Psalms Chapter 78 Read as one passage

Psalm 78:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God. 35And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this psalm sung or recited in worship, v. 34 was an uncomfortable mirror.

  • It named a familiar pattern. Disaster, then frantic appeals to God, then relief, then drifting away. It is the same cycle that shapes the book of Judges and that the prophets kept condemning (Hos 5:15–6:4, where Israel's love is "like morning mist" that vanishes).
  • It took away a false comfort. An Israelite might assume that rushing to the sanctuary and crying out in a crisis settled things with God. The psalm grants that the ancestors did exactly that: they sought, returned and searched hard. Then it shows this was not enough, because their hearts were not firm and they did not keep faith with the covenant.
  • It set up the real surprise. The verse leads to v. 38: "But he, being compassionate, atoned for their iniquity and did not destroy them; often he turned back his anger." The people's turning did not last. God's restraint did. Israel survives because of God's mercy, not because its own return was strong enough.
  • It served the psalm's teaching goal. The aim stated in vv. 7–8 is that the next generation "set their hope in God... and not be like their fathers." Verse 34 shows what to avoid: seeking God only when death is close.

From the study of Psalm 78:34.

Verse by verse

  1. 34When He slew them, they would seek Him; they repented and searched for God.

    "Every time he struck them dead, they came asking for him; they turned back and searched hard for God."

    The verse describes a repeated pattern, not a single event. The Hebrew grammar is that of habit: whenever God killed some of them in the wilderness (the quail plague of v. 31, the deaths that "ended their days in futility" in v. 33), the survivors would come running to him. They did three things, and the psalm lists them in a quickening sequence. They sought him (dāraš), the ordinary word for coming to God with a request. They turned back (šûb), the covenant word for returning to the God you have walked away from. And they searched hard for him (šiḥēr), a word of strain and eagerness that ancient translators linked with "dawn", as though they were out looking for God at first light.

    On its own the verse sounds like a success story. The psalm does not let it stand on its own. The next lines say they "remembered" God was their Rock and Redeemer (v. 35), but "flattered him with their mouth and lied to him with their tongue; their heart was not steadfast with him, and they were not faithful to his covenant" (vv. 36–37). So the "turning" here is real movement, real effort and real asking, brought on by terror. It is not the steady loyalty the covenant asked for. English "repented" says more than the psalm grants. What it describes is a people who knew exactly where to run when death came, and stopped running toward God once the danger passed. What breaks the cycle is not their turning but God's compassion (v. 38).

    Full study →
  2. 35And they remembered that God was their Rock, that God Most High was their Redeemer.

    "And they would call it to mind again, even say it aloud: that God was their Rock, the high crag they could run to, the God who had split the desert rock to give them water. And they said that God Most High, the one above every power in heaven and earth, was their Go'el, their next of kin, bound by family loyalty to buy them back from slavery and come to their rescue, as he had done when he brought them out of Egypt."

    The verse is a correct confession: Rock, Most High, Redeemer are all true titles. But in the psalm it is part of an accusation. It comes in a repeated cycle: God struck them down (v. 34), they turned and searched for him, they recalled who he was (v. 35), and then "they deceived Him with their mouths and lied to Him with their tongues" (v. 36), because "their heart was not steadfast" (v. 37). The Hebrew verb can describe a habit ("they would remember"), which fits the pattern of crisis, confession and relapse that v. 34 sets up. The right words came out of fear, and they did not last. The psalm's answer comes in vv. 38–39: God, "being compassionate," covered their guilt and "remembered that they were but flesh." Their remembering failed; his did not.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    repented (BSB, ESV)

    šûb

    What we hear
    They felt sorrow for their sin and genuinely changed: a real conversion of heart.
    What they heard
    They turned back, going back toward God. It is a word of direction. It can describe deep covenant return, but here the psalm immediately says the return was flattery and lies, with no steadfast heart (vv. 36–37).
  • in v34

    enquired early after God (KJV)

    šiḥărû

    What we hear
    They prayed in the morning, or went looking for God early in the day.
    What they heard
    They searched hard and eagerly for God. The point is intensity of effort, not the time of day.
  • in v35

