Psalms Chapter 73 Read as one passage

Psalm 73:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression. 9They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

What the first hearers heard

For worshippers singing or hearing this psalm at the temple, verse 8 named something they knew: powerful neighbours who got rich by cheating others and talked about it with a sneer, untouched by any consequence. The psalmist has admitted that he envied such people and nearly slipped (vv. 2–3). This verse belongs to his honest description of what tempted him.

The picture of people talking "from on high" with their mouths "in the heavens" (v. 9) would sound to Israelite ears like a claim to divine status. It leads to the mocking question of v. 11: "How does God know?" The psalm's answer comes in the sanctuary (v. 17). There the psalmist sees their end: God puts them on slippery ground and they fall into sudden ruin (vv. 18–19). Those who spoke from the height are cast down.

The verse also sets up the psalmist's own choice about speech in v. 15. Had he resolved to "speak like this," he would have betrayed the community of God's children. Their arrogant talk is shown as the opposite of faithful speech.

From the study of Psalm 73:8.

Verse by verse

  1. 8They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

    They sneer, and they talk. With malice they talk about squeezing people dry. They talk down from on high, as if they sat in heaven.

    The verse opens with a rare word for jeering contempt. Next comes speech that is ra', harmful and malicious. Its subject is 'osheq: extortion, cheating, exploiting people too weak to push back, the kind of thing Israel's law forbade when it banned withholding a worker's wages. These people do not hide their exploitation. They talk about it, maybe even boast about it.

    They speak "from the height." In the Psalms that word often means heaven, God's own dwelling. So the picture is of mortals speaking as if from God's throne, handing down judgments on everyone below. The verse starts and ends with "they speak," which puts their constant, domineering talk at the centre. The next verse takes this to its peak: "they set their mouths in the heavens." The psalm's later turn has an irony in store: those who spoke from the heights are about to be shown standing on slippery ground (v. 18).

    Full study →
  2. 9They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

    They have planted their mouth up in the heavens, in God's own territory, speaking as if they owned the place and against the One who does. Meanwhile their tongue keeps roaming the whole earth, going wherever it likes with nothing to check it.

    The two lines together sweep from sky to ground: heaven above and earth below mean everything. Their talk fills the entire cosmos. The picture is close to grotesque. It is a giant mouth with one lip touching the sky and a tongue loose across the land, the image ancient Canaanite poets used for Death swallowing its victims.

    The first line describes a fixed stance they have taken: they have set their mouth there and keep it there. The second describes ongoing, restless movement: their tongue keeps going. This is the arrogant, prosperous class the psalmist envied (vv. 3-12). Their mocking, threatening speech (v. 8) does not stop at insulting people; it challenges God himself ("How can God know?" v. 11), and it seems to meet no resistance anywhere.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    They are corrupt (KJV)

    yāmîqû (mûq)

    What we hear
    Morally corrupt: dishonest, bribable, crooked in office.
    What they heard
    Most probably 'they mock, they jeer', an act of contemptuous speech. The KJV took the word from a different root meaning 'rot, decay'.
  • in v8

    they speak loftily (KJV); loftily they threaten (ESV)

    mimmārôm

    What we hear
    Speaking in an elevated, noble or high-minded way.
    What they heard
    Speaking 'from the height', as if from heaven or a throne: arrogant, condescending speech that claims a place belonging to God.
  • in v8

    oppression

    ʿōsheq

    What we hear
    Abstract political tyranny or general mistreatment.
    What they heard
    Concrete exploitation, usually economic: extortion, defrauding, withholding wages, seizing goods from the vulnerable.
  • in v9

    the heavens

    shamayim

    What we hear
    Heaven as the afterlife destination of the saved.
    What they heard
    The sky-realm above, where God is enthroned: God's domain as opposed to the human earth. Speaking "in/against the heavens" means intruding on God's own sphere, not anything to do with the afterlife.
  • in v9

    walketh / walks

    tihalakh (halakh)

    What we hear
    A calm stroll.
    What they heard
    Goes about, ranges freely and constantly over the land. The rare form is also used for lightning-fire "running" to earth (Ex 9:23). The point is unchecked, all-reaching movement.
Every word
  1. יָמִ֤יקוּ

    yāmîqû · H4167

    to mock, scoff · v8

    This word occurs nowhere else in the Bible. It is usually linked to a root known from later Aramaic meaning 'to deride, jeer'. It opens the verse with a sneer: these people treat others, and in the end God, with contempt.

