · v4

    'They curse.' The root means 'light, slight.' The intensive form means to call down harm on someone and to treat them as worthless. It is the exact opposite of blessing, and it stands against the psalm's word for 'honor' (kavod, literally 'weight') in v. 7.

  34. סֶֽלָה׃

    selah · H5542

    Selah (liturgical marker) · v4

    A musical or liturgical marker whose exact meaning is unknown. It may signal a pause, a musical interlude, or a raising of voice or instruments. It closes this description of the enemies before the singer turns back to God in v. 5.

  35. דּ֣וֹמִּי

    dōmmî · H1826H

    be silent, be still · v5

    A command addressed to a feminine singular listener (nefesh is a feminine noun): 'be silent, stop moving'. It means stopping all motion and speech, the way Joshua told the sun to 'stand still' (Josh 10:12, same verb). Here that means no more frantic protest or scheming.

  36. כִּי־

    kî · H3588A

    for, because · v5

    Gives the reason the self can afford to fall silent: what it is waiting for will come from God.

  37. תִּקְוָתִֽי׃

    tiqwātî · H8615B

    my hope, my expectation · v5

    From the root qwh, 'to wait for, look eagerly toward'. It is not a vague wish but the outcome one is waiting for and counting on. Verse 1 said 'my salvation'. Here 'my hope' stands in that slot, so the hope is for rescue.

  38. יִשְׁעִ֣י

    yishʿi · H3468

    salvation, deliverance, safety · v7

    "My rescue" or "my safety": being brought out of danger into safety. Here the danger is the attackers of vv. 3–4, so it means being kept safe and winning through against them.

  39. וּכְבוֹדִ֑י

    ukhvodi · H3519

    glory, honor, weight · v7

    "And my honor": the psalmist's standing, his reputation, his weight in the community. This is exactly what his enemies are trying to knock down (v. 4). Some scholars hear "my very self" here too.

  40. עֻזִּ֥י

    ʿuzzi · H5797

    strength, might · v7

    "Of my strength". Joined to "rock" it means "my strong rock", the rock that is my strength. The word sounds like the verb for taking shelter, so it also carries a hint of "stronghold".

  41. מַ֝חְסִ֗י

    machsi · H4268

    refuge, shelter · v7

    "My refuge": the place you run to for cover from a storm or a pursuer. It comes from the verb "to take refuge". Verse 8 picks it up again and widens it to the whole people: "God is a refuge for us."

The world behind it

The psalm around the verse. Psalm 62 is a psalm of trust spoken under pressure. Verses 3–4 describe a coordinated attack on someone who holds a position: "How long will you assault a man… like a leaning wall, a tottering fence?" His enemies "plan to topple him from his high position", "delight in lies" and "bless with their mouths but curse inwardly". The danger is social and political (losing rank, honour, perhaps his life), not just an inner struggle. Verses 9–10 then dismiss every rival source of security: people of low and high rank are both "a breath" (hevel) on the scales, and extortion, robbery and growing wealth are not to be trusted. The psalm ends with an oracle-like saying: "power belongs to God, and to you, Lord, belongs steadfast love (hesed)" (vv. 11–12).

In that setting, "silence toward God" is a decision about where to look for help. The psalmist does not answer lies with lies, does not hit back, and does not rely on money or connections. He waits for God to act.

"According to Jeduthun." In the Hebrew Bible the heading is verse 1 and this line is verse 2. English Bibles merge them, so verse numbers in this psalm run one lower in English. Jeduthun was one of the Levite musicians David appointed (1 Chronicles 16:41–42; 25:1–3), and his name also stands over Psalms 39 and 77. Psalm 39 is the only other psalm that uses the noun dumiyyah, and it also uses the 'only' particle repeatedly ("only a breath is every man"). The heading may name a musician's guild or a style of performance (see Debates).

From the study of Psalm 62:1.

Where scholars differ

in v1

What exactly does dumiyyah mean here: silence, rest or submission?

  • Silence or stillness: the speaker has stopped complaining or self-defending and waits quietly (ESV, NASB, YLT; most lexicons).

    The root d-m-m means 'be silent, still'. The same noun clearly means silence in Psalm 39:2, and Lamentations 3:26 joins 'waiting silently' with YHWH's yeshu'ah.

