Psalms Chapter 99 Read as one passage

Psalm 99:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob. 5Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

What the first hearers heard

For worshippers singing this psalm at the temple, verse 4 answered the question "Why is the King holy and awesome?" The answer was not only that he is powerful and fearsome (vv.1–3). It was that his power is driven by a love of justice.

  • Theology of kingship: God fulfils the royal ideal in full. Every king in the region claimed to establish "truth and equity". Israel confessed that its God had actually done it. This also set the standard for Israel's own kings. A king who did not do "justice and righteousness" fell short of the King he served (Jer 22:13–17).
  • Identity: "In Jacob" told the congregation that God's just rule was not abstract. It had been carried out among them, in their history and in the law and instruction given through Moses, Aaron and Samuel (vv.6–7). As a people, they were the place where the divine King's justice had been put into practice.
  • Worship and ethics joined: Praising a King who loves justice carried an implied claim on the worshippers. The God they bowed to at his footstool (v.5) was the God whose statutes they had been given (v.7) and who both forgave and held them to account (v.8).
  • Hope: Like Psalms 96 and 98, which say he "will judge the peoples with equity", this verse grounds trust that the King's fair rule is stable, "set firm" like the earth, and not at the mercy of human politics.

From the study of Psalm 99:4.

Verse by verse

  1. 4The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

    "And the might of the King, a king who loves justice! You, you yourself, have set fairness on a firm foundation. Justice and right-doing among Jacob's people: you are the one who has done them."

    The verse carries on the praise of verse 3 ("Let them praise your great and awesome name; holy is he!") and says what this holy King's power is like. Its first and most striking claim is that his might and his love of justice belong together. Hebrew can say this almost as one phrase: "the strength of a king who loves justice". Here power is not brute force. It is the power of a ruler whose heart is set on putting things right. "Loves" describes a settled commitment, not a passing feeling.

    Then the singer turns to address God directly, with an emphatic "You" twice over. You "set firm" (the verb used for founding the earth so it cannot shake) straightness: level, honest, even-handed dealing that does not tilt toward the powerful. And you "did justice and righteousness in Jacob". That is the stock phrase for what a good king does: he hears cases fairly, defends the weak, and keeps the community in right relationship. Every ancient king claimed to do this, and Israel's own kings were judged by it. The psalm says that God himself, the true King enthroned above the cherubim, has actually done it among his people. He did it in their history and in the laws he gave them (vv.6–7 recall Moses, Aaron, Samuel and the statutes given from the pillar of cloud).

    "Justice" here is not mainly punishment, and "righteousness" is not mainly private piety. Together they mean good, restoring government. This is why the psalm cries out three times, "Holy is he!" (vv.3, 5, 9). Part of what makes God holy is that he rules justly.

    Full study →
  2. 5Exalt the LORD our God, and worship at His footstool; He is holy!

    "Lift the LORD our God high! Throw yourselves face-down before the footstool where his feet rest. Holy, that is what he is!"

    The verse is two commands, said to the whole gathered people, with one reason after them.

    The first command, rômemû, means "raise him up, set him high." It is not a request to feel admiration. It tells the people to give the LORD the highest place out loud, together.

    The second command turns that around. Hishtaḥăwû is the word for a subject lying flat before a king, knees and forehead on the ground. When the LORD goes up, the worshipper goes down. The English "worship" is correct, but it loses the posture. This is something done with the body on the floor.

    The direction of the bow matters. The worshippers face "the footstool of his feet." The psalm has already pictured the LORD as King "enthroned on the cherubim" (v. 1). In Jerusalem, two golden cherubim in the temple's inner room formed an empty throne, and the ark of the covenant rested beneath it as the footstool. Israel had no statue of its God. The nearest a worshipper could come was the spot where the invisible King's feet rested. In verse 9 the same command becomes "bow down at his holy mountain," so the footstool also stands for the sanctuary and Zion itself.