  2. וִידַבְּר֣וּ

    wîdabbərû · H1696G

    to speak · v8

    'And they speak'. This intensive form of the verb is the ordinary word for talking or holding forth. Here it continues the mockery. The supplied gloss 'may speak' reflects the verb's grammatical form, but in poetry like this it simply carries the description on: 'and they talk'.

  3. בְרָ֣ע

    vərāʿ · H7451B

    evil, bad, harm · v8

    'In evil' or 'with evil'. This is the broad Hebrew word for what is bad, harmful or malicious. It describes how they speak: with harmful intent, not just carelessly. It may also hint at what they say: things that will do harm.

  4. עֹ֑שֶׁק

    ʿōsheq · H6233

    oppression, extortion · v8

    Exploiting the weak: extortion, cheating, defrauding, squeezing people for gain. A Masoretic mark (the athnach, the main pause in the verse) places it at the end of the first half, so the talk 'in evil' is talk about oppression. It is the content of their speech, perhaps boasted of or planned openly.

  5. מִמָּר֥וֹם

    mimmārôm · H4791

    height, on high · v8

    'From the height'. The word is often used for heaven, where God dwells. The picture is of people speaking down to others as if from a throne, as if they sat where God sits. This prepares for v. 9, 'they set their mouths in the heavens'.

  6. שַׁתּ֣וּ

    shattu · H8371

    to set, put, place · v9

    "They have set / planted." A completed action (perfect tense) describing their settled stance: they have deliberately put their mouth somewhere it does not belong. The same verb appears in Psalm 49:14, where the arrogant are "set" like sheep for Sheol, an ironic echo for readers who know both psalms.

  7. בַשָּׁמַ֣יִם

    vashshamayim · H8064

    heavens, sky · v9

    "In / against the heavens." The sky-realm above, where God is enthroned. The preposition can mean either "in" (their mouth reaches up into heaven) or "against" (they speak against heaven); both pictures place their talk in God's own territory.

  8. פִּיהֶ֑ם

    pihem · H6310

    mouth · v9

    "Their mouth": singular, one mouth shared by the whole group. The mouth stands for their speech: boasting, mocking, threatening (v. 8).

  9. וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם

    ulshonam · H3956

    tongue; speech; language · v9

    "And their tongue." It pairs with "mouth" as the organ of speech, but here the tongue becomes almost a creature of its own that walks about. In the Psalms the tongue is often a weapon (sharp, deceitful, slanderous).

  10. תִּֽהֲלַ֥ךְ

    tihalakh · H1980

    to walk, go · v9

    "It goes / roams." The verb form shows ongoing or repeated action: their tongue keeps ranging over the land with nothing to stop it. The spelling is rare and poetic (instead of the usual teilekh). The same rare form describes fire "running down" to earth in Exodus 9:23.

  11. בָּאָֽרֶץ׃

    ba'arets · H0776

    earth, land · v9

    "In / through the earth." The human world below, set against the heavens above. Together, "heavens" and "earth" mean everything: their speech claims the whole cosmos.

The world behind it

Psalm 73 is a "psalm of Asaph." Asaph was the founder of a guild of Levitical temple singers (1 Chr 25:1–2), and the Asaph psalms (50, 73–83) were part of the temple's repertoire. It is a wisdom psalm: it wrestles with why the wicked prosper. Verses 3–12 are a portrait of the prosperous wicked as the psalmist saw them when he envied them. They are healthy and well-fed (vv. 4–7), contemptuous in speech (vv. 8–9), admired by others (v. 10), and sure that God does not notice (v. 11).

In ancient Israel, wealth and power showed in public: at the city gate where cases were heard, in the market, at feasts. People with status could shame others with words and get away with it. In an honour-and-shame society, mockery was a real weapon. 'Osheq ("oppression") was a recognised crime in Israel's law (Lev 19:13; Deut 24:14). The prophets attacked it as the typical sin of the rich (Mic 2:2; Jer 22:17; Ezek 22:29). To speak openly of such things "from on high" was to act as though no higher court existed.