    Redeemer

    gōʾēl

    What we hear
    A title for Jesus as the one who paid the price for sin through his death; spiritual rescue from guilt.
    What they heard
    The kinsman-redeemer: the close relative obliged to buy back family land, free an enslaved relative, or avenge his blood. Applied to God, it means God acting as Israel's next of kin, here above all in rescuing them from slavery in Egypt.
  • in v35

    remembered

    zākar

    What we hear
    Something came back to mind; a private mental act.
    What they heard
    To call to mind and acknowledge, often aloud and with a commitment implied. Here it is a spoken confession of God's titles, and v. 36 immediately calls it flattery with the mouth.
Every word
  1. אִם־

    ʾim · H0518A

    if, when · v34

    This usually means "if", but before a past-tense verb describing something that kept happening it means "whenever". It sets up a repeated pattern, not a one-off or a hypothetical.

  2. הֲרָגָם

    hărāgām · H2026

    to kill, slay · v34

    "He killed them": God is the subject. It is the ordinary, blunt verb for killing, and it picks up v. 31, where God "killed the sturdiest of them" in the quail plague. "Them" means the people as a whole: some died and the survivors went looking for God.

  3. וּדְרָשׁוּהוּ

    ūdərāšûhû · H1875

    to seek, inquire of, consult · v34

    "And they would seek him." The verb form (a past tense joined by "and") carries the repeated sense, so: they would come asking. It is the normal word for going to God with a request or question, often at a sanctuary or through a prophet or priest.

  4. וְשָׁבוּ

    wəšābû · H7725O

    to turn back, return; repent · v34

    "And they turned back." At its core the verb is about direction: going back to where you belong. The prophets use it for Israel coming back to its covenant God. Placed before another verb it can also mean "again" ("they sought God again"). The verses that follow show this turning went no deeper than words.

  5. וְשִׁחֲרוּ־

    wəšiḥărû · H7836

    to seek diligently, look hard for · v34

    "And they searched hard for". This form of the verb stresses effort and intensity. It sounds like the noun shaḥar, "dawn", which is why the ancient Greek and Latin versions, and the KJV after them, took it as seeking God "early".

  6. אֵל

    ʾēl · H0410G

    God · v34, v35

    The short, very old Semitic word for God. In poetry it stands as a name for Israel's God, and it sets up the fuller title in the next verse, ʾēl ʿelyôn, "God Most High".

  7. וַיִּזְכְּרוּ

    wayyizkerû · H2142

    to remember · v35

    "And they remembered", or, continuing the repeated pattern begun in v. 34 ("whenever He slew them…"), "and they would remember." In Hebrew, remembering is more than a thought passing through the mind. It means calling something to mind and acknowledging it, here probably out loud in prayer and confession.

  8. כִּי־

    kî · H3588A

    that, for, because · v35

    Introduces what they remembered: "that…". The two lines that follow are the content of their memory, perhaps the very words they said.

  9. אֱלֹהִים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v35

    The ordinary word for Israel's God. The form is plural but the meaning is singular. This part of the Psalter (Psalms 42–83) favours Elohim where other psalms would use the personal name YHWH ("the LORD").

  10. צוּרָם

    ṣûrām · H6697H

    rock, crag, cliff · v35

    "Their rock." A tsur is a cliff or rocky height where people fled for safety. As a title for God it means refuge and protector. It also echoes the psalm's own story, where God split the rock (tsur) in the desert to give water (vv. 15–16, 20).

  11. עֶלְיוֹן

    ʿelyôn · H5945H

    Most High, uppermost · v35

    "Most High": the God above every other power. Psalm 78 uses this title three times (vv. 17, 35, 56), and each time it appears in the middle of Israel's rebellion. The highest God is the one they keep provoking.

  12. גֹּאֲלָם׃

    gōʾălām · H1350A

    to redeem, act as kinsman-redeemer · v35

    "Their redeemer": a verb form used as a noun, literally "the one redeeming them." A go'el was the close relative whose family duty was to buy back lost land, free a kinsman from slavery, or avenge his blood. Calling God their go'el means he acted as Israel's next of kin, above all in the exodus from Egypt.

The world behind it

A teaching psalm about Israel's history. Psalm 78 is headed "a maskil of Asaph", a poem meant to instruct. It opens by telling fathers to pass these stories on "so that the next generation might know... and not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation" (vv. 4–8). It then retells Israel's story from the Exodus to David, again and again pairing God's acts with the people's forgetfulness.