  • Repose or rest: the emphasis is on the inner settledness that results (BSB, NIV, WEB).

    Stillness and rest overlap in meaning (Psalm 37:7 'be still before YHWH and wait'). Translators aim to convey the experience rather than the image.

  • Submission: silent yielding to God's will (Septuagint 'shall be subject', Vulgate 'subiecta').

    In the ancient world, a servant's silence before a master signalled submission. This is the oldest surviving interpretation, though it moves away from the plain lexical meaning.

in v1

Is 'akh restrictive ('only') or emphatic ('surely')?

  • Restrictive: 'only, alone'.

    The psalm repeats the word six times and contrasts God with human rank and wealth (vv. 9–10), so exclusivity is the theme.

  • Emphatic: 'truly, surely' (KJV, NIV).

    'akh often simply strengthens a statement, and as an opening word it can work as an affirmation.

  • Both at once.

    Many commentators (e.g. Tate, Goldingay) hear the word carrying both certainty and exclusivity across the psalm.

in v1

Who or what is 'Jeduthun' in the heading?

  • A Levite musician and founder of a musical guild under David.

    1 Chronicles 16:41–42; 25:1–6; 2 Chronicles 5:12.

  • A tune, musical style or liturgical practice associated with that name.

    The headings vary between 'al Yeduthun (Psalms 62, 77) and lidutun (Psalm 39), and 'al often introduces a tune or manner of performance in psalm headings.

in v2

Does 'akh mean 'only' or 'surely' in this psalm?

  • Limiting: 'only, alone'. God and no one else is the speaker's support.

    Fits the psalm's contrast between God and false supports: human status (v. 4), human beings who are a mere breath (v. 9), riches (v. 10). Followed by KJV, ESV, NASB, BSB.

  • Insisting: 'surely, truly'. The particle stresses certainty rather than exclusiveness.

    'akh often insists elsewhere (Ps 39:5–6; 73:1), and in vv. 4 and 9 'surely' reads more naturally than 'only'. Followed by NIV.

  • Both on purpose: the repetition lets the word carry both senses across the poem.

    Six uses in twelve verses make it a deliberate refrain. Commentators (e.g. Tate, Goldingay) note that in context exclusivity and certainty strengthen each other.

in v2

What does rabbah ('much') do in 'I shall not be shaken much'?

  • It is a real qualifier: he may waver a little but not fall. Its absence in v. 6 shows growing confidence.

    The plain sense of rab/rabbah as 'much'. The deliberate difference between vv. 2 and 6 is long noted (e.g. Kidner, Spurgeon). Kept by KJV, ESV, NASB, WEB, YLT.

  • It strengthens the negative: 'not at all, never'.

    Adverbial forms of rab can intensify (e.g. Ps 65:9; 123:3–4, rabbat). Followed by BSB, NIV, NLT, which render 'never'.

  • It is about time: 'not for long / not any more'.

    The Septuagint's epi pleion and the Vulgate's amplius ('any further') read it this way: the shaking will not last.

in v3

Whom does the leaning wall picture: the victim or the attackers?

  • The victim. The enemies treat the man as a tottering wall to be shoved over.

    This fits the active reading 'you murder him' and v. 4, 'they plan to thrust him down from his height'. It also sets up the irony with v. 2 ('I shall not be greatly shaken'). Followed by most modern versions (BSB, WEB, ESV, NIV, NLT).

  • The attackers. They themselves will collapse like a bowing wall.

    This follows the standard Masoretic passive pointing ('you shall be slain, all of you'), so 'like a leaning wall' describes their sudden ruin, compare Isa 30:13. Followed by KJV and YLT, and found in traditional Jewish interpretation.

in v3

What does the rare verb הוּת (tehotetu) mean?

  • 'Shout at, assail with noise'.

    BDB, comparing an Arabic cognate meaning 'shout at'.

  • 'Rush upon, set upon, attack'.

    HALOT. The Septuagint (epitithesthe) and Vulgate (inruitis) both read it as a physical attack.

  • 'Devise mischief'.