    The reason comes last and is stressed: "Holy is he." This refrain sounds three times in the psalm (vv. 3, 5, 9), like the seraphim's "Holy, holy, holy" in Isaiah 6. "Holy" here means first that he is utterly other: set apart, majestic, dangerous to approach carelessly. Coming right after verse 4, it also includes the King who "loves justice" and has done "justice and righteousness in Jacob." The proper response to that kind of King is to lift him high and lie low.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v4

    judgment (KJV: 'loveth judgment… executest judgment')

    mishpāṭ

    What we hear
    Condemnation, sentencing, punishment, or the final Day of Judgment.
    What they heard
    Just rule and right decisions: the King settling cases fairly, defending those who have been wronged and keeping things in their right order. It is mainly positive and restorative.
  • in v4

    righteousness

    tsedāqāh

    What we hear
    Personal moral purity or religious devotion, or a legal standing credited to someone before God.
    What they heard
    Right-doing within relationships and community. Paired with mishpāṭ, it means a ruler's fair, faithful government that gives each person their due and vindicates the innocent.
  • in v5

    worship

    hishtaḥăwû

    What we hear
    Singing praise songs, taking part in a church service, or an inner attitude of adoration.
    What they heard
    To lie face-down, kneeling with the forehead to the ground, as a subject before a king. It is homage done with the body, and it means submission to the King.
  • in v5

    holy

    qādôsh

    What we hear
    Morally pure, sinless, or pious.
    What they heard
    Set apart, belonging to the divine realm, utterly other and awe-inspiring, dangerous to approach carelessly. In this psalm it includes the King's justice and righteousness (v. 4), but it is not only about morals.
Every word
  1. וְעֹ֥ז

    veʿōz · H5797

    and strength, might · v4

    'And the might of…'. The 'and' ties this verse to the praise of verse 3. ʿōz is royal, effective power: a ruler's ability to act and protect. Here it opens a description of the King and is fused with what he loves.

  2. מֶלֶךְ֮

    melekh · H4428G

    king · v4

    'Of a king' or 'the King'. In this psalm the king is YHWH, who 'reigns' (v.1). With no article, the word can work as a title ('Mighty King') or it can lead straight into the clause that follows: 'a king [who] loves justice'.

  3. מִשְׁפָּ֪ט

    mishpāṭ · H4941H

    justice, judgment, right ruling · v4

    The thing the King loves: just rule and fair decisions that put wrongs right. The Hebrew puts it before its verb for emphasis: 'justice is what he loves'.

  4. אָ֫הֵ֥ב

    ʾāhēv · H0157G

    love · v4

    'He loves.' The form describes a settled state, an abiding attachment, not a single act. In royal and covenant language, to 'love' something means to be committed to it and to choose it, not just to like it. The supplied gloss 'lover' fits the sense; the form itself is a finite verb.

  5. אַ֭תָּה

    ʾattāh · H0859A

    you (masc. sing.) · v4

    The psalm stops talking about God and speaks to him directly. Hebrew does not need the pronoun, because the verb already says 'you', so adding it is emphatic: 'You yourself'.

  6. כּוֹנַ֣נְתָּ

    kônantā · H3559H

    establish, set firm · v4

    'You have set firmly in place.' This is an intensive form of kûn, the verb used for founding the world and making a throne secure. Fairness is treated as part of the structure God has built, not as a passing policy.

  7. מֵישָׁרִ֑ים

    mêshārîm · H4339

    uprightness, equity, fairness · v4

    Literally 'straightnesses' or 'levelnesses'. The plural marks a quality: straight, even-handed dealing with no crookedness or favouritism. The main pause in the verse falls on this word.

  8. וּ֝צְדָקָ֗ה

    ûtsedāqāh · H6666

    and righteousness · v4

    'And right-doing.' The two words together mean one thing: rule that puts relationships right and gives people, especially the wronged, what is due to them.

  9. בְּיַעֲקֹ֤ב׀

    beyaʿaqōv · H3290

    in Jacob · v4

    'In Jacob' means among the people descended from the patriarch Jacob, that is, Israel. It names the place where this just rule has actually been carried out: in the history and the law of God's own people.

  10. עָשִֽׂיתָ׃

    ʿāsîtā · H6213A

    do, make · v4

    'You have done.' 'To do justice and righteousness' is the set phrase for what a good king does (2 Sam 8:15). God is credited with doing what Israel's kings were supposed to do.