From the study of Psalm 73:8.

Where scholars differ

in v8

What does the rare verb yāmîqû mean?

  • 'They mock, scoff' (most modern lexicons and translations)

    A matching root in later Aramaic means 'deride'. The context is all speech (two verbs of speaking follow, then v. 9's mouth and tongue). Jerome's Latin from the Hebrew uses a word of derision.

  • 'They rot, are corrupt' (KJV, YLT, some medieval Jewish interpreters)

    Derives the form from מקק 'to fester, decay' (e.g. Ps 38:5 [Heb 38:6]; Zech 14:12). This gives a picture of moral decay that matches v. 7's image of fatness.

  • 'They devise, plot' (Septuagint)

    The Greek *dienoēthēsan*. Probably a contextual guess, not a different Hebrew text.

in v8

What does 'from on high' (mimmārôm) mean here?

  • Arrogantly, as if from heaven's throne

    *Mārôm* is regularly used of God's dwelling. Verse 9 ('they set their mouths in the heavens') continues this image. It matches the pattern of mortals claiming God's height (Isa 14:13–14).

  • From their high social position

    *Mārôm* can mean social elevation (Job 5:11; Eccl 10:6). These are wealthy, powerful people speaking down to those beneath them.

  • Speech directed against heaven / the Most High

    The Septuagint's 'into the height' and the parallel in v. 9 read the phrase as the target of the speech, not where it comes from.

in v9

Does בַשָּׁמַיִם mean "against the heavens" or "in/into the heavens"?

  • "Against": they speak hostile, blasphemous words aimed at God.

    The Hebrew preposition be- regularly marks the target of hostile speech (e.g. "speak against", dibber be-, Num 12:1; Ps 50:20). Verse 11's challenge to God's knowledge fits defiance of heaven. KJV, BSB, ESV and NASB take this view.

  • "In/into": their mouth reaches up into heaven, either as cosmic-mouth imagery or as speaking as though from God's throne.

    It is parallel to "in/through the earth" in the second line, where be- is clearly spatial. The Septuagint (eis ouranon) and Vulgate read it spatially. Verse 8 says they speak "from on high" (mimmarom). The Ugaritic sky-to-earth mouth of Mot supports a spatial picture. WEB and YLT take this view.

in v9

Does the verse draw on Canaanite imagery of Death's enormous mouth?

  • Yes: the arrogant are pictured like Mot, with lips stretching to heaven and earth.

    There are close verbal parallels in KTU 1.5 ii 2-3 and 1.23.61-62 (lip to earth, lip to heaven, tongue to stars). Israelite poetry elsewhere gives Sheol/Death a devouring mouth (Isa 5:14; Hab 2:5). Verse 10's "drinking" fits a swallowing image. Commentators such as Tate and Goldingay note the parallel.

  • Not necessarily: heaven/earth is simply a common Hebrew pairing for "everything", describing speech without limit.

    Heaven and earth are paired constantly in the Hebrew Bible without any mythological overtone. Nothing in the verse names Death. The comparison is suggestive but cannot be proven.

Sources
  • BDB s.v. מוּק
  • HALOT s.v. מוק
  • HALOT s.v. עֹשֶׁק
  • BDB s.v. מָרוֹם
  • Open Scriptures Hebrew Bible (morphology as supplied)
  • Septuagint, Psalm 72:8 (Rahlfs)
  • Jerome, Psalterium iuxta Hebraeos
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • Goldingay, Psalms vol. 2 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • BDB s.v. שָׁתַת; s.v. שָׁמַיִם; s.v. הָלַךְ
  • HALOT s.v. שׁית / שׁתת; s.v. לָשׁוֹן
  • Septuagint, Psalm 72:9 (Rahlfs)
  • Vulgate, Gallican Psalter, Psalm 72:9
  • KTU 1.5 ii 2-3; KTU 1.23.61-62 (Ugaritic texts)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51-100 (Word Biblical Commentary 20)
  • John Goldingay, Psalms vol. 2: Psalms 42-89 (Baker Commentary on the Old Testament Wisdom and Psalms)
  • Gesenius' Hebrew Grammar (on the form תִּהֲלַךְ, cf. Ex 9:23)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).