    Medieval Jewish interpreters connected it with hawwah, 'ruin, mischief'. KJV and YLT follow this. It is less favored today because the form is a verb of action and the plotting is described separately in v. 4.

in v4

Who is the man pushed from his 'height'?

  • The psalmist himself, spoken of in the third person.

    Verse 3 speaks to the enemies about 'a man,' and vv. 1–2 and 5–7 are first-person trust. The Septuagint makes this explicit with 'my honor.'

  • A king or high-ranking leader (perhaps David during Absalom's revolt).

    Se'et means rank or dignity, the superscription is Davidic, and the scene of counsel, flattery and cursing resembles 2 Sam 15–16. This is plausible but not stated in the psalm.

  • A general type: any person of standing undermined by false friends.

    The psalm draws general conclusions in vv. 8–10 ('people,' 'sons of man'), which suggests it was meant to be sung by many.

in v4

Is the Hebrew 'from his elevation' original, or does the Greek reflect a better text?

  • The Hebrew is original.

    It makes good sense, fits the wall and height imagery of v. 3, and uses an attested noun (Gen 49:3; Job 13:11). The Greek 'ran in thirst' looks like a misreading.

  • Some scholars correct the text slightly, for example to read 'my dignity' or to adjust the verb.

    This rests on the Septuagint's 'my honor' and the slightly abrupt Hebrew syntax. These corrections are minority proposals.

in v5

Does ʾakh here mean 'only/alone' or 'surely/truly'?

  • Restrictive: 'only, alone'. The psalm is about exclusive trust in God over against other refuges.

    Verses 9–10 explicitly reject human rank and wealth as refuges. Verse 6, 'He *alone* is my rock', reads most naturally as restrictive. Most versions (KJV, BSB, ESV, NASB) take it this way.

  • Asseverative: 'surely, yes, truly'. The repeated particle is a confident declaration.

    ʾakh clearly has this sense elsewhere (Gen 29:14; Ps 73:1, 'Surely God is good to Israel'). In v. 4 ('they *only/surely* plan to topple him') and v. 9 ('*surely* the sons of men are a breath') 'surely' fits as well or better. The NIV's 'Yes' reflects this.

  • Both at once: the poet uses the word's double edge on purpose.

    With six uses, it is easier to hear the particle as building a rhetorical drumbeat ('this and nothing else, truly') than to force one sense on every occurrence. Many commentators read it this way.

in v5

Is dāmam here primarily 'be silent' or 'wait'?

  • 'Be silent / be still': the basic meaning, contrasting with the enemies' speech.

    The verb's core use is cessation of sound and motion (Lev 10:3; Josh 10:12–13). The noun dûmiyyāh, 'silence', in v. 1 makes the verbal echo deliberate. Verse 4's focus on lying mouths sets up the contrast.

  • 'Wait (quietly)': a contextual sense in which silence is the posture of waiting.

    Ps 37:7 pairs *dōm la-YHWH* with 'wait longingly for him', and Lam 3:26 uses dûmām for waiting for salvation. The verse goes on to 'hope', which comes from the root 'to wait'. This explains KJV's 'wait' and the combined 'wait in silence' of WEB, ESV and NASB.

in v6

Does 'akh here mean 'only/alone' or 'surely/truly'?

  • Restrictive: 'He only / He alone'.

    The psalm contrasts God with human beings, who are 'only breath' (v. 9), and with trust in wealth (v. 10). The exclusive sense fits that contrast. Followed by KJV, ESV, NASB, BSB and most traditional versions.

  • Affirming: 'Surely / Truly he'.

    'Akh often affirms rather than limits (Gen 29:14; Ps 73:1). In a confident refrain an emphatic 'truly' reads naturally. Followed by NIV and several commentators.

  • Both senses at once.

    Many commentators (e.g. Tate, Goldingay) note that the six repetitions resist a single English word. The particle affirms by excluding: 'he and truly no one else'. Most likely the poet means both.

in v6

Is dropping 'greatly' (rabbah) from the v. 2 refrain deliberate?

  • Deliberate heightening: the speaker's confidence has grown.

    The refrain is otherwise almost identical. The change follows the speaker's self-command to be silent before God (v. 5). Many commentators read it as trust growing from 'not greatly shaken' to 'not shaken at all'. The Septuagint also varies its verbs between the two refrains.