  11. רֽוֹמְמ֡וּ

    rômemû · H7311A

    exalt, lift high · v5

    A plural command, spoken to the whole gathered people: 'lift him high!' The verb form means to make or declare something high, so it is about publicly giving the LORD the top place, not only about feeling admiration.

  12. יְה֘וָ֤ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name) · v5

    The personal name of Israel's God, printed 'the LORD' in most English Bibles. It names the God who rescued Israel and bound himself to them, as opposed to the gods of the 'peoples' mentioned in verses 1–2.

  13. אֱלֹהֵ֗ינוּ

    ʾĕlōhênû · H0430G

    God; our God · v5

    'Our God' makes it a statement of belonging: this high, holy king is the God of this people. The singer counts himself among the people being told to bow.

  14. וְֽ֭הִשְׁתַּחֲווּ

    wehishtaḥăwû · H7812

    and bow down, prostrate yourselves · v5

    'And lay yourselves down!' This is a body word: kneeling and putting the face to the ground, the way a subject came before a king. It is the physical side of the 'lifting high' in the first half: he goes up, we go down.

  15. לַהֲדֹ֥ם

    lahădōm · H1916

    to/toward the footstool of · v5

    The footstool in front of a royal throne. The worshipper bows toward it, facing it, because that is where the invisible King's feet rest. In Israel's temple this pointed to the ark of the covenant and the sanctuary on Zion.

  16. רַגְלָ֗יו

    raglāyw · H7272

    his feet · v5

    'His feet' (a pair). 'Footstool of his feet' is the fixed Hebrew phrase. It makes the picture concrete: the King is seated above, and all the worshipper comes near is the place his feet rest.

  17. קָד֥וֹשׁ

    qādôsh · H6918G

    holy · v5

    Set apart, belonging to God's own sphere, wholly other and dangerous to come near carelessly. Placed first for emphasis: 'Holy, that is what he is.' This is the psalm's repeated refrain (vv. 3, 5, 9).

  18. הֽוּא׃

    hûʾ · H1931

    he (it) · v5

    'He.' Read with the refrain in vv. 3 and 9 it points to the LORD himself. Grammatically it could also mean 'it' (the footstool), and some ancient readers took it that way (see debates).

The world behind it

An enthronement hymn. Psalm 99 belongs to a group of psalms (93, 95–99) that celebrate YHWH mālākh, "the LORD reigns". They picture God as King seated "above the cherubim" (v.1), the winged figures over the ark of the covenant in the temple, with Zion as his capital (v.2) and the ark as his "footstool" (v.5). These psalms were very likely sung in temple worship. The psalm is built on a threefold refrain, "Holy is he!" (vv.3, 5, 9). Verse 4 is the reason given for the praise in its first section.

What kings were for. In the ancient Near East a king's first duty was justice. Hammurabi of Babylon (c. 1750 BC) says the gods called him "to make justice appear in the land, to destroy the wicked and the evil, so that the strong might not oppress the weak", and that he put "truth and equity" (kittum u mīšarum) in the land. Mesopotamian kings also issued mīšarum decrees that cancelled debts and freed debt-slaves. Mīšarum is the cognate of the Hebrew mêshārîm, "equity", in this verse, meaning a word from the same root in a related language. In Israel the same ideal is expressed as "doing justice and righteousness" (2 Sam 8:15; Jer 22:15–16; Ps 72:1–4).

How it landed. Israelites knew from hard experience that kings with "strength" often used it to take and to oppress (1 Sam 8:11–18; 1 Kgs 21). This verse claims that Israel's true King joins strength to love of justice, and that he has already done what earthly kings promised and often failed to do. The phrase "in Jacob" places this in Israel's own story: the exodus, the giving of the law, the guidance through Moses, Aaron and Samuel that the psalm recalls next (vv.6–8).

From the study of Psalm 99:4.

Where scholars differ

in v4

How should the opening words 'veʿōz melekh mishpāṭ ʾāhēv' be construed?

  • 'The strength of the king loves justice': the King's might itself is the subject (KJV, NASB, YLT).

    This is the most literal word order, and the accents group 'strength of a king' with 'loves'. In poetry an attribute of God can stand for God himself.

  • 'Mighty King, lover of justice' / 'The King is mighty and loves justice': a title or description, then the address 'you' (NLT, NRSV, NIV, BSB).