The wilderness deaths behind v. 34. Verses 30–33 refer to the Numbers stories:

  • the quail plague, where God struck the people while the meat was still in their mouths (Num 11:31–34; Ps 78:31);
  • the sentence after the spy report, when the whole adult generation was condemned to die in the desert over forty years (Num 14:26–35). That is the "days ended in futility" (hebel, "vapour, breath") of v. 33;
  • the serpents, after which the people came to Moses saying "We have sinned... pray to YHWH" (Num 21:6–7), a clear case of the seeking described here.

How seeking God worked. In ancient Israel, to "seek" (dāraš) God usually meant something public and concrete: going to the sanctuary, bringing an offering, asking a priest or prophet to intercede, crying out in a communal lament. The wilderness stories show exactly this. The people come to Moses, confess, and ask him to pray. The psalm is not saying they skipped the rituals. It is saying that rituals and confession performed under the threat of death did not make their hearts loyal.

Covenant loyalty. In a covenant, which in the ancient Near East was a binding relationship of loyalty between a greater and a lesser party, what mattered was steady faithfulness, not occasional appeals for rescue. That is why v. 37 measures them by the covenant: "their heart was not firm with him, and they were not faithful in his covenant." The psalm's complaint is unreliability, not a lack of feeling.

From the study of Psalm 78:34.

Where scholars differ

in v34

Does v. 34 describe a genuine but short-lived repentance, or an insincere show?

  • Insincere: the turning was outward only, mere flattery.

    Verses 36–37 say directly that they "flattered him with their mouth and lied to him with their tongue" and that their heart was not steadfast. On this reading v. 34 describes the behaviour and vv. 36–37 expose what lay behind it.

  • Real in the moment but unstable: genuine appeals that did not last.

    The verbs (seek, return, search hard) are the normal vocabulary of real devotion, and v. 35 says they truly "remembered" God as Rock and Redeemer. The charge in v. 37 is about a heart that is not *firm* or *steady* (nākôn) and not *faithful* (neʾemnû), a failure of constancy rather than plain hypocrisy. Hos 6:4 ("your love is like morning mist") is a parallel.

in v34

Is וְשָׁבוּ (wəšābû) a separate verb ("they turned back") or an adverb meaning "again"?

  • A separate verb: "they returned/turned back".

    KJV, WEB, YLT, NASB and the Septuagint (epestrephon) treat it this way. It fits the covenant language of returning to God and the play on šûb in vv. 38–39.

  • An adverb: "they sought God again".

    Hebrew often uses šûb before another verb to mean "do again" (Gen 26:18). This fits the habitual cycle the verse describes, and NIV takes it this way ("turned to him again").

in v35

Was the people's remembering insincere from the start, or genuine but short-lived?

  • Calculated lip service: the titles were flattery meant to get relief.

    Verse 36 uses *pittah*, "to entice, deceive, flatter" (the same verb used of seducing someone, Exod 22:16), and *kizzev*, "to lie." This suggests the confession was manipulative from the beginning.

  • Real but unstable: a sincere turning in crisis that did not last.

    Verse 37 describes the problem as a heart "not steadfast" (*lo' nakhon*) and "not faithful" (*lo' ne'emnu*) to the covenant. That sounds like inconstancy, not plotting. Verse 34 also says they "sought" him, "returned" and "searched for God" earnestly. On this reading v. 36 judges the confession by its result: words that were not kept amounted to lies.

Sources
  • BDB s.v. אִם, הָרַג, דָּרַשׁ, שׁוּב, שָׁחַר
  • HALOT s.v. שׁחר II ("to look for"), שׁוּב, דרשׁ
  • Septuagint, Psalm 77:34
  • Vulgate, Psalm 77:34
  • M. E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary)
  • J. Goldingay, Psalms, vol. 2: Psalms 42–89
  • F.-L. Hossfeld & E. Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament
  • BDB s.v. זָכַר, צוּר, עֶלְיוֹן, גָּאַל
  • HALOT s.v. גאל I, צוּר I, עֶלְיוֹן
  • TDOT, "gāʾal" (Ringgren) and "ṣûr"
  • Rahlfs, Septuaginta, Ps 77:35
  • Sefire treaty inscription (KAI 222), "El and Elyon"
  • Hossfeld & Zenger, Psalms 2 (Hermeneia), on Psalm 78
  • Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary), on Psalm 78

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).