  • Stylistic variation of little significance.

    Hebrew refrains often vary slightly without any clear purpose (compare Pss 42–43; 46; 59). The shorter line could simply balance the poetic rhythm.

in v7

Does kavod here mean social honor, or the psalmist's very self or life?

  • Honor or standing: his reputation and position in the community.

    The context is about attacks on his "lofty place" by lies and false blessing (vv. 3–4). In a culture built on honor, kavod is regularly a person's social weight (Gen 45:13; Prov 3:35; Ps 3:3).

  • Self or life: kavod used poetically as a near-synonym for "soul".

    In several poems kavod stands beside nefesh, "soul/self" (Gen 49:6; Ps 7:5; 16:9; 57:8). Some scholars suggest reading kaved, "liver", as the seat of feeling. Here it sits beside "my rescue", which could suggest "my life".

  • Both senses together.

    Hebrew poetry often holds more than one sense at once. Losing honor was close to losing one's life, so the two readings overlap. Many commentators keep "honor" while noting the wider sense.

in v7

Does the final beʾlohim mean "in God" or "is God"?

  • Location: "my refuge is in God", meaning found with or within God.

    The ordinary meaning of the preposition be-. KJV, WEB, YLT, BSB and NASB read it this way.

  • Identity: "my refuge is God", meaning God is the refuge itself.

    Hebrew sometimes uses be- to mean "consisting in, as" (e.g. Exod 6:3, "as El Shaddai"). Verse 8 states outright "God is a refuge for us". ESV reads it this way.

Sources
  • BDB s.v. אַךְ, דּוּמִיָּה, יְשׁוּעָה, נֶפֶשׁ
  • HALOT s.v. דּוּמִיָּה; דמם
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150
  • H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament, ch. 2 (nefesh)
  • Septuagint Psalm 61:2 (Rahlfs); NETS translation
  • Vulgate Psalm 61:2
  • BDB s.v. אַךְ, צוּר, יְשׁוּעָה, מִשְׂגָּב, מוֹט, רַב
  • HALOT s.v. אַךְ, צוּר, יְשׁוּעָה, מִשְׂגָּב, מוט
  • Septuagint, Psalm 61:3 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 61:3
  • John Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Derek Kidner, Psalms 1–72 (Tyndale OT Commentaries)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 62 and Psalm 18
  • BDB s.v. הוּת, רָצַח, גָּדֵר, דָּחָה
  • HALOT s.v. הות, רצח, דחה
  • Septuagint Psalm 61:4 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter) Psalm 61:4
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Ps 62:4 (ben Asher / ben Naphtali pointing)
  • BDB s.v. אַךְ, שְׂאֵת, נָדַח, רָצָה, כָּזָב, קָלַל
  • HALOT s.v. שְׂאֵת; s.v. קלל
  • John Goldingay, Psalms, Vol. 2: Psalms 42–89
  • Septuagint Psalm 61:5 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos, Ps 61
  • BDB s.v. אַךְ, דָּמַם, נֶפֶשׁ, תִּקְוָה
  • HALOT s.v. אַךְ, דמם I/II, תִּקְוָה I/II
  • Septuagint, Psalm 61:6 (Rahlfs)
  • Vulgate (Gallican Psalter), Psalm 61:6
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh)
  • BDB s.v. אַךְ, צוּר, יְשׁוּעָה, מִשְׂגָּב, מוֹט
  • HALOT s.v. אַךְ; מִשְׂגָּב; מוט
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • John Goldingay, Psalms, Volume 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the OT)
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 61:3, 7
  • Biblia Sacra Vulgata, Ps 61:7 (Gallican Psalter)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Psalm 62
  • BDB s.v. יֵשַׁע, כָּבוֹד, צוּר, מַחְסֶה, עַל
  • HALOT s.v. כָּבוֹד (incl. 'self' sense), מַחְסֶה, עַל (responsibility)
  • John Goldingay, Psalms, Vol. 2: Psalms 42–89 (Baker Commentary on the Old Testament)
  • Septuagint, Rahlfs ed., Ps 61:8
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 61:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).