    It leads smoothly into the direct 'You…' that follows. Psalms often address God with a string of titles. This reads 'strength' as describing the King.

  • A continuation of verse 3: 'let them praise your name… and the might of the King who loves justice'.

    The opening 'and' links back to verse 3. 'Strength' then becomes a second thing to be praised alongside God's name. 'Melekh mishpāṭ ʾāhēv' is then a relative clause without 'who', which is common in poetry. Several commentators favour this reading.

  • Emend the text: attach 'and mighty' to verse 3, or re-point as the adjective 'strong'.

    This is driven by the awkward syntax. There is no manuscript support, and most recent commentators prefer to make sense of the Hebrew as it stands.

in v4

Do the past-tense verbs ('you established', 'you did') refer to specific history or to God's ongoing character?

  • Specific history: the exodus, the covenant at Sinai and the giving of law.

    Verses 6–8 immediately recall Moses, Aaron, Samuel, the pillar of cloud and the 'statutes' God gave. 'In Jacob' points to Israel's own story.

  • Ongoing character: a general truth about how God always rules.

    The Hebrew perfect can express established, characteristic facts. The kingship psalms describe God's lasting reign, which is why KJV and WEB use present tenses.

in v5

What does 'his footstool' refer to here: the ark, the temple, Zion, or the earth?

  • The ark of the covenant beneath the cherub throne

    1 Chr 28:2 calls the ark 'the footstool of our God'. Ps 99:1 has just named the LORD 'enthroned on the cherubim'. Ps 132:7–8 joins 'bow down at his footstool' with 'you and the ark of your strength'. Verse 6 names Moses, Aaron and Samuel, all figures linked with the ark.

  • The temple and Zion as a whole

    The parallel refrain in v. 9 replaces 'his footstool' with 'his holy mountain'. Lam 2:1 uses 'his footstool' alongside 'Zion' and 'Israel'. Ordinary worshippers could not reach the ark and bowed toward the sanctuary.

  • The earth (a cosmic reading)

    Isa 66:1, 'heaven is my throne and the earth my footstool', and v. 1's 'let the earth quake'. Most commentators find this less likely here because v. 9 points to the holy mountain specifically.

in v5

Does 'holy is he' refer to God or to the footstool?

  • To God

    The refrain in v. 3 ('holy is he', after 'your great and awesome name') and v. 9 ('for holy is the LORD our God') points to God. Most modern translations and commentators take it this way.

  • To the footstool ('it is holy')

    Hebrew *hûʾ* can mean 'it', and *hădōm* is masculine. The Vulgate's neuter *sanctum est* reads it this way, and Augustine's commentary works from that reading. The sanctuary and ark were indeed holy (Exod 26:33; 2 Chr 35:3). The three-part refrain makes this the less likely reading.

Sources
  • HALOT s.v. עֹז, מִשְׁפָּט, מֵישָׁרִים, צְדָקָה, כּון
  • BDB s.v. עֹז, מִשְׁפָּט, מֵישָׁר, צְדָקָה, כּוּן
  • Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
  • Marvin E. Tate, Psalms 51–100 (Word Biblical Commentary 20)
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 60–150 (Continental Commentary)
  • Frank-Lothar Hossfeld & Erich Zenger, Psalms 2 (Hermeneia)
  • Septuagint (Rahlfs), Ps 98:4
  • Vulgate (Gallican Psalter), Ps 98:4
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue (kittum u mīšarum)
  • HALOT s.v. חוה (hištaḥăwâ), הֲדֹם, קָדוֹשׁ, רוּם
  • BDB s.v. שָׁחָה, הֲדֹם, קָדוֹשׁ
  • TDOT, articles on ḥwh, qdš, rûm
  • Amarna letters (e.g., EA 147, 254), vassal prostration formula
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4), use of tšthwy 'bow down'
  • Septuagint Ps 98:5
  • Vulgate (Gallican Psalter) Ps 98:5
  • Augustine, Enarrationes in Psalmos 98
  • O. Keel, The Symbolism of the Biblical World (throne and footstool iconography)
  • 1 Chr 28:2; Ps 132:7; Lam 2:1; Isa 66:1; Ps 110:1 (all uses of hădōm)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).